Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
کتابخانه مجموعه‌های Voca دیکشنری‌ها
چت با مدرس هوش مصنوعی کوییزها تلفظ
انگلیسی - مجاری

imperceptible

gb/ˌɪmpɚsˈɛptɪbəl/ us/ˌɪmpɚsˈɛptɪbəl/
C1 انگلیسی
észrevehetetlen, észrevétlen
C1 FORMAL
1
észrevehetetlen B2
الگوی کاربرد:
imperceptible (to [someone])
There was an imperceptible hesitation before she answered.
Válasza előtt volt egy alig észrevehető habozás.
The lighting changed in an imperceptible way as the scene shifted.
A világítás szinte észrevehetetlenül változott, ahogy a jelenet váltott.
At first the pain relief was imperceptible, but it grew over time.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The difference is imperceptible.
A különbség észrevehetetlen.
His smile was almost imperceptible.
A mosolya szinte észrevehetetlen volt.
اشتباه رایج:
Learners sometimes limit it to vision only; it can refer to any sense or to detection (e.g., changes, differences, sounds).
معنی
too slight to notice
ترکیب‌های رایج
imperceptible change |imperceptible difference |imperceptible shift |imperceptible movement |imperceptible pause |imperceptible smile |imperceptible tremor |imperceptible rise |imperceptible variation |imperceptible improvement
هم‌معنی‌ها
unnoticeable (Direct and common; emphasizes that people don’t notice it.) | undetectable (Stronger; suggests even careful checking or instruments may not find it.) | barely perceptible (Similar meaning; suggests it can be noticed, but only just.)
متضادها
noticeable (Easy to observe or pick up.) | obvious (Very clear and hard to miss.) | perceptible (Able to be noticed or detected.)
موضوع‌ها
perception |description
تعریف

So small or subtle that people cannot notice it.

So small, subtle, or faint that it cannot be noticed or detected, or is noticed only with great difficulty.

C1 FORMAL
2
észrevétlen B2
الگوی کاربرد:
imperceptible [change/increase/decline]
The days became longer by an imperceptible amount each week.
A nappalok hétről hétre észrevétlenül hosszabbodtak.
Her confidence grew in imperceptible steps during the course.
Az önbizalma a tanfolyam során apró, szinte észrevétlen lépésekben nőtt.
The company’s influence expanded through imperceptible changes in policy.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The change was imperceptible at first.
A változás eleinte észrevétlen volt.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use it for any slow change; it usually means the change is not noticed as it happens.
معنی
happening too gradually to notice
ترکیب‌های رایج
imperceptible increase |imperceptible decline |imperceptible growth |imperceptible progression |imperceptible improvement |imperceptible deterioration |imperceptible rise |imperceptible shift |imperceptible transition |imperceptible fading
هم‌معنی‌ها
gradual (Simply means slow; does not necessarily imply ‘not noticeable’.) | incremental (Step-by-step change; can be measurable even if small.) | subtle (Hard to notice; not necessarily related to speed.)
متضادها
sudden (Happening quickly, often unexpectedly.) | abrupt (Sharp, clearly noticeable change.)
موضوع‌ها
time |change
تعریف

Changing so slowly that people do not notice it.

Happening so slowly or in such small steps that it is not noticed while it is occurring.

دستور زبان
صورت پایه
imperceptible
IPA
GB/ˌɪmpɚsˈɛptɪbəl/
US/ˌɪmpɚsˈɛptɪbəl/
هجاها و تکیه
im - per - cept - ible (۴ هجا)
Stress on 2nd syllable (per)
صورت‌های واژه
Adjective
  • Base: imperceptible
خانوادهٔ واژه
Core family
perceive verb B1 perception noun B2 perceptible adjective C1
Related words
perceptive adjective C1 perceptibly adverb
Negative and opposite forms
imperceptibly adverb C1 unperceptive adjective
Advanced or less common
perceptual adjective misperceive verb misperception noun
عبارت‌ها

almost imperceptible

1
/ˈɔlmˌoʊst ˌɪmpɚsˈɛptɪbəl/
fixed phrase

barely noticeable

Very, very hard to notice.

نمونه‌ها
  • He gave an almost imperceptible nod to signal agreement.
  • There was an almost imperceptible change in her tone.
  • The boat drifted forward with an almost imperceptible movement.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • She made an almost imperceptible smile.

imperceptible to the naked eye

1
/ˌɪmpɚsˈɛptɪbəl tə ðə nˈeɪkɪd ˈaɪ/
fixed phrase formal

not visible without equipment

Not possible to see without special tools.

نمونه‌ها
  • The crack was imperceptible to the naked eye but showed up in the scan.
  • These organisms are imperceptible to the naked eye and require a microscope.
  • The color shift is imperceptible to the naked eye unless you compare the samples side by side.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • The difference is imperceptible to the naked eye.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید