الگوی کاربرد:
külön + főnév; külön + valakinek/valamire
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
made for a certain purpose
موضوعها
purpose
|customization
|intended_use
|occasion
|service
|core_vocabulary
تعریف
Made, arranged, or intended for a particular purpose, person, or occasion.
الگوی کاربرد:
külön kezel/vizsgál/néz valamit valamitől
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Separately from others
موضوعها
separately
|exception
|addition
|context
|distinction
|core_vocabulary
|communication
تعریف
Considered separately from something else.
الگوی کاربرد:
külön + főnév
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
not joined; distinct
موضوعها
distinctness
|individuality
|independence
|non_combined
|core_vocabulary
تعریف
Existing as an individual unit and not joined to or combined with something else.
الگوی کاربرد:
külön megbeszél/kezel/intéz valamit
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Privately, outside main discussion
موضوعها
private_discussion
|meetings
|communication
|separate_channel
|unofficial
|work
تعریف
Away from public or official communication channels, typically in private conversation or separate work.
الگوی کاربرد:
külön + ige
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
not together; each on its own
موضوعها
separation
|individuality
|independent_action
|living_arrangements
|personal_finance
|core_vocabulary
تعریف
In a way that is not together with other people or things; each person or thing is treated, done, or considered on its own.
الگوی کاربرد:
külön kapható; külön számítják fel; külön fizetendő
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
not included; as an extra item
موضوعها
commerce
|pricing
|sales
|extra_cost
|not_included
|fees
|finance
|business
تعریف
Used to say that an item, cost, or amount is not included with a main thing and must be obtained, added, or paid for on its own.
الگوی کاربرد:
külön + noun
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
particular to one person or thing
موضوعها
particularity
|personal_focus
|literary_register
|gratitude
|preference
|core_vocabulary
تعریف
Belonging particularly or uniquely to one person, thing, or purpose; not general.
الگوی کاربرد:
külön + főnév
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
For one person's use only
موضوعها
personal_use
|non_shared
|facilities
|workplace
|possession
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
For the use of one person only; not shared with others.
الگوی کاربرد:
külön áll/ül/van
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Separated by space or distance
موضوعها
distance
|space
|position
|separation
|core_vocabulary
تعریف
At a distance from each other in space or position.
الگوی کاربرد:
külön + főnév + vmire/vmihez
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Designed for one specific purpose
موضوعها
technology
|equipment
|purpose
|function
|infrastructure
|work
|core_vocabulary
تعریف
Created or intended for one particular use or function.
الگوی کاربرد:
külön + -nak/-nek; külön + célra
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
for a special or particular purpose
موضوعها
purpose
|specific_use
|preparation
|design
|core_vocabulary
تعریف
For a special or particular purpose, or in a way that is different from the usual way.
