Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

bossy

gb/bˈɔsi/ us/bˈɔsi/
B1 انگلیسی
parancsolgató, főnökösködő, parancsoló, utasító, tolakodó, dirigálós, túlzottan irányító
B1
1
parancsolgató B2
főnökösködő B2
الگوی کاربرد:
[someone] is bossy (with/around [someone])
He can be bossy when we work in a group.
Elég parancsolgató tud lenni, amikor csoportban dolgozunk.
Stop being so bossy and let everyone choose for themselves.
Ne legyél már ennyire parancsolgató, és hagyd, hogy mindenki maga válasszon.
My older brother was bossy when we were kids.
نمونه‌های زبان‌آموزی
She is bossy at work.
A munkahelyén elég parancsolgató.
Don’t be bossy.
Ne parancsolgass.
اشتباه رایج:
Do not use bossy to mean 'a boss' or 'having a boss'; it means 'controlling' or 'ordering people around'.
معنی
always telling others what to do
ترکیب‌های رایج
a bossy person |a bossy child |a bossy sister |a bossy colleague |a bossy manager |bossy behavior |bossy attitude |bossy and rude |bossy and controlling |a bit bossy
هم‌معنی‌ها
domineering (More formal and stronger.) | overbearing (Suggests an oppressive, overwhelming manner.) | pushy (Often about forcing your way, not just giving orders.) | controlling (Focuses on wanting control rather than giving orders.)
متضادها
easygoing (Relaxed and not controlling.) | laid-back (Very relaxed; not likely to order others around.) | submissive (Too willing to accept other people’s control.)
موضوع‌ها
personality |relationships |work |behavior
تعریف

If someone is bossy, they tell other people what to do too much.

Always giving people orders or telling them what to do in an annoying or rude way.

B2
2
parancsoló B2
utasító B2
الگوی کاربرد:
a bossy [tone/voice/manner]
Her email sounded bossy, even though she didn’t mean it that way.
Az e-mailje parancsoló hangvételűnek tűnt, pedig nem így szánta.
Try not to use such a bossy tone when you ask for help.
Próbálj meg nem ilyen parancsoló hangnemben segítséget kérni.
The note came across as bossy and impatient.
نمونه‌های زبان‌آموزی
His voice sounds bossy.
Parancsoló a hangja.
اشتباه رایج:
Learners may overuse bossy for any 'strong' tone; it specifically implies giving orders and control.
معنی
sounding like you are giving orders
ترکیب‌های رایج
a bossy tone |a bossy voice |a bossy manner |a bossy email |a bossy message |bossy instructions |a bossy remark |a bossy comment |come off as bossy |sound bossy
هم‌معنی‌ها
authoritarian (More formal; emphasizes strict authority.) | peremptory (More formal; emphasizes curt, final orders.)
متضادها
polite (Shows respect rather than giving orders.) | suggestive (Offers ideas instead of directing.)
موضوع‌ها
communication |behavior |emotions
تعریف

A bossy tone or voice sounds like an order.

Using a tone or manner that gives orders and assumes authority, often in a way people dislike.

C1 INFORMAL
3
tolakodó B2
dirigálós B2
túlzottan irányító B2
الگوی کاربرد:
a bossy [app/software/feature/assistant]
The new app feels bossy, with constant pop-ups telling me what to do next.
Az új alkalmazás tolakodónak hat: állandó felugró ablakok mondják meg, mit csináljak ezután.
I turned off the bossy reminders because they were distracting.
Kikapcsoltam a tolakodó emlékeztetőket, mert elvonták a figyelmemet.
نمونه‌های زبان‌آموزی
This app is bossy.
Ez az app túl sokat dirigál.
اشتباه رایج:
This use is usually informal and often humorous; it is not typical in very formal writing.
معنی
overly controlling or intrusive in design
ترکیب‌های رایج
a bossy app |bossy software |a bossy assistant |bossy prompts |bossy notifications |a bossy pop-up |bossy recommendations
هم‌معنی‌ها
intrusive (Focuses on unwanted interruptions.) | pushy (Emphasizes pressure rather than authority.)
متضادها
unobtrusive (Does not get in the way or interrupt.) | hands-off (Leaves the user to decide without interference.)
موضوع‌ها
technology |design |daily_life
تعریف

Something is bossy if it keeps telling you what to do.

Trying to direct a user’s choices too much by giving unwanted suggestions, prompts, or restrictions.

دستور زبان
صورت پایه
bossy
IPA
GB/bˈɔsi/
US/bˈɔsi/
هجاها و تکیه
bossy (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (bossy)
صورت‌های واژه
Adjective
  • Base: bossy
  • Comparative: bossier
  • Superlative: bossiest
خانوادهٔ واژه
Forms
bossier adjective bossiest adjective
Core family
boss noun A2 bossiness noun
Related words
bossily adverb
عبارت‌ها

bossy boots

1
/bˈɔsi bˈuts/
fixed phrase informal

a bossy person (playful insult)

A playful name for someone who keeps giving orders.

نمونه‌ها
  • All right, bossy boots—I'll do it your way this time.
  • Don’t be such a bossy boots and let him decide.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • Stop it, bossy boots!

bossy-pants

1
/bˈɔsi pˈænts/
fixed phrase informal

a bossy person (humorous)

A funny name for a bossy person.

نمونه‌ها
  • She’s being a total bossy-pants about where we eat.
  • Okay, bossy-pants, you plan the schedule then.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • He is such a bossy-pants.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید