unbearable
gb/ʌnbˈɛɹəbəl/ us/ʌnbˈɛɹəbəl/
B2
الإنجليزية
elviselhetetlen, kibírhatatlan
B2
1
نمط الاستخدام:
[something] is unbearable; unbearable + [noun]
The noise from the street was unbearable, so we closed all the windows.
Az utcáról beszűrődő zaj elviselhetetlen volt, ezért becsuktuk az összes ablakot.
The waiting became unbearable, and she finally called to ask what was happening.
A várakozás elviselhetetlenné vált, és végül felhívta őket, hogy megkérdezze, mi történik.
In the summer, the apartment can get unbearable without air conditioning.
أمثلة للمتعلّمين
The heat is unbearable today.
Ma elviselhetetlen a hőség.
The smell was unbearable.
A szag elviselhetetlen volt.
خطأ شائع:
Common misspelling: *unbareable*. Also, use it to describe a thing/situation; for the action, English often uses “can’t bear (it)” instead.
المعنى
too unpleasant to tolerate
المتلازمات اللفظية
unbearable noise
|unbearable smell
|unbearable heat
|unbearable pressure
|unbearable stress
|unbearable waiting
|unbearable conditions
|unbearable situation
|unbearable workload
|unbearable tension
المرادفات
intolerable (More formal; emphasizes that it cannot be accepted.)
|
unacceptable (Focuses on standards or rules rather than personal suffering.)
|
insufferable (Stronger and slightly more literary; often used for people too.)
الأضداد
bearable (Possible to tolerate, even if unpleasant.)
|
tolerable (Not too bad; acceptable to live with.)
الموضوعات
daily_life
|emotions
التعريف
So bad or unpleasant that you cannot accept it.
So unpleasant, difficult, or annoying that you cannot tolerate it any longer.
B2
2
نمط الاستخدام:
unbearable + [pain/grief/loneliness]
By the evening, the pain in his back was unbearable.
Estére a hátfájása elviselhetetlenné vált.
After the funeral, the grief felt unbearable at times.
A temetés után a gyász időnként elviselhetetlennek tűnt.
The itching became unbearable, and she went to the pharmacy for help.
أمثلة للمتعلّمين
My toothache is unbearable.
A fogfájásom elviselhetetlen.
The loneliness was unbearable.
A magány elviselhetetlen volt.
خطأ شائع:
Learners may overuse it for mild problems; it usually implies something extreme.
المعنى
too painful emotionally or physically
المتلازمات اللفظية
unbearable pain
|unbearable headache
|unbearable toothache
|unbearable grief
|unbearable sadness
|unbearable loneliness
|unbearable anxiety
|unbearable heartbreak
المرادفات
excruciating (Especially for very severe physical pain.)
|
agonizing (Highlights prolonged or intense suffering (physical or emotional).)
|
overwhelming (Emphasizes being mentally or emotionally overcome, not just pain.)
الأضداد
manageable (Difficult but possible to cope with.)
|
endurable (Possible to endure; not overwhelming.)
الموضوعات
health
|emotions
التعريف
So painful or sad that you feel you cannot continue.
So painful, upsetting, or distressing that it is extremely hard to endure.
B2
3
نمط الاستخدام:
[someone] is unbearable (to be around); unbearable + [person/behavior]
He’s unbearable when he starts bragging about his job.
Kibírhatatlan, amikor elkezd a munkájával dicsekedni.
After a few hours of complaining, she became unbearable.
Néhány óra panaszkodás után kibírhatatlanná vált.
I love my brother, but he can be unbearable on long trips.
أمثلة للمتعلّمين
He is unbearable when he is tired.
Kibírhatatlan, amikor fáradt.
My neighbor is unbearable.
A szomszédom kibírhatatlan.
خطأ شائع:
Don’t confuse with “unbearable” meaning “very shy” or “very nervous”; it mainly means “too annoying/unpleasant to tolerate.”
المعنى
extremely annoying person
المتلازمات اللفظية
He's unbearable
|She's unbearable
|unbearable child
|unbearable colleague
|unbearable roommate
|unbearable arrogance
|unbearable attitude
|unbearable behavior
|unbearable when drunk
|unbearable to be around
المرادفات
insufferable (Often used for arrogant or self-important people.)
|
impossible (Informal; suggests someone is very hard to deal with.)
|
obnoxious (Stronger; implies rude or offensive behavior.)
الأضداد
pleasant (Nice to be with.)
|
likeable (Easy to like; enjoyable company.)
الموضوعات
relationships
|emotions
|daily_life
التعريف
Very annoying; you don’t want to be with them.
Very annoying or unpleasant to be with; hard to tolerate as a person.
القواعد
الصيغة المعجمية
unbearable
IPA
GB/ʌnbˈɛɹəbəl/
US/ʌnbˈɛɹəbəl/
المقاطع والنبر
un - bear - able (٣ مقاطع)
Stress on 2nd syllable (bear)
تصريفات الكلمة
Adjective
- Base: unbearable
التعبيرات
لا توجد تعبيرات مرتبطة بهذا المدخل بعد.