inside
gb/ˈɪnsˌaɪd/ us/ˈɪnsˌaɪd/
A1
انگلیسی
~ 2000
-ban/-ben, valaminek a belsejében, belseje, belső oldal, bent, be, belső, bennfentes információ, belső információ
A1
1
الگوی کاربرد:
[someone/something] inside [something]
She waited inside the car until the rain stopped.
Az autóban várakozott, amíg el nem állt az eső.
There’s a surprise waiting for you inside the box.
Meglepetés vár rád a dobozban.
The cat is hiding inside the cupboard.
نمونههای زبانآموزی
The dog is inside the house.
A kutya bent van a házban.
I put my phone inside my bag.
Betettem a telefonomat a táskámba.
They are sitting inside the room.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'inside' with 'into'. 'Inside' describes location, while 'into' describes movement toward the inside.
معنی
Within the interior of something
ترکیبهای رایج
inside the house
|inside the box
|inside the building
|inside the room
هممعنیها
within (Slightly more formal and less common in everyday speech.)
متضادها
outside (Indicates being beyond or not within the boundaries of something.)
موضوعها
daily life
|spatial relations
|space
|core_vocabulary
تعریف
Shows that something or someone is in the inner part of a place or thing.
Used to indicate that someone or something is located within the interior space of an object, area, or structure.
اسم
A2
2
belseje
A2
belső oldal
B1
الگوی کاربرد:
the inside of [something]
The inside of the envelope was lined with gold paper.
A boríték belsejét aranyszínű papírral bélelték ki.
He cleaned the inside of the fridge thoroughly.
Alaposan kitakarította a hűtő belsejét.
The inside of the car was warm and comfortable.
نمونههای زبانآموزی
The inside of my shoe is wet.
Vizes a cipőm belseje.
I painted the inside of my room blue.
Kékre festettem a szobám belsejét.
He looked at the inside of the box.
معنی
The inner part of something
ترکیبهای رایج
inside of the bag
|inside of the building
|inside of the mouth
هممعنیها
interior (More formal and often used for buildings, vehicles, or design contexts.)
متضادها
outside (Refers to the external part or surface.)
موضوعها
daily life
|spatial relations
|space
|body
|core_vocabulary
تعریف
The inner part of something, not the outside.
The inner area, surface, or structure of an object, space, or body.
A1
3
الگوی کاربرد:
go/come/stay inside
It’s cold out here; let’s go inside.
Kint hideg van; menjünk be.
She went inside to get a drink.
Bement, hogy hozzon egy italt.
They stayed inside during the storm.
نمونههای زبانآموزی
Come inside, it is warm here.
Gyere be, itt meleg van.
I went inside because it was raining.
Bementem, mert esett az eső.
He is inside now.
معنی
In an interior space
ترکیبهای رایج
come inside
|stay inside
|go inside
هممعنیها
indoors ('Indoors' usually refers specifically to being within a building.)
متضادها
outside (Refers to being in open air or beyond boundaries.)
موضوعها
daily life
|spatial relations
|space
|core_vocabulary
تعریف
In or into the inner part of something.
In or into the inner part of a place or object.
A2
4
belső
A2
The coat has an inside pocket for valuables.
A kabátban van egy belső zseb az értéktárgyaknak.
He wrote his name on the inside cover of the book.
A nevét a könyv belső borítójára írta.
The label is on the inside seam.
نمونههای زبانآموزی
The bag has an inside pocket.
A táskának van egy belső zsebe.
My name is on the inside cover.
A nevem a belső borítón van.
The tag is on the inside seam.
معنی
Located on inner side or surface
ترکیبهای رایج
inside edge
|inside pocket
هممعنیها
inner ('Inner' is broader and can refer to abstract concepts like 'inner thoughts'.)
متضادها
outside (Referring to being on the outer side or surface.)
موضوعها
daily life
|space
|core_vocabulary
تعریف
On or about the inner side of something.
Situated on or relating to the inner side or surface of something.
اسم
B2
INFORMAL
5
Reporters are trying to get some inside information about the deal.
Az újságírók próbálnak bennfentes információkat szerezni a megállapodásról.
She had inside knowledge that helped her make a profit.
Olyan bennfentes információi voltak, amelyek segítettek neki nyereséget elérni.
He gave me an inside tip on which horse would win.
نمونههای زبانآموزی
He has inside information about the company.
Bennfentes információi vannak a cégről.
She gave me an inside tip about the game.
Adott egy bennfentes tippet a meccsről.
They want inside knowledge of the plan.
معنی
Confidential internal information
ترکیبهای رایج
inside information
|inside knowledge
هممعنیها
exclusive information (Emphasizes uniqueness rather than secrecy alone.)
متضادها
public information (Information available to everyone.)
موضوعها
business
|media
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Special secret information from within a group or company.
Privileged or secret information from within an organization, group, or situation.
دستور زبان
صورت پایه
inside
IPA
GB/ˈɪnsˌaɪd/
US/ˈɪnsˌaɪd/
هجاها و تکیه
in - side (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (in)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: inside
Noun
- Base: inside
- Plural: insides
خانوادهٔ واژه
عبارتها
get under someone's skin (on the inside)
1/ɡˈɛt ˈʌndɚ sˈʌmwˌʌnz skˈɪn ˈɔn ðə ˈɪnsˌaɪd/
idiom
informal
Affect someone emotionally from within
To make someone feel strong emotions, often annoyance, from deep inside.
نمونهها
- His criticism really got under my skin on the inside.
- Sometimes her words get under my skin and stay there.
inside out
1/ˈɪnsˌaɪd ˈaʊt/
fixed phrase
With inner surface outward; completely familiar with something
With the inner side turned outward; knowing something very well.
نمونهها
- You’re wearing your sweater inside out.
- She knows that book inside out.
on the inside
1/ˈɔn ðə ˈɪnsˌaɪd/
fixed phrase
From within a place or group
Being in a place or group, not outside it.
نمونهها
- She knows how things work on the inside.
- From the outside he seems friendly, but on the inside he’s very private.