direction
gb/dɪɹˈɛkʃən/ us/dɪɹˈɛkʃən/
A2
انگلیسی
~ 1000
utasítás, útbaigazítás, útmutatás, irány, irányítás, rendezés, vezetés, cél, céltudatosság
اسم
A2
1
الگوی کاربرد:
to give [someone] direction
The teacher gave clear directions for the assignment.
A tanár egyértelmű utasításokat adott a feladathoz.
Can you give me directions to the nearest gas station?
Útba tudnál igazítani a legközelebbi benzinkúthoz?
Follow the directions on the package carefully.
She asked for directions to the museum.
The signposts provide directions for hikers.
نمونههای زبانآموزی
He gave me directions to the bus stop.
Útbaigazítást adott a buszmegállóhoz.
Please follow the directions on the box.
Kérjük, kövesse a dobozon található utasításokat.
I asked a man for directions.
The map shows directions to the park.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'direction' (information) with 'address' (exact location).
معنی
instructions or guidance
ترکیبهای رایج
give directions
|follow directions
|clear directions
|written directions
|ask for directions
هممعنیها
instruction (More formal and often used for step-by-step guidance.)
متضادها
misdirection (Guidance that is wrong or misleading.)
موضوعها
daily life
|navigation
|communication
|travel
|core_vocabulary
تعریف
Words or signs that tell you what to do or where to go.
Information or instructions telling someone what to do or how to get somewhere.
اسم
A2
2
irány
A2
الگوی کاربرد:
in the direction of [something]
The plane changed direction suddenly.
A repülő hirtelen irányt változtatott.
We walked in the direction of the beach.
A strand irányába sétáltunk.
He looked in my direction but said nothing.
The river flows in a northerly direction.
Traffic was moving in both directions.
نمونههای زبانآموزی
The train goes in that direction.
A vonat abba az irányba megy.
She turned in my direction.
Az én irányomba fordult.
We walked in the direction of the school.
The wind changed direction.
اشتباه رایج:
Some learners confuse 'direction' with 'destination', which is the final place, not the path taken.
معنی
course or orientation of movement
ترکیبهای رایج
change direction
|wrong direction
|opposite direction
|in this direction
هممعنیها
orientation (Often used in technical or formal contexts for position relative to surroundings.)
متضادها
opposite way (Completely different course from the intended one.)
موضوعها
navigation
|travel
|geography
|space
|core_vocabulary
تعریف
The way something moves, points, or faces.
The course or line along which someone or something moves, points, or faces.
اسم
B1
3
الگوی کاربرد:
under the direction of [someone]
The project was completed under her direction.
A projekt az ő irányítása alatt készült el.
He took over the direction of the company last year.
Tavaly átvette a vállalat irányítását.
The film's success owes much to the director's strong direction.
Under his direction, the team improved greatly.
نمونههای زبانآموزی
The play was under her direction.
A darabot ő rendezte.
He gave good direction to the team.
Jól irányította a csapatot.
We worked under his direction.
The movie had great direction.
معنی
management or supervision
ترکیبهای رایج
under the direction of
|strong direction
|artistic direction
هممعنیها
leadership (Focuses more on inspiring and guiding people rather than control.)
متضادها
mismanagement (Poor control or handling of a group or activity.)
موضوعها
business
|arts
|work
|core_vocabulary
تعریف
The work of leading or guiding a group or activity.
The act of controlling, managing, or guiding an activity, organization, or performance.
اسم
B2
4
الگوی کاربرد:
have a sense of direction in [life/career]
After college, she felt lost and without direction.
Az egyetem után elveszettnek és céltalannak érezte magát.
He finally found a new direction for his career.
Végre új irányt talált a karrierjében.
Good leaders provide direction for their teams.
Meditation helped him gain a sense of direction.
نمونههای زبانآموزی
I need more direction in my life.
Nagyobb céltudatosságra van szükségem az életemben.
She found a new direction at work.
Új irányt talált a munkájában.
He has no clear direction now.
They want more direction from the boss.
معنی
sense of purpose or aim
ترکیبهای رایج
sense of direction
|clear direction in life
هممعنیها
goal (A specific thing you want to achieve, rather than general guidance.)
متضادها
aimlessness (Lack of any clear purpose or plan.)
موضوعها
self-development
|psychology
|emotions
|education
|core_vocabulary
تعریف
A plan or goal that guides what you do in life.
A general aim, purpose, or focus guiding someone's actions or life.
دستور زبان
صورت پایه
direction
IPA
GB/dɪɹˈɛkʃən/
US/dɪɹˈɛkʃən/
هجاها و تکیه
dir - ec - tion (۳ هجا)
Stress on 2nd syllable (ec)
صورتهای واژه
Noun
- Base: direction
- Plural: direction, directions
خانوادهٔ واژه
Forms
directions
noun
Negative and opposite forms
Advanced or less common
directness
noun
misdirect
verb
عبارتها
change direction
1/t͡ʃˈeɪnd͡ʒ dɪɹˈɛkʃən/
fixed phrase
alter course or path taken
To start going a different way, either physically or in plans.
نمونهها
- We had to change direction because of the storm.
- Halfway through, he decided to change direction with his career.
follow directions
1/fˈɑloʊ dɪɹˈɛkʃənz/
fixed phrase
act according to instructions given
To do what instructions tell you to do.
نمونهها
- Please follow the directions carefully when taking this medicine.
- He never follows directions and often makes mistakes.
in someone's direction
1/ˈɪn sˈʌmwˌʌnz dɪɹˈɛkʃən/
fixed phrase
toward where someone is located
Toward the place where a person is standing or sitting.
نمونهها
- She smiled in my direction.
- He threw the ball in her direction.
in the right direction
1/ˈɪn ðə ɹˈaɪt dɪɹˈɛkʃən/
fixed phrase
moving toward a good result
Doing something that will help reach the correct goal or answer.
نمونهها
- Your research is going in the right direction now.
- This feedback will help us move in the right direction.