disclose
gb/dɪsklˈoʊz/ us/dɪsklˈoʊz/
B2
انگلیسی
~ 9500
elárul, kikotyog, közöl, bejelent, feltüntet, közzétesz
فعل
B2
1
الگوی کاربرد:
to disclose [information] (to [someone])
The company refused to disclose any details about the accident.
A vállalat nem volt hajlandó semmilyen részletet elárulni a balesetről.
Patients must disclose all medications they are taking to their doctor.
A betegeknek közölniük kell orvosukkal, milyen gyógyszereket szednek.
He chose not to disclose his salary to his coworkers.
The witness agreed to testify but asked not to have his identity disclosed.
She disclosed parts of her childhood that she had never talked about before.
نمونههای زبانآموزی
You do not have to disclose your age on this form.
Nem kell feltüntetnie a korát ezen az űrlapon.
He disclosed his health problems to his new boss.
Közölte az új főnökével az egészségügyi problémáit.
The teacher asked the student to disclose what happened after class.
She disclosed her home address to the delivery company.
They disclosed their travel plans to their parents.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use "disclose" for everyday, casual telling (e.g., "He disclosed a joke"), but "disclose" is usually for serious, private, or official information. In casual situations, "tell" or "say" is more natural.
معنی
to reveal information
ترکیبهای رایج
disclose information
|disclose details
|disclose the truth
|refuse to disclose
|fully disclose
|publicly disclose
هممعنیها
reveal (Very close in meaning; slightly more common in everyday speech and can sound less formal than "disclose".)
|
divulge (Suggests giving away secret or sensitive information, often that you perhaps should not share.)
|
share (More casual and friendly; often used for personal information or feelings rather than secrets in a formal sense.)
|
expose (Often used when the information shows something bad or wrong, such as a lie or a crime.)
متضادها
conceal (Means to keep information hidden or secret instead of making it known.)
|
withhold (Focuses on purposely not giving information that others might expect or ask for.)
موضوعها
communication
|privacy
|relationships
|business
|core_vocabulary
تعریف
To tell or show information that was secret or private before.
To make information known to others, especially information that was private, secret, or not previously shared.
فعل
C1
FORMAL
2
الگوی کاربرد:
to disclose [information] to [an authority]
Publicly traded companies must disclose their financial results every quarter.
A tőzsdén jegyzett vállalatoknak minden negyedévben közzé kell tenniük pénzügyi eredményeiket.
Applicants are required to disclose any criminal convictions on the form.
A jelentkezőknek fel kell tüntetniük az űrlapon minden büntetőítéletüket.
The firm failed to disclose a potential conflict of interest to its clients.
Under the new law, landlords must disclose known safety issues in the building.
Hospitals are legally obliged to disclose data breaches to affected patients.
نمونههای زبانآموزی
You must disclose all of your income on the tax form.
Az adóbevalláson minden jövedelmét fel kell tüntetnie.
The company did not disclose the problem to the government.
A vállalat nem jelentette be a problémát a kormánynak.
Doctors have to disclose some test results to health authorities.
He disclosed his past legal problems on the job application.
Banks must disclose all fees to their customers.
اشتباه رایج:
Learners sometimes do not notice that this sense is more formal and legal. In everyday talk, it is usually better to say "tell" or "report" instead of "disclose" unless you are talking about rules, laws, or contracts.
معنی
to provide information officially
ترکیبهای رایج
disclose assets
|disclose risks
|disclose earnings
|disclose a conflict of interest
|disclose data
|disclose a breach
هممعنیها
report (Common in legal and official contexts; focuses on giving information to an authority.)
|
declare (Often used for official or legal statements, especially about money, property, or goods.)
|
notify (Emphasizes informing someone officially, especially about a decision, event, or problem.)
متضادها
withhold (In legal and business contexts, means deliberately not giving information that should be reported.)
موضوعها
law
|business
|finance
تعریف
To give information in an official way because a rule, law, or contract says you must.
To provide information in an official way, especially when required by law, regulation, or rules of an organization.
دستور زبان
صورت پایه
disclose
IPA
GB/dɪsklˈoʊz/
US/dɪsklˈoʊz/
هجاها و تکیه
dis - close (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (close)
صورتهای واژه
Verb
- Base: disclose
- 3rd Person Singular: discloses
- Present Participle: disclosing
- Past: disclosed
خانوادهٔ واژه
Forms
discloses
verb
disclosing
verb
disclosed
verb
Core family
disclosure
noun B2
Negative and opposite forms
undisclosed
adjective
nondisclosure
noun
عبارتها
failure to disclose
1/fˈeɪljɚ tə dɪsklˈoʊz/
fixed phrase
formal
not giving required information
Not giving important information when you should, especially when a rule or law says you must give it.
نمونهها
- The company was fined for failure to disclose a serious safety problem.
- Failure to disclose previous accidents may result in your insurance being cancelled.
- The contract states that failure to disclose relevant information can lead to termination.
non-disclosure agreement
1/nˈɑn dɪsklˈoʊʒɚ əɡɹˈimənt/
fixed phrase
technical
legal contract to keep information secret
A legal document that says a person or company cannot tell other people certain secret information.
نمونهها
- All employees must sign a non-disclosure agreement before starting work on the project.
- Because of a non-disclosure agreement, she could not talk about the details of the settlement.
- Startups often use non-disclosure agreements when sharing ideas with investors.
full disclosure
1/fˈʊl dɪsklˈoʊʒɚ/
fixed phrase
giving all relevant information
Saying or showing all important information about something, especially your own connection to it, so that nothing important is hidden.
نمونهها
- Full disclosure: I used to work for this company.
- Full disclosure, I used to work for that company.
- Before we start, full disclosure — I'm related to the author.
- The journalist promised full disclosure of all her sources and methods.
- In the interest of full disclosure, the review notes that the author received a free sample.