clerk
gb/klˈɚk/ us/klˈɚk/
B1
Engelsk
~ 5500
irodai alkalmazott, adminisztrátor, ügyintéző, eladó, irodai alkalmazottként dolgozik, adminisztratív munkát végez, eladóként dolgozik, bíró mellett jogi munkatársként dolgozik, bírósági fogalmazóként dolgozik
NAVNEORD
B1
1
Brugsmønster:
a clerk in [an office / a department]
The new clerk entered all the customer details into the company database.
Az új irodai alkalmazott felvitte az összes ügyféladatot a cég adatbázisába.
As a court clerk, she prepares case files and records everything that is said during the hearings.
Bírósági jegyzőkönyvvezetőként előkészíti az ügyiratokat, és mindent rögzít, ami a tárgyalásokon elhangzik.
The bank clerk helped me open a savings account and filled out the forms.
Our office clerk is responsible for distributing the mail every morning.
He started as a filing clerk and later became the head of the department.
Læringseksempler
The clerk works in a small office at the front of the building.
Az irodai alkalmazott az épület bejáratánál lévő kis irodában dolgozik.
A clerk at the bank checked my passport and printed my new card.
A banki ügyintéző ellenőrizte az útlevelemet, és kinyomtatta az új kártyámat.
The court clerk wrote down what the witness said.
My sister is a clerk in a government office.
The clerk keeps all the papers in order.
Typisk fejl:
Learners sometimes think a clerk is always a person in a store. In many varieties of English, especially British English, a clerk is mainly an office or administrative worker. Also, do not confuse 'clerk' with 'clergy' or 'cleric', which refer to religious workers.
Betydning
office or administrative worker
Ordforbindelser
office clerk
|bank clerk
|junior clerk
|filing clerk
|government clerk
|administrative clerk
Synonymer
administrative assistant (Often sounds slightly higher-level or more modern; can suggest more responsibility than a basic clerk.)
Antonymer
manager (A manager supervises and makes decisions, while a clerk usually does routine tasks and follows instructions.)
Temaer
business
|work
|government
|core_vocabulary
Definition
A person who works in an office and does simple work like writing letters, keeping records, or filing papers.
A person whose job is to do routine office or administrative tasks, such as keeping records, handling documents, or basic paperwork, especially in a business or government office.
NAVNEORD
B1
2
eladó
A1
Brugsmønster:
a clerk at [a store / the counter]
The clerk behind the counter asked if I needed help finding anything.
A pult mögött álló eladó megkérdezte, hogy segíthet-e megkeresni valamit.
I asked the store clerk if they had this shirt in a larger size.
Megkérdeztem az eladót, van-e ebből az ingből nagyobb méret.
The sales clerk scanned my items and told me the total.
A friendly hotel clerk checked us in and gave us our room keys.
The front-desk clerk said the manager would be back in ten minutes.
Læringseksempler
The clerk in the store showed me where the milk was.
Az eladó a boltban megmutatta, hol van a tej.
A clerk at the hotel gave us the key to our room.
A szállodai recepciós odaadta nekünk a szobánk kulcsát.
The sales clerk took my money and gave me a receipt.
I asked the clerk, “How much does this phone cost?”
The clerk at the front desk called a taxi for us.
Typisk fejl:
Learners sometimes use 'clerk' for store workers in British English, where 'shop assistant' or 'sales assistant' is more common. Also, some learners confuse 'clerk' with 'cashier'; a cashier mainly takes payments, while a clerk may help with many store tasks.
Betydning
salesperson in a store
Ordforbindelser
store clerk
|sales clerk
|front-desk clerk
|hotel clerk
|cashier clerk
|counter clerk
Synonymer
salesperson (A more general term; can be used for people selling products in many places, not only in stores.)
Antonymer
customer (The customer is the person buying, while the clerk is the person serving and selling.)
Temaer
shopping
|business
|daily life
|daily_life
|work
Definition
In American English, a person who works in a shop or store, helps customers, and takes their money when they buy something.
In North American English, a person who works in a store, helping customers, answering questions, and handling sales and payments.
UDSAGNSORD
B2
3
Brugsmønster:
to clerk at [a place] / to clerk in [a place]
She clerked at a supermarket during the summer to save money for college.
A nyáron eladóként dolgozott egy szupermarketben, hogy pénzt gyűjtsön az egyetemre.
He clerked in a small law office before starting law school.
Mielőtt elkezdte a jogi egyetemet, egy kis ügyvédi irodában végzett adminisztratív munkát.
I clerked at the front desk of a hostel when I lived abroad.
Before becoming a teacher, she clerked in a government office for two years.
During his twenties, he clerked in several different retail stores.
Læringseksempler
My brother clerked in a clothing store last year.
A fivérem tavaly eladóként dolgozott egy ruhaboltban.
She clerked at a hotel before she found a full-time job.
Egy szállodában dolgozott recepciósként, mielőtt teljes munkaidős állást talált.
When I was a student, I clerked in a bank on weekends.
He clerked in a small office after he moved to the city.
I clerked at the front desk for three months.
Typisk fejl:
Learners may not realize that 'clerk' can be used as a verb in English, especially in North America. In many contexts, it is more natural to say 'work at a store' or 'work in an office', but 'clerk at/in' is common in some regions.
Betydning
work in a job as a clerk
Ordforbindelser
clerk at a supermarket
|clerk in a law firm
|clerk in a store
|clerk at the front desk
|clerk in an office
Synonymer
work (A very general verb for having a job; 'clerk' is specific to working as a clerk.)
Antonymer
quit (To leave or stop the job, which is the opposite of working as a clerk.)
