count
gb/kˈaʊnt/ us/kˈaʊnt/
A1
انگلیسی
~ 2800
megszámol, számol, számít, beszámít, szám, létszám, gróf
فعل
A1
1
الگوی کاربرد:
to count [things]
She counted the coins on the table.
Megszámolta az asztalon lévő érméket.
I counted ten people in the room.
Tíz embert számoltam meg a szobában.
We need to count all the chairs before the event.
The teacher asked the children to count from one to twenty.
نمونههای زبانآموزی
I can count to ten.
Tudok tízig számolni.
Please count the apples.
Kérlek, számold meg az almákat.
He counts the books on the shelf.
They count the cars in the street.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'count' with 'account' when talking about numbers or reports.
معنی
to find the total number
ترکیبهای رایج
count sheep
|count votes
|count money
|count days
|count people
هممعنیها
enumerate (More formal; often used in academic or legal contexts.)
متضادها
estimate (Means to guess a number without counting exactly.)
موضوعها
math
|daily life
|core_vocabulary
|education
تعریف
To find how many people or things there are by adding them one by one.
To determine the total number of people or things in a group by saying or noting each one once.
فعل
B1
2
الگوی کاربرد:
to count [something] as [adjective/noun]
Every opinion counts in this discussion.
Ebben a vitában minden vélemény számít.
Does this class count toward my degree?
Beszámít ez a kurzus a diplomámhoz szükséges kreditekbe?
His years of experience count for a lot in this job.
نمونههای زبانآموزی
Your work counts here.
Itt számít a munkád.
My vote counts in the election.
A szavazatom számít a választáson.
This mark counts toward my grade.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with the numerical meaning of 'count' and use it incorrectly when talking about importance.
معنی
to regard as important
ترکیبهای رایج
count as
|count toward
|count for
هممعنیها
matter (Informal and common; emphasizes importance rather than inclusion in a tally.)
متضادها
ignore (Means to deliberately not consider something important.)
موضوعها
opinions
|evaluation
|core_vocabulary
تعریف
To think that something is important or matters.
To regard something as significant, relevant, or having value in a particular situation.
اسم
A2
3
The final vote count was announced last night.
Tegnap este kihirdették a végleges szavazatszámot.
The teacher did a quick head count before the trip.
A tanár gyors létszámellenőrzést tartott a kirándulás előtt.
My red blood cell count is normal.
نمونههای زبانآموزی
The count is twenty.
A számolás eredménye húsz.
I made a quick head count.
Gyors létszámellenőrzést tartottam.
The vote count is close.
معنی
total number of items
ترکیبهای رایج
blood count
|head count
|final count
هممعنیها
tally (Informal; often used for scores or totals in games.)
متضادها
zero (Represents no items at all, opposite of a positive count.)
موضوعها
math
|daily life
|core_vocabulary
|science
تعریف
The number of people or things in a group.
The total number of people, things, or instances in a particular group or category.
اسم
B2
4
gróf
B2
The Count hosted a grand ball at his castle.
A gróf pompás bált rendezett a kastélyában.
Count Dracula is a famous fictional character.
Drakula gróf híres kitalált szereplő.
She married a French Count.
نمونههای زبانآموزی
The Count lives in a big house.
A gróf egy nagy házban él.
Count Dracula is in many movies.
Drakula gróf sok filmben szerepel.
He is a Count in Italy.
معنی
a European nobleman rank
ترکیبهای رایج
Count Dracula
|the Count of Monte Cristo
هممعنیها
earl (British equivalent title, though used differently in naming.)
موضوعها
history
|society
|politics
|law
تعریف
A man with a special title of nobility in some European countries.
A nobleman in certain European countries, ranking below a marquis and above a viscount.
دستور زبان
صورت پایه
count
IPA
GB/kˈaʊnt/
US/kˈaʊnt/
هجاها و تکیه
count (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (count)
صورتهای واژه
Noun
- Base: count
- Plural: count, counts
Verb
- Base: count
- 3rd Person Singular: counts
- Present Participle: counting
- Past: counted
خانوادهٔ واژه
عبارتها
count down
1/kˈaʊnt dˈaʊn/
phrasal verb
to say numbers backward before start
To say numbers backward until an event begins.
نمونهها
- We counted down from ten before launching the rocket.
- The crowd counted down to midnight on New Year’s Eve.
count on
1/kˈaʊnt ˈɔn/
phrasal verb
to rely on someone/something
To trust someone or something to help or do what is needed.
نمونهها
- You can always count on me to be there.
- We’re counting on good weather for the picnic.
lose count (of)
1/lˈuz kˈaʊnt əv/
idiom
to forget number while counting
To not remember how many times something has happened because it happens often or you stop keeping track.
نمونهها
- I’ve lost count of how many times he’s called today.
- She lost count after counting 200 stars.
make it count
1/mˈeɪk ˈɪt kˈaʊnt/
idiom
informal
use opportunity well for effect
To do something as well as possible so it has value or effect.
نمونهها
- This is your only chance, so make it count!
- He made every moment of his holiday count.