critically
gb/kɹˈɪtɪkli/ us/kɹˈɪtɪkli/
B2
انگلیسی
súlyosan, kritikusan, kulcsfontosságú, bírálóan, kritikailag
B2
1
súlyosan
B1
kritikusan
B2
الگوی کاربرد:
critically + [adjective/participle] (e.g., ill, injured, damaged)
Three passengers were critically injured in the crash.
A balesetben három utas súlyosan megsérült.
The patient’s blood pressure dropped critically low during the night.
A beteg vérnyomása az éjszaka folyamán kritikusan alacsony szintre esett.
Parts of the bridge were critically damaged by the storm.
نمونههای زبانآموزی
He is critically ill in hospital.
A kórházban fekszik, súlyos állapotban.
The engine is critically damaged.
A motor súlyosan megrongálódott.
اشتباه رایج:
Don’t confuse with 'critical' meaning 'negative' (criticizing); in health/news it usually means 'very serious'.
معنی
to a dangerous or severe degree
ترکیبهای رایج
critically ill
|critically injured
|critically wounded
|critically damaged
|critically low
|critically short
|critically endangered
|critically unstable
هممعنیها
seriously (more general and less formal.)
|
severely (emphasizes intensity of harm or effect.)
|
dangerously (highlights risk and threat.)
متضادها
mildly (to a small or not serious degree.)
|
safely (without danger or serious risk.)
موضوعها
health
|news
|emergencies
تعریف
in a very serious or dangerous way
To a very serious or dangerous degree, often referring to someone’s condition or to a major level of damage or failure.
B2
FORMAL
2
الگوی کاربرد:
critically + [adjective] (e.g., important, necessary, needed)
It is critically important to back up your data.
Kulcsfontosságú, hogy biztonsági másolatot készíts az adataidról.
Accurate measurement is critically important in this experiment.
Ebben a kísérletben kulcsfontosságú a pontos mérés.
The plan critically depends on getting funding by June.
نمونههای زبانآموزی
Sleep is critically important for health.
Az alvás kulcsfontosságú az egészség szempontjából.
اشتباه رایج:
In this meaning, 'critically' does not mean 'negatively'; it means 'extremely'.
معنی
in an extremely important way
ترکیبهای رایج
critically important
|critically necessary
|critically needed
|critically depends on
|critically reliant on
|critically affects
|critically relevant
هممعنیها
vitally (strong and common in formal writing.)
|
crucially (often used to introduce a key point.)
|
essentially (can mean 'fundamentally' as well as 'importantly'.)
متضادها
insignificantly (not important in effect or meaning.)
|
marginally (only slightly; not central.)
موضوعها
business
|education
|daily_life
تعریف
very important; extremely necessary
In a way that is extremely important or necessary for success, safety, or progress.
C1
3
kritikusan
B2
الگوی کاربرد:
[think/read/look/listen] critically (about [something])
Students are encouraged to think critically about sources online.
A diákokat arra bátorítják, hogy kritikusan gondolkodjanak az online forrásokkal kapcsolatban.
She read the report critically and flagged unsupported claims.
Kritikusan olvasta el a jelentést, és megjelölte a nem alátámasztott állításokat.
It helps to look critically at your own assumptions.
نمونههای زبانآموزی
Try to think critically about advertisements.
Próbálj kritikusan gondolkodni a reklámokkal kapcsolatban.
اشتباه رایج:
This does not necessarily mean 'negatively'; it often means 'carefully and objectively'.
معنی
with careful analysis and judgment
ترکیبهای رایج
think critically
|read critically
|look critically at
|examine critically
|assess critically
|evaluate critically
|analyse critically
|consider critically
هممعنیها
analytically (emphasizes breaking something into parts.)
|
carefully (broader; may lack the idea of evaluation.)
|
objectively (emphasizes fairness and lack of bias.)
متضادها
uncritically (accepting without questioning or evaluation.)
|
blindly (without thought or evidence.)
موضوعها
education
|work
|thinking
تعریف
carefully and logically, to decide what is true or good
In a way that involves careful, objective analysis and evaluation rather than quick acceptance.
C1
4
bírálóan
C1
kritikusan
B2
الگوی کاربرد:
[speak/look/comment] critically (of/on [someone/something])
He spoke critically of the new policy.
Bírálóan beszélt az új irányelvről.
She looked at the draft critically and listed what needed changing.
Bíráló szemmel nézte át a tervezetet, és felsorolta, min kell változtatni.
The proposal was received critically by several team members.
نمونههای زبانآموزی
Don’t talk critically about people at work.
Ne beszélj bírálóan az emberekről a munkahelyeden.
