Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

expect

gb/ɪkspˈɛkt/ us/ɪkspˈɛkt/
A2 انگلیسی
~ 400
számít, elvár, babát vár, terhes
فعل A2
1
számít B1
الگوی کاربرد:
to expect [something] to [verb]
We expect the train to arrive on time.
Arra számítunk, hogy a vonat időben megérkezik.
I expect she'll call me later today.
Arra számítok, hogy még ma felhív.
They expect prices to rise next year.
He expects to finish the project by Friday.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I expect it will rain tomorrow.
Arra számítok, hogy holnap esni fog.
She expects to see her friend.
Arra számít, hogy találkozni fog a barátjával.
We expect the bus at 8 o'clock.
They expect to win the game.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'expect' with 'hope'; 'hope' expresses desire, while 'expect' expresses belief about likelihood.
معنی
Believe something will happen
ترکیب‌های رایج
expect results |expect trouble |expect a call |expect rain
هم‌معنی‌ها
anticipate (Slightly more formal; often implies preparing for something.)
متضادها
doubt (Means to feel uncertain or believe something is unlikely.)
موضوع‌ها
daily life |thinking |predictions |core_vocabulary
تعریف

To think that something will happen.

To think or believe that something is likely to happen or be true in the future.

فعل B1
2
elvár B1
الگوی کاربرد:
to expect [someone] to [verb]
The teacher expects all students to complete their homework.
A tanár elvárja, hogy minden diák elkészítse a házi feladatát.
We expect employees to arrive on time.
Elvárjuk, hogy az alkalmazottak pontosan érkezzenek.
Parents expect their children to be polite.
نمونه‌های زبان‌آموزی
My boss expects me to work hard.
A főnököm elvárja tőlem, hogy keményen dolgozzak.
The coach expects us to practice every day.
Az edző elvárja tőlünk, hogy mindennap eddzünk.
They expect students to wear uniforms.
اشتباه رایج:
Learners may forget to use 'to' before the verb after 'expect someone' (e.g., 'expect him do' instead of 'expect him to do').
معنی
Require as duty or standard
ترکیب‌های رایج
expect punctuality |expect good behavior |expect payment
هم‌معنی‌ها
demand (Stronger and more forceful than 'expect'.)
متضادها
allow (Means to permit without requiring something.)
موضوع‌ها
rules |work |relationships |law
تعریف

To say or think that someone must do something.

To demand or require someone to do something as part of a rule, duty, or standard.

فعل A2
3
babát vár B1
terhes B1
الگوی کاربرد:
to be expecting [a baby/child]
She's expecting a baby in June.
Júniusra várja a babát.
They just announced they're expecting their first child.
Most jelentették be, hogy első gyermeküket várják.
My sister is expecting twins.
نمونه‌های زبان‌آموزی
She is expecting a baby.
Babát vár.
My friend is expecting her first child.
A barátnőm az első gyermekét várja.
They are expecting twins.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with the general meaning of 'expect'; context about pregnancy is needed.
معنی
Be pregnant and awaiting childbirth
ترکیب‌های رایج
expect a baby |expect twins
هم‌معنی‌ها
be pregnant (More direct; 'expecting' is softer and more common in conversation.)
موضوع‌ها
family |health |body
تعریف

To be going to have a baby soon.

To be pregnant and waiting for the birth of a child.

دستور زبان
صورت پایه
expect
IPA
GB/ɪkspˈɛkt/
US/ɪkspˈɛkt/
هجاها و تکیه
ex - pect (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (pect)
صورت‌های واژه
Verb
  • Base: expect
  • 3rd Person Singular: expects
  • Present Participle: expecting
  • Past: expected
خانوادهٔ واژه
Forms
expects verb expecting verb expected verb
Core family
expectation noun B1
Related words
expectant adjective expectantly adverb
Negative and opposite forms
unexpected adjective B1 unexpectedly adverb B1
Advanced or less common
expectancy noun B2
عبارت‌ها

as expected

1
/ˈæz ɪkspˈɛktɪd/
fixed phrase

Happened as predicted

Happened like people thought it would.

نمونه‌ها
  • As expected, the meeting ran over time.
  • The test was, as expected, quite difficult.

expect the worst

1
/ɪkspˈɛkt ðə wˈɚst/
fixed phrase

Prepare for bad outcome

To think that the most bad thing will happen.

نمونه‌ها
  • When traveling in winter, we always expect the worst and pack extra supplies.
  • She tends to expect the worst in any situation.

what do you expect?

1
/wˈʌt dˈu jˈu ɪkspˈɛkt ‖/
fixed phrase informal

Rhetorical: outcome was inevitable

Used to say that something is not surprising.

نمونه‌ها
  • He was late again—what do you expect?
  • The food was cold, but what do you expect at that price?
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید