engage
gb/ɪŋɡˈeɪd͡ʒ/ us/ɪŋɡˈeɪd͡ʒ/
B1
انگلیسی
~ 2200
részt vesz, leköt, kommunikál, kapcsolatot épít, felvesz, felfogad, megbíz, sebességbe kapcsol, bekapcsol, működésbe hoz
فعل
B1
1
részt vesz
A2
الگوی کاربرد:
to engage in [activity]
Students are encouraged to engage in community service.
A diákokat arra ösztönzik, hogy vegyenek részt közösségi szolgálatban.
He rarely engages in political debates.
Ritkán vesz részt politikai vitákban.
The workshop allows participants to engage in hands-on learning.
نمونههای زبانآموزی
I like to engage in sports.
Szívesen veszek részt sportprogramokon.
She will engage in the meeting.
Aktívan részt vesz majd a megbeszélésen.
They engage in class projects.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'engage with' (interact) and 'engage in' (participate), using them interchangeably when the preposition changes the meaning.
معنی
Take part in or get involved
ترکیبهای رایج
engage in conversation
|engage in discussion
|engage in activities
|engage in debate
هممعنیها
participate (More neutral and common; does not imply depth of involvement.)
متضادها
withdraw (Means to remove oneself from participation.)
موضوعها
daily life
|work
|education
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To join in and take part in something.
To take part in or become involved with an activity, event, or situation.
فعل
B2
2
leköt
B1
الگوی کاربرد:
to engage [someone's] attention/interest
The teacher used stories to engage the students.
A tanár történetekkel kötötte le a diákok figyelmét.
Her speech engaged the audience from start to finish.
A beszéde az elejétől a végéig lekötötte a közönséget.
Interactive exhibits engage visitors more effectively.
نمونههای زبانآموزی
The movie engaged me from the start.
A film már az elejétől fogva lekötött.
He tries to engage his friends with jokes.
Viccekkel próbálja lekötni a barátait.
The teacher engages the class with games.
اشتباه رایج:
Some learners confuse 'engage' meaning 'attract attention' with 'hire' or 'employ'. Context clarifies the difference.
معنی
Attract and keep interest
ترکیبهای رایج
engage the audience
|engage customers
|engage listeners
هممعنیها
captivate (Stronger and more emotional; often literary or dramatic.)
متضادها
bore (To cause loss of interest.)
موضوعها
communication
|emotions
|education
تعریف
To make someone interested and keep their attention.
To attract and keep someone's attention or interest.
فعل
B2
3
kommunikál
B1
الگوی کاربرد:
to engage with [someone/something]
The company aims to engage with local communities.
A vállalat arra törekszik, hogy kapcsolatot építsen a helyi közösségekkel.
She engages well with younger students.
Jól kommunikál a fiatalabb diákokkal.
We need to engage with these ideas seriously.
نمونههای زبانآموزی
I like to engage with my classmates.
Szeretek kommunikálni az osztálytársaimmal.
He engages with his team every day.
Mindennap kommunikál a csapatával.
We engage with new people at the club.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'engage to' instead of 'engage with' when talking about interacting.
معنی
Communicate or interact directly
ترکیبهای رایج
engage with customers
|engage with the public
|engage with issues
هممعنیها
interact (More general; can be impersonal or brief.)
متضادها
ignore (To deliberately avoid interaction.)
موضوعها
communication
|relationships
تعریف
To talk to or work with someone so you connect with them.
To communicate, interact, or become involved with someone, especially to build a connection or understanding.
فعل
B2
4
الگوی کاربرد:
to engage [someone] to do [something]
They engaged a new manager for the branch office.
Új vezetőt vettek fel a fiókirodába.
The firm was engaged to design the building.
A céget bízták meg az épület megtervezésével.
We engaged a translator for the conference.
نمونههای زبانآموزی
We engaged a driver for the trip.
Sofőrt fogadtunk fel az útra.
They engaged a cook for the party.
Szakácsot fogadtak fel a partira.
The school engaged a new teacher.
معنی
Employ or hire someone
ترکیبهای رایج
engage a lawyer
|engage a consultant
|engage staff
هممعنیها
employ (Most common neutral term; no formal tone implied.)
متضادها
dismiss (To officially remove someone from employment.)
موضوعها
business
|work
تعریف
To give someone work for pay.
To arrange to employ or hire someone for a job or service.
فعل
B2
5
الگوی کاربرد:
to engage [gear/clutch/machine part]
Engage the clutch before changing gears.
Sebességváltás előtt nyomd be a kuplungot.
The pilot engaged the autopilot system.
A pilóta bekapcsolta a robotpilótát.
You must engage the safety lock before use.
نمونههای زبانآموزی
Engage the brake when you stop.
Megálláskor húzd be a féket.
He engaged the gear slowly.
Lassan sebességbe kapcsolt.
Please engage the lock on the door.
معنی
Activate a mechanism or part
ترکیبهای رایج
engage the clutch
|engage the gears
|engage the brake
هممعنیها
activate (General term for starting something; not necessarily mechanical engagement.)
متضادها
disengage (To move a mechanism out of position so it stops working.)
موضوعها
technology
|transport
|work
تعریف
To start a machine part working by moving it into place.
To make a mechanical device or part move into position so it begins working.
دستور زبان
صورت پایه
engage
IPA
GB/ɪŋɡˈeɪd͡ʒ/
US/ɪŋɡˈeɪd͡ʒ/
هجاها و تکیه
en - gage (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (gage)
صورتهای واژه
Verb
- Base: engage
- 3rd Person Singular: engages
- Present Participle: engaging
- Past: engaged
خانوادهٔ واژه
Forms
engages
verb
engaging
verb
engaged
verb
Core family
engagement
noun B1
Related words
engagingly
adverb
Negative and opposite forms
disengage
verb
disengaged
adjective
disengagement
noun
عبارتها
be engaged in
1/bˈi ɪŋɡˈeɪd͡ʒd ˈɪn/
fixed phrase
Occupied with an activity/task
To be busy doing something.
نمونهها
- He is engaged in writing his thesis.
- She was engaged in preparing dinner when I arrived.
be engaged to (someone)
1/bˈi ɪŋɡˈeɪd͡ʒd tə sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
Agreed to marry someone in future
To have promised to marry someone.
نمونهها
- She is engaged to her college sweetheart.
- They have been engaged for six months.
engage in
1/ɪŋɡˈeɪd͡ʒ ˈɪn/
phrasal verb
Take part in activity/situation
To take part in an activity or situation.
نمونهها
- She engages in volunteer work every weekend.
- The students actively engaged in the discussion.
engage with
1/ɪŋɡˈeɪd͡ʒ wˈɪθ/
phrasal verb
Interact directly with someone/something
To talk or work directly with someone or something.
نمونهها
- Teachers should engage with students outside class as well.
- The article encourages readers to engage with new ideas.