اشتباه رایج:
This meaning is different from 'critically important' and 'think critically' (which are often neutral).
معنی
in a fault-finding way
ترکیبهای رایج
speak critically
|comment critically
|look critically at
|judge critically
|view critically
|write critically about
هممعنیها
disapprovingly (highlights negative attitude.)
|
harshly (stronger and more severe.)
|
unfavorably (often used in comparisons or reviews.)
متضادها
approvingly (showing agreement or praise.)
|
favorably (showing a positive judgment.)
موضوعها
communication
|emotions
|work
تعریف
in a negative way; focusing on problems
In a way that expresses criticism or points out faults.
C1
5
kritikailag
C1
الگوی کاربرد:
critically + [past participle/adjective] (e.g., acclaimed, praised, panned)
The film was critically acclaimed but didn’t sell many tickets.
A filmet a kritika elismeréssel fogadta, de nem adtak el rá sok jegyet.
Her debut novel was critically praised across major newspapers.
Első regényét a vezető napilapok kritikái is dicsérték.
The show was critically panned after its first episode.
نمونههای زبانآموزی
The movie was critically acclaimed.
A filmet a kritika elismeréssel fogadta.
اشتباه رایج:
‘Critically’ here refers to critics’ opinions, not necessarily a ‘critical situation’.
معنی
as judged by professional critics
ترکیبهای رایج
critically acclaimed
|critically praised
|critically lauded
|critically panned
|critically well-received
|critically successful
هممعنیها
in reviews (more explicit but less compact.)
|
by critics (directly names the source of the judgment.)
متضادها
commercially (focused on sales or profit rather than reviews.)
موضوعها
media
|arts
|entertainment
تعریف
in reviews by critics
From the perspective of professional reviewers, especially of books, films, music, or theatre.
دستور زبان
صورت پایه
critically
IPA
GB/kɹˈɪtɪkli/
US/kɹˈɪtɪkli/
هجاها و تکیه
crit - ic - ally (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (crit)
صورتهای واژه
Noun
- Base: critically
- Plural: criticallies
خانوادهٔ واژه
عبارتها
critically acclaimed
1/kɹˈɪtɪkli əklˈeɪmd/
fixed phrase
praised by professional critics
critics say it is very good
نمونهها
- The album was critically acclaimed and won several awards.
- She starred in a critically acclaimed drama series.
- The restaurant became critically acclaimed within a year of opening.
نمونههای زبانآموزی
- This book is critically acclaimed.
critically acclaimed
1/kɹˈɪtɪkli əklˈeɪmd/
fixed phrase
praised by professional critics
praised by critics or reviewers.
نمونهها
- The critically acclaimed series returns for a second season next month.
- She directed a critically acclaimed documentary about climate justice.
- Their critically acclaimed restaurant is known for simple seasonal food.
نمونههای زبانآموزی
- It is a critically acclaimed film.
- She wrote a critically acclaimed novel.
critically endangered
1/kɹˈɪtɪkli ɪndˈeɪnd͡ʒɚd/
fixed phrase
technical
at extreme risk of extinction
very close to extinction
نمونهها
- The species is critically endangered due to habitat loss.
- Several critically endangered turtles were released back into the ocean.
- Poaching has pushed the animal to critically endangered status.
نمونههای زبانآموزی
- This animal is critically endangered.
critically ill
1/kɹˈɪtɪkli ˈɪl/
fixed phrase
very seriously ill
very, very sick
نمونهها
- Two people are critically ill after eating contaminated food.
- She was critically ill for weeks but eventually recovered.
- He remains critically ill in intensive care.
نمونههای زبانآموزی
- My uncle is critically ill.
critically important
1/kɹˈɪtɪkli ɪmpˈɔɹtənt/
fixed phrase
formal
extremely important
very important
نمونهها
- It’s critically important to check the dosage before you take the medicine.
- Good communication is critically important in remote teams.
- Keeping children away from the edge is critically important for safety.
نمونههای زبانآموزی
- It is critically important to study regularly.
critically injured
1/kɹˈɪtɪkli ˈɪnd͡ʒɚd/
fixed phrase
very badly hurt
hurt very badly
نمونهها
- A cyclist was critically injured in the collision.
- Several people were injured, including one who was critically injured.
- He was critically injured while trying to rescue a child.
نمونههای زبانآموزی
- She was critically injured in the accident.
think critically
1/θˈɪŋk kɹˈɪtɪkli/
fixed phrase
judge ideas carefully
think carefully and logically
نمونهها
- The course teaches students to think critically about research.
- If you think critically, you’ll ask where the numbers came from.
- We need to think critically before sharing posts online.
نمونههای زبانآموزی
- Try to think critically about what you read.