Temaer
work
|business
|core_vocabulary
Definition
To work in a job as a clerk in an office or store.
To be employed in a job as a clerk, especially in an office or store, performing routine or customer-service tasks.
UDSAGNSORD
C1
TECHNICAL
4
Brugsmønster:
to clerk for [a judge / a court]
After graduating from law school, she clerked for a federal judge in New York.
A jogi egyetem elvégzése után jogi munkatársként dolgozott egy szövetségi bíró mellett New Yorkban.
He hopes to clerk for the Supreme Court after finishing his degree.
Azt reméli, hogy a diploma megszerzése után a Legfelsőbb Bíróság egyik bírája mellett dolgozhat jogi munkatársként.
Many top law students aim to clerk for an appellate court before joining a law firm.
She clerked for Justice Hall and then went on to teach constitutional law.
Clerking for a judge gave him a deep understanding of how legal decisions are made.
Læringseksempler
After law school, she clerked for a famous judge.
A jogi egyetem után jogi munkatársként dolgozott egy híres bíró mellett.
He wants to clerk for the high court next year.
Jövőre a legfelsőbb bíróság egyik bírája mellett szeretne jogi munkatársként dolgozni.
Many young lawyers clerk for a judge to learn more.
She clerked for a federal court before she became a lawyer.
He was very proud to clerk for the chief justice.
Typisk fejl:
Learners may think 'clerk for a judge' means doing simple office work, but this role is a professional legal position that involves complex research and writing. It is not the same as a regular office clerk.
Betydning
work as a law clerk for a judge
Ordforbindelser
clerk for a judge
|clerk for the Supreme Court
|clerk for Justice [name]
|clerk on the court of appeals
|clerk for the chief justice
Synonymer
intern (A more general word for someone in a temporary training position; does not necessarily imply legal or judicial work.)
Antonymer
preside (A judge presides over a court, leading it, while a law clerk assists; they are opposite roles in terms of authority in the courtroom context.)
Temaer
law
|work
|education
Definition
To work as a special legal assistant for a judge, helping with research and writing.
In legal contexts, to work as a law clerk for a judge, researching legal issues, drafting opinions, and providing other professional assistance.
Grammatik
Opslagsform
clerk
IPA
GB/klˈɚk/
US/klˈɚk/
Stavelser og tryk
clerk (1 stavelse)
Stress on 1st syllable (clerk)
Ordformer
Noun
- Base: clerk
- Plural: clerks
Verb
- Base: clerk
- 3rd Person Singular: clerks
- Present Participle: clerking
- Past: clerked
Ordfamilie
Forms
clerks
noun
clerking
verb
clerked
verb
Core family
clerical
adjective B2
Advanced or less common
clerkship
noun
Udtryk
bank clerk
1/bˈæŋk klˈɚk/
fixed phrase
clerk who works in a bank
A person who works in a bank, helping customers and doing simple financial office work.
Eksempler
- The bank clerk helped me transfer money to another account.
- He worked as a bank clerk before training to be a financial adviser.
city clerk
1/sˈɪti klˈɚk/
fixed phrase
official who keeps city records
A city government worker whose job is to keep official papers and records for the city.
Eksempler
- You can get a copy of your marriage license from the city clerk.
- The city clerk is responsible for keeping minutes of all council meetings.
court clerk
1/kˈɔɹt klˈɚk/
fixed phrase
administrative officer in a court
A person who works in a court and keeps records, files papers, and helps the judge and lawyers with documents.
Eksempler
- The court clerk read the charges aloud to the defendant.
- After the trial, the court clerk filed all the documents.
desk clerk
1/dˈɛsk klˈɚk/
fixed phrase
reception or service desk clerk
A person who works at the main desk in a hotel, motel, or similar building and helps visitors.
Eksempler
- The desk clerk told us breakfast was served from seven to ten.
- She got a job as a desk clerk at a small motel.
front desk clerk
1/fɹˈʌnt dˈɛsk klˈɚk/
fixed phrase
reception clerk at a hotel
A person who works at the main desk in a hotel or similar place, greeting guests and helping them.
Eksempler
- The front desk clerk checked our reservation and gave us room keys.
- Please speak to the front desk clerk if you need extra towels.
hotel clerk
1/hoʊtˈɛl klˈɚk/
fixed phrase
reception clerk in a hotel
A person who works at the desk in a hotel, checking guests in and out and answering questions.
Eksempler
- The hotel clerk told us that check-out was at noon.
- I gave my passport to the hotel clerk when I arrived.
law clerk
1/lˈɔ klˈɚk/
fixed phrase
technical
legally trained assistant to judge
A person with legal training who helps a judge or lawyers by doing research and writing legal documents.
Eksempler
- She worked as a law clerk at the court of appeals.
- Many law students hope to become a law clerk for a high-level judge.
parish clerk
1/pˈɛɹɪʃ klˈɚk/
fixed phrase
clerk for a church parish
A person who keeps records and helps with office work for a church parish or local church community.
Eksempler
- The parish clerk keeps the baptism and marriage records for the church.
- She spoke to the parish clerk about booking the church hall.
sales clerk
1/sˈeɪlz klˈɚk/
fixed phrase
clerk who sells goods
A person in a store whose job is to sell things to customers.
Eksempler
- The sales clerk offered to gift-wrap the present.
- I asked the sales clerk if the shoes were on sale.
store clerk
1/stˈɔɹ klˈɚk/
fixed phrase
clerk who works in a store
A person who works in a shop or store, helping customers and taking payments.
Eksempler
- The store clerk showed me three different kinds of batteries.
- As a store clerk, she spends most of her day talking to customers.