curator
gb/kjʊɹˈeɪtɚ/ us/kjʊɹˈeɪtɚ/
B2
Engelsk
~ 8700
kurátor, muzeológus, tartalomkurátor, gondnok, gyám
NAVNEORD
B2
1
kurátor
B2
muzeológus
C1
Brugsmønster:
a curator of [a collection/exhibition]
The curator spent years researching the paintings before putting the exhibition together.
A kurátor éveken át kutatta a festményeket, mielőtt összeállította a kiállítást.
As the new curator of antiquities, she oversees all the ancient Greek and Roman artifacts.
Az ókori gyűjtemény új kurátoraként ő felügyeli az összes ókori görög és római műtárgyat.
The museum’s chief curator gave a talk about how they choose which objects to display.
He works as a contemporary art curator at a major gallery in London.
The curator collaborated with historians and designers to create an immersive show.
Læringseksempler
The museum curator showed us a very old mask.
A múzeumi kurátor megmutatott nekünk egy nagyon régi maszkot.
She is a curator at the city art gallery.
Kurátor a városi művészeti galériában.
The curator decided which photos would be on the wall.
A curator must keep the old objects safe and clean.
The curator wrote short texts to explain each painting.
Typisk fejl:
Learners sometimes confuse "curator" with "creator". A creator makes new works (like an artist or writer), while a curator selects, organizes, and cares for works, especially in museums or galleries. Another confusion is with "conservator": a conservator mainly restores and physically preserves objects, while a curator manages the collection as a whole.
Betydning
professional in charge of collections
Ordforbindelser
museum curator
|art curator
|chief curator
|curator of the exhibition
|curator of collections
|senior curator
Synonymer
keeper (Used in some museums (especially in British English) for a person with similar responsibilities, but can sound slightly more old-fashioned or institutional.)
|
museum professional (Broader and less specific; includes curators but also other roles in a museum.)
Antonymer
visitor (A member of the public who views the exhibition rather than organizing or caring for it.)
Temaer
art
|culture
|work
|arts_entertainment
|education
Definition
A person who looks after and organizes the objects in a museum or art gallery and plans how they are shown to the public.
A trained professional responsible for acquiring, caring for, researching, and displaying the objects in a museum, gallery, or similar cultural institution.
NAVNEORD
C1
2
kurátor
B2
Brugsmønster:
a curator of [content/events/music]
The podcast’s curator selects stories that highlight overlooked voices.
A podcast kurátora olyan történeteket válogat, amelyek kevésbé hallható hangokat emelnek ki.
A skilled content curator can help a brand cut through the noise on social media.
Egy ügyes tartalomkurátor segíthet egy márkának kitűnni a közösségi média zajából.
She works as a music curator, building playlists for streaming services.
The festival curator invited artists from five different countries to perform.
As curator of the lecture series, he chooses speakers and themes for each season.
Læringseksempler
He is a content curator for a big website.
Tartalomkurátor egy nagy weboldalnál.
The music curator made a playlist for the party.
A zenei kurátor lejátszási listát készített a bulira.
A festival curator picks which bands will play.
The social media curator chooses which photos to post.
As curator of the show, she decides what people will see.
Typisk fejl:
Learners may think "curator" can only be used for museums. In modern English it is also used for people who choose and organize online content, music, or events. Another mistake is using it as a verb (*to curate*) without realizing this is now common but slightly trendy; some formal contexts still prefer phrases like "select and organize".
Betydning
person who selects and organizes content
Ordforbindelser
content curator
|digital curator
|playlist curator
|festival curator
|curator of the series
|curator of the program
Synonymer
organizer (Focuses more on arranging events or activities; does not always imply careful selection for taste or quality.)
|
editor (Common in publishing and media; similar in selecting and shaping content but often suggests working on text or media within a specific outlet.)
Antonymer
consumer (Someone who receives or uses the selected content or experiences, rather than choosing or organizing them.)
Temaer
media
|technology
|entertainment
|communication
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Definition
A person who chooses and organizes things like music, online posts, or events so that other people can enjoy or use them.
A person who carefully selects, organizes, and presents content or experiences—such as online material, music, or events—for a particular audience.
