field
gb/fˈild/ us/fˈild/
A2
انگلیسی
~ 600
mező, föld, pálya, terület, szakterület, lekezel, elkap, megszerez, kezel, fogad, megválaszol
اسم
A2
1
الگوی کاربرد:
a [size] field; a field of [crop]
The cows were grazing in the field.
A tehenek a mezőn legeltek.
We played soccer on the school field.
Az iskolai pályán fociztunk.
A large field of sunflowers stretched to the horizon.
They walked across the muddy field after the rain.
The farmer plowed the field in preparation for planting.
نمونههای زبانآموزی
The cows are in the field.
A tehenek a mezőn vannak.
We run on the school field.
Az iskolai pályán futunk.
There is a big green field near my house.
The man works in the corn field.
She walks across the field every day.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'field' with 'forest' or 'yard'. A 'field' is usually larger and open, while a 'yard' is smaller and near a house.
معنی
An area of land for a purpose
ترکیبهای رایج
corn field
|football field
|open field
|field of wheat
|grassy field
هممعنیها
meadow (Usually refers to a grassy field, often natural and not cultivated for crops.)
متضادها
forest (A forest is covered with trees, unlike an open field.)
موضوعها
geography
|daily life
|sports
|nature
|core_vocabulary
تعریف
An area of land used for farming, sports, or another activity.
An open area of land, often used for farming, sports, or a particular activity.
اسم
B1
2
terület
A2
szakterület
B2
الگوی کاربرد:
the field of [study/work]
She is an expert in the field of neuroscience.
Szakértő az idegtudomány területén.
Many advances have been made in the field of renewable energy.
Sok előrelépés történt a megújuló energia területén.
He decided to enter the field of law after college.
The conference brought together leaders from various fields.
This book is well-known in the field of education.
نمونههای زبانآموزی
She works in the field of medicine.
Az orvostudomány területén dolgozik.
He studies in the field of history.
Történelmet tanul.
I want to work in the field of art.
There are many jobs in this field.
This is a new field for me.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'field' here with a physical place; in this meaning it is abstract and refers to a subject area.
معنی
An area of study or work
ترکیبهای رایج
field of medicine
|field of research
|field of engineering
|enter the field
|leading in the field
هممعنیها
discipline (More formal term used especially in academic contexts.)
متضادها
general knowledge (Refers to broad, non-specialized knowledge rather than a specific area.)
موضوعها
education
|business
|work
|core_vocabulary
تعریف
A subject or type of work or study.
A particular subject or area of activity, study, or professional work.
فعل
B2
3
الگوی کاربرد:
to field [a ball/player]
He skillfully fielded the ball at shortstop.
A shortstop posztján ügyesen lekezelte a labdát.
The player ran forward to field the pass.
A játékos előrefutott, hogy lekezelje a passzt.
She fielded the shot and quickly passed it back.
نمونههای زبانآموزی
He can field the ball well.
Jól tudja lekezelni a labdát.
She runs to field the ball.
Odafut, hogy lekezelje a labdát.
They try to field every shot.
I will field the pass.
اشتباه رایج:
Some learners confuse 'field' here with playing on a sports ground; it specifically means catching or stopping the ball and returning it.
معنی
Catch and return a ball in play
ترکیبهای رایج
field a ball
|field a team
|field players
هممعنیها
catch (More general; 'field' implies catching or stopping as part of gameplay.)
متضادها
miss (Failing to stop or catch the ball.)
موضوعها
sports
|daily_life
تعریف
To catch or stop a ball and send it back in a game.
To catch, stop, or retrieve a ball and throw or pass it back during a game.
فعل
B2
4
الگوی کاربرد:
to field [questions/calls]
The spokesperson fielded questions from reporters.
A szóvivő válaszolt az újságírók kérdéseire.
She spent the afternoon fielding calls from customers.
A délutánt azzal töltötte, hogy ügyfelek hívásait kezelte.
He had to field complaints about the new policy.
نمونههای زبانآموزی
He fields questions from students.
Válaszol a diákok kérdéseire.
She fields calls from customers every day.
Mindennap ügyfelek hívásait fogadja.
They field complaints from people.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with arranging players on a sports field; here it means answering or dealing with input from others.
معنی
Handle questions or issues
ترکیبهای رایج
field questions
|field calls
|field complaints
هممعنیها
handle ('Handle' is broader; 'field' often suggests responding on the spot.)
متضادها
ignore (Not responding to questions or issues.)
موضوعها
communication
|business
|work
تعریف
To answer questions or deal with problems from people.
To deal with and answer questions, comments, or problems, especially from the public or media.
دستور زبان
صورت پایه
field
IPA
GB/fˈild/
US/fˈild/
هجاها و تکیه
field (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (field)
صورتهای واژه
Noun
- Base: field
- Plural: fields
Verb
- Base: field
- 3rd Person Singular: fields
- Present Participle: fielding
- Past: fielded
خانوادهٔ واژه
Forms
fields
noun
fielding
verb
fielded
verb
Related words
Advanced or less common
fieldworker
noun
عبارتها
in the field
1/ˈɪn ðə fˈild/
fixed phrase
Working outside in practical location
Doing work outside an office, often outdoors or at a special site.
نمونهها
- The biologists are in the field collecting samples.
- Our engineers spend weeks in the field testing equipment.
out in left field
1/ˈaʊt ˈɪn lˈɛft fˈild/
idiom
informal
Strange or unexpected idea or behavior
Very strange, unusual, or unexpected.
نمونهها
- That suggestion is really out in left field.
- His theory seemed out in left field compared to others.
take the field
1/tˈeɪk ðə fˈild/
fixed phrase
Go onto sports ground to start game
To go onto the playing area at the start of a sports game.
نمونهها
- The team took the field to loud cheers from fans.
- Both sides will take the field after halftime.
level playing field
1/lˈɛvəl plˈeɪɪŋ fˈild/
idiom
Fair and equal conditions for everyone
A situation where everyone has the same chance to succeed.
نمونهها
- The new rules create a level playing field for small businesses.
- We need to ensure a level playing field in education.
level playing field
2/lˈɛvəl plˈeɪɪŋ fˈild/
idiom
equal opportunity situation
When everyone has the same chance and no one has an unfair advantage.
نمونهها
- We need to create a level playing field for all candidates.
- The new law aims to ensure a level playing field in business.
play the field
1/plˈeɪ ðə fˈild/
idiom
informal
Date several people casually
To have romantic relationships with several people without serious commitment.
نمونهها
- He's not ready to settle down yet; he wants to play the field for a while.
- After his divorce, he decided to play the field for a while.
- She spent her twenties playing the field before meeting her husband.
- She's not ready to settle down yet, so she's playing the field.