Brugsmønster:
put [decorations] on [something]
We hung paper decorations from the ceiling before the party.
A buli előtt papírdíszeket akasztottunk fel a mennyezetre.
The Christmas tree was covered in lights and colorful decorations.
A karácsonyfa tele volt fényekkel és színes díszekkel.
She keeps a few small decorations on her desk to make the office feel friendlier.
The restaurant uses fresh flowers as table decorations every evening.
They bought cheap Halloween decorations to put in the front yard.
Læringseksempler
We put decorations on the wall for her birthday.
Díszeket tettünk a falra a születésnapjára.
The shop sells decorations for Christmas and Easter.
Az üzlet karácsonyi és húsvéti díszeket árul.
I like simple decorations in my room.
There were many orange and black decorations at the Halloween party.
The cake had chocolate decorations on the top.
Typisk fejl:
Learners sometimes say *"I like your decorate"* instead of *"I like your decoration"* when talking about objects that make a place look nice. Use *decoration* (noun) for the thing itself, and *decorate* (verb) for the action. Also, do not use *decoration* for make-up on a person’s face; use *make-up* or *cosmetics* instead.
Betydning
ornamental object or feature
Ordforbindelser
Christmas decorations
|party decorations
|wall decoration
|table decoration
|cake decorations
|street decorations
Synonymer
ornament (Often a single decorative object, especially one small enough to sit on a surface like a shelf or table.)
|
embellishment (More formal; suggests extra details added to make something more attractive or interesting.)
Antonymer
plainness (Describes something without decoration, simple and without extra attractive details.)
|
minimalism (A style that avoids decorations and keeps only very simple forms and objects.)
Temaer
daily life
|home
|celebrations
|art
|daily_life
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Definition
Something that you put on a place or thing to make it look nice or special, not because you need it.
An object or extra feature that is added to something mainly to make it look more attractive or festive.
Brugsmønster:
the decoration of [a place]
The decoration of the new office took three weeks.
Az új iroda dekorálása három hétig tartott.
We hired a professional to handle the interior decoration of the apartment.
Megbíztunk egy szakembert a lakás lakberendezésével.
I like the modern decoration in this hotel lobby.
The hall still needs decoration before the wedding reception.
Her job is mainly graphic design, but she also helps with event decoration.
Læringseksempler
The decoration of the room is very simple.
A szoba díszítése nagyon egyszerű.
We talked about the decoration for the school party.
Beszéltünk az iskolai buli díszítéséről.
He is studying interior decoration at college.
The shop offers free home decoration advice.
I do the decoration, and my brother does the cleaning.
Typisk fejl:
Learners often use *decoration* instead of *decor* or *style*, saying things like *"I like the decoration of her clothes"* when they mean the general look of what she wears. Use *style* or *design* for a person’s general look, and *decoration* mainly for rooms, events, and objects. Also, in many cases *decor* (uncountable) sounds more natural for the overall look of an interior.
Betydning
act or style of decorating
Ordforbindelser
interior decoration
|home decoration
|room decoration
|wedding decoration
|cake decoration
|the decoration of the house
Synonymer
decorating (Very close in meaning; focuses more directly on the ongoing activity rather than the overall style or result.)
|
interior design (More professional and formal; suggests planning the full look and function of a space, not just surface decoration.)
Antonymer
construction (Focuses on building the structure itself, not on making it look attractive after it is built.)
|
renovation (Focuses on repairing or improving the structure; may include decoration but is not mainly about appearance.)
Temaer
home
|art
|work
|daily life
|housing
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Definition
The work of making a room or place look nicer, and the way it looks after the work is finished.
The activity, style, or result of making a place or object more attractive in appearance, especially the inside of a building.
Brugsmønster:
receive a decoration for [service/action]
He received a military decoration for his bravery during the conflict.
A konfliktus során tanúsított bátorságáért katonai kitüntetést kapott.
Several officers were awarded decorations at the ceremony.
Az ünnepségen több tiszt is kitüntetésben részesült.
She wore her highest decoration on her uniform for the parade.
The government announced a new decoration for outstanding public service.
After the war, he refused all decorations, saying he had only done his duty.
Læringseksempler
The soldier got a decoration for his brave actions.
A katona kitüntetést kapott bátor tetteiért.
She wore her decoration at the official ceremony.
A hivatalos ünnepségen viselte a kitüntetését.
He received a state decoration from the president.
The medal is the country’s highest decoration.
Many decorations were given after the war.
Typisk fejl:
Learners sometimes confuse this meaning with normal *decorations* used to make a place look nice. In this sense, *decoration* is usually singular or used in limited collocations like *military decoration* or *state decoration* and refers to an honor, not party or home items.
Betydning
official medal as an honor
Ordforbindelser
military decoration
|state decoration
|receive a decoration
|award a decoration
|wear a decoration
|highest decoration
Synonymer
medal (The most common everyday word; refers to the physical object and is not always formal or state-related.)
|
honor (More general; can mean any official praise or award, not just a physical medal.)
Antonymer
disgrace (Describes a loss of respect or honor, the opposite social meaning of receiving a decoration.)
|
demotion (An official lowering of rank, contrasting with the recognition and status that a decoration implies.)
Temaer
military
|government
|work
|society
|law
|politics
|core_vocabulary
Definition
A special medal or badge that a government or group gives someone to show respect for brave or important work.
An official medal, badge, or similar object given to someone as a public honor, especially for military service or bravery.