NAVNEORD
C2
TECHNICAL
3
Brugsmønster:
[a court] appoints a curator for [someone]
The court appointed a curator to manage the elderly woman’s finances.
A bíróság gondnokot rendelt ki az idős nő pénzügyeinek kezelésére.
Under local law, a curator must submit annual reports on how the estate is administered.
A helyi jog szerint a gondnoknak évente jelentést kell benyújtania arról, hogyan kezelik a vagyont.
He acted as curator of his nephew’s property until the boy reached legal adulthood.
A curator may be removed if they fail to act in the best interests of the person they represent.
The judge decided that a professional curator should be appointed rather than a family member.
Læringseksempler
The judge chose a curator for the sick man.
A bíró gondnokot választott a beteg férfi számára.
A curator must use the money for the child’s needs.
A gyámnak a pénzt a gyermek szükségleteire kell fordítania.
She worked as a curator for several people who could not manage their own affairs.
The court can change the curator if there is a problem.
His aunt became his curator after his parents died.
Typisk fejl:
Learners may assume this legal meaning is common everywhere. In fact, it is used mainly in certain legal systems and is rare in everyday conversation. In many countries, terms like "guardian" or "trustee" are more usual.
Betydning
court-appointed manager or guardian
Ordforbindelser
legal curator
|court-appointed curator
|curator of the estate
|curator of the person
|appoint a curator
|act as curator
Synonymer
guardian (A more general legal term; in some systems a curator has more specific or limited responsibilities than a guardian.)
|
trustee (Focuses on managing property or financial affairs, while a curator may also make personal decisions depending on the legal system.)
Antonymer
ward (The person who is under the protection or control of a curator or guardian, not the one managing affairs.)
Temaer
law
|society
|relationships
Definition
In legal language in some countries, a person chosen by a court to look after the money or life decisions of someone who cannot do this alone.
In some legal systems, a person officially appointed by a court to manage the property or personal affairs of someone who is unable to do so, such as a minor or an incapacitated adult.
Grammatik
Opslagsform
curator
IPA
GB/kjʊɹˈeɪtɚ/
US/kjʊɹˈeɪtɚ/
Stavelser og tryk
cur - at - or (3 stavelser)
Stress on 2nd syllable (at)
Ordformer
Noun
- Base: curator
- Plural: curators
Ordfamilie
Udtryk
art curator
1/ˈɑɹt kjʊɹˈeɪtɚ/
fixed phrase
curator specializing in art
A person who chooses, cares for, and shows works of art in a museum or gallery.
Eksempler
- The art curator selected pieces that challenged traditional ideas of beauty.
- As an art curator, he focuses on supporting young, local painters.
- She worked as an art curator at a contemporary gallery in Berlin.
content curator
1/kəntˈɛnt kjʊɹˈeɪtɚ/
fixed phrase
person who selects online/media content
A person who finds, chooses, and organizes online articles, videos, or posts for a website, brand, or audience.
Eksempler
- The company hired a content curator to manage its social media feeds.
- As a content curator, she spends hours each day searching for useful links.
- Good content curators add short comments that explain why each article matters.
festival curator
1/fˈɛstɪvəl kjʊɹˈeɪtɚ/
fixed phrase
person who selects works for a festival
A person who chooses which films, bands, or shows will be part of a festival.
Eksempler
- The festival curator invited several experimental theater groups this year.
- As music festival curator, he tries to balance famous acts with new talent.
- The festival curator announced that this year’s theme would be climate change.
guest curator
1/ɡˈɛst kjʊɹˈeɪtɚ/
fixed phrase
temporarily invited curator
A curator who is invited from outside an organization to plan one special show or project.
Eksempler
- The museum appointed a guest curator to organize its anniversary exhibition.
- Each season, a different guest curator designs the program.
- She first worked with the gallery as a guest curator before joining the staff.
museum curator
1/mjuzˈiəm kjʊɹˈeɪtɚ/
fixed phrase
curator employed by a museum
A person whose job is to look after and organize the objects in a museum.
Eksempler
- The museum curator guided us through the new exhibition.
- She trained as an archaeologist before becoming a museum curator.
- Many museum curators now use digital tools to tell stories about their collections.