apart
gb/əpˈɑɹt/ us/əpˈɑɹt/
A2
انگلیسی
~ 1100
egymástól távol, külön, szét, darabokra, eltávolodik egymástól, külön él, szemben áll egymással, valamin kívül, valamitől függetlenül
A2
1
külön
A2
الگوی کاربرد:
[things] are [distance] apart
The two houses are only fifty meters apart.
A két ház csak ötven méterre van egymástól.
They stood apart, avoiding eye contact.
Egymástól távol álltak, és kerülték a szemkontaktust.
Her hands were held slightly apart.
نمونههای زبانآموزی
The chairs are far apart.
A székek messze vannak egymástól.
My school is two kilometers apart from my home.
Az iskolám két kilométerre van az otthonomtól.
We stood apart in the room.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'apart' with 'a part'. 'Apart' means separated, while 'a part' means a piece of something.
معنی
Separated by space or distance
ترکیبهای رایج
miles apart
|far apart
|stand apart
|keep apart
|set apart
هممعنیها
separately (Focuses on being in different places or not together, without specifying physical space.)
متضادها
together (Indicates being in the same place or close to each other.)
موضوعها
daily life
|description
|core_vocabulary
|space
تعریف
Not close together; with space between.
At a distance from each other in space or position.
B1
2
الگوی کاربرد:
[something] comes/falls/tears apart
The old book fell apart in my hands.
A régi könyv szétesett a kezemben.
She took the toy apart to see how it worked.
Szétszedte a játékot, hogy megnézze, hogyan működik.
The explosion blew the car apart.
نمونههای زبانآموزی
My shoes are falling apart.
Szétesőben van a cipőm.
He pulled the paper apart.
Széttépte a papírt.
The toy broke apart easily.
معنی
Into separate pieces
ترکیبهای رایج
tear apart
|fall apart
|pull apart
هممعنیها
asunder (A more literary or old-fashioned word for 'apart' in this sense.)
متضادها
together (In one piece or joined.)
موضوعها
daily life
|description
|core_vocabulary
|daily_life
تعریف
Broken into pieces.
Into pieces or parts, as by breaking or tearing.
B1
3
They grew apart after moving to different cities.
Miután különböző városokba költöztek, eltávolodtak egymástól.
The debate has set the two communities apart.
A vita szembeállította egymással a két közösséget.
After years of marriage, they decided to live apart.
نمونههای زبانآموزی
We grew apart over time.
Idővel eltávolodtunk egymástól.
They live apart now.
Most külön élnek.
Our ideas are far apart.
معنی
Not together in relationship or opinion
ترکیبهای رایج
grow apart
|drift apart
|live apart
هممعنیها
estranged (Specifically refers to a broken personal relationship, often formal.)
متضادها
united (Together emotionally or in agreement.)
موضوعها
relationships
|emotions
تعریف
Not together as friends, family, or partners; thinking differently.
No longer together, as in a relationship, or having different opinions.
B2
4
Taken apart from its context, the quote sounds harsh.
A szövegkörnyezetéből kiragadva az idézet keményen hangzik.
Apart from her singing, she is also a skilled dancer.
Az éneklésén kívül képzett táncos is.
Viewed apart from the rest of his work, this painting is very unusual.
نمونههای زبانآموزی
Apart from this book, I have many others.
Ezen a könyvön kívül sok másik is van nekem.
We looked at the problem apart from the main plan.
A problémát a fő tervtől függetlenül vizsgáltuk.
Apart from the rain, it was a nice day.
معنی
Separately from others
ترکیبهای رایج
taken apart from
|considered apart
هممعنیها
individually (Focuses on considering each item alone.)
متضادها
together (Considered as a group.)
موضوعها
thinking
|core_vocabulary
|communication
تعریف
Seen on its own and not with other things.
Considered separately from something else.
دستور زبان
صورت پایه
apart
IPA
GB/əpˈɑɹt/
US/əpˈɑɹt/
هجاها و تکیه
apart (۱ هجا)
صورتهای واژه
Noun
- Base: apart
- Plural: aparts
خانوادهٔ واژه
Forms
aparts
noun
Core family
separate
adjective A2
separately
adverb B1
Related words
separation
noun B1
part
noun A2
Negative and opposite forms
together
adverb A1
عبارتها
apart from
1/əpˈɑɹt fɹˈʌm/
fixed phrase
Except for; besides
Used to talk about something that is not included or to add extra information.
نمونهها
- Apart from a few minor problems, the project went well.
- Apart from John, everyone was on time.
set apart
1/sˈɛt əpˈɑɹt/
phrasal verb
Make different and special
To make someone or something seem different from others in a good way.
نمونهها
- Her unique voice sets her apart from other singers.
- What sets this hotel apart is its excellent service.
grow apart
1/ɡɹˈoʊ əpˈɑɹt/
phrasal verb
Become less close over time
To slowly stop being as close to someone as before.
نمونهها
- We were best friends in school but grew apart after graduation.
- We were best friends in school, but we grew apart after college.
- They grew apart as their interests changed.
- They grew apart after years of living in different countries.
tear apart
1/tˈɛɹ əpˈɑɹt/
phrasal verb
Pull into pieces or upset deeply
To break something into pieces OR to cause someone great sadness or pain.
نمونهها
- The dog tore the newspaper apart.
- The explosion tore apart several buildings.
- The critics tore his new book apart.
- The news tore her apart emotionally.
fall apart
1/fˈɔl əpˈɑɹt/
phrasal verb
Break into pieces or fail completely
To break into pieces or stop working well; also to become very upset emotionally.
نمونهها
- The chair fell apart when I sat on it.
- The old book is falling apart at the spine.
- The old book was so worn that it fell apart in my hands.
- She fell apart after hearing the bad news.
- After her divorce, she started to fall apart emotionally.
- After years of stress, their marriage finally fell apart.