big
gb/bˈɪɡ/ us/bˈɪɡ/
A1
انگلیسی
~ 300
nagy, jelentős, meghatározó, nagylelkű, jószívű, nagyvonalú, idősebb, báty, nővér
A1
1
nagy
A1
الگوی کاربرد:
[something] is big
They live in a big house near the park.
Egy nagy házban laknak a park közelében.
That’s a big dog for such a small apartment.
Ez a kutya elég nagy egy ilyen kis lakáshoz.
The city has many big buildings downtown.
She bought a big suitcase for her trip.
A big tree grows in the middle of the garden.
نمونههای زبانآموزی
The box is big.
A doboz nagy.
My room is big.
A szobám nagy.
That is a big car.
We saw a big cat.
The school is big.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'big' with 'tall' when describing height. 'Tall' is for vertical measurement, 'big' is overall size.
معنی
Large in physical dimensions
ترکیبهای رایج
big house
|big city
|big dog
|big problem
|big tree
هممعنیها
large (Slightly more formal than 'big' and used in both physical and abstract contexts.)
متضادها
small (Describes something of little size, the opposite of 'big' in a physical sense.)
موضوعها
daily life
|descriptions
|core_vocabulary
تعریف
Large in size.
Of considerable physical size, extent, or magnitude.
A2
2
الگوی کاربرد:
[someone] is a big [role/position]
Getting into that university was a big achievement for her.
Az, hogy felvették arra az egyetemre, nagy eredmény volt számára.
He’s a big name in the music industry.
Ő nagy név a zeneiparban.
This meeting is a big opportunity for our company.
It’s a big moment in his career.
That was a big decision to make.
نمونههای زبانآموزی
This is a big day for me.
Ez nagy nap nekem.
She is a big player in the sport.
Ő a sportág egyik meghatározó alakja.
We have a big meeting today.
It was a big change for us.
He made a big choice.
اشتباه رایج:
Some learners overuse 'big' instead of more precise words like 'major', 'important', or 'significant' in formal writing.
معنی
Important or influential
ترکیبهای رایج
big decision
|big news
|big name
|big event
|big role
هممعنیها
important (Direct synonym but more formal; 'big' is more colloquial in this sense.)
متضادها
minor (Refers to something of little importance or influence.)
موضوعها
business
|social
|core_vocabulary
تعریف
Important or having a lot of power.
Having great importance, influence, or status.
B1
INFORMAL
3
الگوی کاربرد:
be big about [something]
Be big about it and let it go.
Légy nagyvonalú, és engedd el.
She’s always been big-hearted toward her friends.
Mindig jószívű volt a barátaival.
He was big enough to admit he was wrong.
Try to be big and forgive them.
نمونههای زبانآموزی
He was big and said sorry.
Nagyvonalú volt, és bocsánatot kért.
She is big and helps people.
Jószívű, és segít az embereknek.
Be big and forgive your friend.
He is big and shares his food.
اشتباه رایج:
Learners may misunderstand this as referring to physical size rather than generosity when used figuratively.
معنی
Generous or kind-hearted
ترکیبهای رایج
big heart
|be big about it
هممعنیها
generous ('Generous' focuses on giving, while 'big' in this sense can also imply emotional maturity.)
متضادها
petty (Describes someone who is small-minded and unwilling to be generous or forgiving.)
موضوعها
emotions
|social
|core_vocabulary
تعریف
Kind and ready to give or forgive.
Showing generosity, kindness, or willingness to forgive.
A2
INFORMAL
4
الگوی کاربرد:
[someone's] big [brother/sister/etc.]
My big brother taught me how to ride a bike.
A bátyám tanított meg biciklizni.
She looks up to her big sister.
Felnéz a nővérére.
His big cousin took him to the park.
نمونههای زبانآموزی
I have a big sister.
Van egy nővérem.
My big brother plays football.
A bátyám focizik.
Her big brother helps her study.
اشتباه رایج:
Learners might incorrectly use 'older brother' in informal contexts where 'big brother' sounds more natural among native speakers.
معنی
Older in family rank
ترکیبهای رایج
big brother
|big sister
هممعنیها
elder ('Elder' is more formal and less common in everyday speech than 'big' for siblings.)
متضادها
little brother ('Little' describes someone younger in sibling order.)
موضوعها
family
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Older than another person in the family or group.
Older or elder in relation to siblings or peers.
دستور زبان
صورت پایه
big
IPA
GB/bˈɪɡ/
US/bˈɪɡ/
هجاها و تکیه
big (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (big)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: big
- Comparative: bigger
- Superlative: biggest
خانوادهٔ واژه
Forms
bigger
adjective
biggest
adjective
Related words
bigness
noun
Negative and opposite forms
small
adjective A1
نکتههای کلیدی
- Irregular comparative: bigger Adjective
- Irregular superlative: biggest Adjective
عبارتها
big deal
1/bˈɪɡ dˈil/
idiom
informal
Something important or impressive
Something that is important or special.
نمونهها
- Getting this job is a big deal for me.
- It’s not such a big deal—don’t worry about it.
go big or go home
1/ɡˈoʊ bˈɪɡ ˈɔɹ ɡˈoʊ hˈoʊm/
idiom
informal
Commit fully or not at all
To give your best effort or not try at all.
نمونهها
- When it comes to competitions, I say go big or go home.
- They decided to go big or go home with their marketing campaign.
make it big
1/mˈeɪk ˈɪt bˈɪɡ/
idiom
informal
Become successful or famous
To become very successful or well-known.
نمونهها
- He moved to Hollywood hoping to make it big.
- She made it big as a fashion designer.
think big
1/θˈɪŋk bˈɪɡ/
idiom
Have ambitious goals or ideas
To plan or dream of doing great things.
نمونهها
- If you want to succeed, you have to think big.
- She’s thinking big about her future business.
big picture
1/bˈɪɡ pˈɪkt͡ʃɚ/
idiom
Overall perspective of situation
The whole situation, not just small parts of it.
نمونهها
- We need to look at the big picture before deciding.
- Don’t get lost in details—remember the big picture.
big picture
2/bˈɪɡ pˈɪkt͡ʃɚ/
idiom
Overall view of a situation
The most important and general facts about something, not the small details.
نمونهها
- We need to focus on the big picture if we want to succeed.
- Don't get lost in the details; remember the big picture.