chart
gb/t͡ʃˈɑɹt/ us/t͡ʃˈɑɹt/
A2
انگلیسی
~ 3000
diagram, grafikon, ábra, ábrázol, diagramot készít, kijelöl, megtervez, hajózási térkép, léginavigációs térkép, navigációs térkép
اسم
A2
1
الگوی کاربرد:
a chart of [something]
The report includes a chart showing monthly sales.
A jelentés tartalmaz egy diagramot, amely a havi eladásokat mutatja.
She drew a chart to explain the company's structure.
Rajzolt egy ábrát, hogy elmagyarázza a cég felépítését.
The weather chart predicted heavy rain for tomorrow.
We studied a chart of the human body in biology class.
نمونههای زبانآموزی
This chart shows the weather this week.
Ez a diagram az e heti időjárást mutatja.
I looked at the chart of the bus times.
Megnéztem a buszok menetrendi táblázatát.
The teacher gave us a chart of the planets.
He made a chart for our project.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'chart' with 'map'. A map shows locations, while a chart usually shows data or information.
معنی
Diagram showing data
ترکیبهای رایج
bar chart
|line chart
|pie chart
|sales chart
|organizational chart
هممعنیها
graph (More commonly used for data plotted on axes; 'chart' can be broader.)
|
diagram (Shows structure or process; may not always represent data.)
متضادها
text (Represents information in written words instead of visual form.)
موضوعها
business
|education
|science
|communication
تعریف
A picture, table, or graph that shows information in a clear way.
A diagram, table, or graph that presents information visually to make it easier to understand.
فعل
B1
2
ábrázol
B2
الگوی کاربرد:
to chart [something]
The scientist charted the changes in temperature over time.
A tudós grafikonon ábrázolta, hogyan változott a hőmérséklet az idő múlásával.
We need to chart our progress toward the goal.
A cél felé tett előrehaladásunkat diagramon kell ábrázolnunk.
She charted the company's growth over the last decade.
نمونههای زبانآموزی
We will chart our sales each month.
Minden hónapban diagramon fogjuk ábrázolni az eladásainkat.
He charted the number of visitors.
Grafikonon ábrázolta a látogatók számát.
They charted the team's progress.
معنی
Make a data diagram
ترکیبهای رایج
chart progress
|chart growth
|chart results
هممعنیها
plot (Often used specifically for marking points on a graph.)
|
graph (Used as a verb meaning to put data into graph form.)
موضوعها
business
|education
|communication
تعریف
To draw or make a picture or table to show information.
To create a diagram, table, or graph that presents information visually.
فعل
B2
3
الگوی کاربرد:
to chart [someone's] course/path/future
The new CEO will chart the company's future direction.
Az új vezérigazgató fogja kijelölni a vállalat jövőbeli irányát.
They charted a course for success.
Kijelölték a sikerhez vezető utat.
We need to chart our path carefully before making changes.
نمونههای زبانآموزی
We will chart our way to the top.
Kijelöljük magunknak az utat a csúcsra.
She charted her career path early.
Már korán megtervezte a karrierútját.
They charted the trip before leaving.
معنی
Plan a detailed course
ترکیبهای رایج
chart a course
|chart a path
|chart the future
هممعنیها
plan (General term for deciding what to do.)
|
map out (Informal phrase meaning to plan in detail.)
متضادها
improvise (To act without planning ahead.)
موضوعها
planning
|business
|work
تعریف
To make a detailed plan for what to do next.
To plan or map out in detail a future course of action or direction.
اسم
B2
TECHNICAL
4
The captain studied the nautical chart before setting sail.
A kapitány indulás előtt áttanulmányozta a hajózási térképet.
Pilots rely on aeronautical charts for safe flights.
A pilóták a biztonságos repüléshez léginavigációs térképekre támaszkodnak.
This old maritime chart shows dangerous reefs.
نمونههای زبانآموزی
The ship's captain looked at the chart.
A hajó kapitánya megnézte a hajózási térképet.
Pilots use charts to fly safely.
A pilóták navigációs térképeket használnak a biztonságos repüléshez.
We saw an old sea chart in the museum.
معنی
Map for sea or air travel
ترکیبهای رایج
nautical chart
|aeronautical chart
هممعنیها
map (General term; 'chart' is specific to navigation.)
موضوعها
transportation
|geography
|travel
تعریف
A special map for ships or planes to help them travel safely.
A detailed map designed for navigation, especially at sea or in the air.
دستور زبان
صورت پایه
chart
IPA
GB/t͡ʃˈɑɹt/
US/t͡ʃˈɑɹt/
هجاها و تکیه
chart (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (chart)
صورتهای واژه
Noun
- Base: chart
- Plural: charts
Verb
- Base: chart
- 3rd Person Singular: charts
- Present Participle: charting
- Past: charted
خانوادهٔ واژه
Forms
charts
noun
charting
verb
charted
verb
Related words
flowchart
noun
Negative and opposite forms
uncharted
adjective
عبارتها
chart a course
1/t͡ʃˈɑɹt ə kˈɔɹs/
fixed phrase
Plan route or strategy carefully
To make a detailed plan for where to go or what to do.
نمونهها
- We must chart a course for the project's next phase.
- They charted a course through difficult waters.
off the charts
1/ˈɔf ðə t͡ʃˈɑɹts/
idiom
informal
Extremely high level
Much higher than normal; very great.
نمونهها
- Her energy level is off the charts today.
- The movie's popularity was off the charts.
top the charts
1/tˈɑp ðə t͡ʃˈɑɹts/
fixed phrase
Reach first place in ranking
To be number one in sales or popularity, especially in music.
نمونهها
- The song topped the charts for six weeks.
- Her album quickly topped the charts after release.