Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

interject

gb/ˌɪntɚd͡ʒˈɛkt/ us/ˌɪntɚd͡ʒˈɛkt/
C1 انگلیسی
közbeszól, közbevág, beszúr, közbevet, közbeiktat, beékel
فعل C1
1
közbeszól B2
közbevág B2
الگوی کاربرد:
[someone] interjects (that) [statement] / interjects with [comment]
Before she could finish, he interjected, “That’s not what I meant.”
Mielőtt befejezhette volna, közbeszólt: „Nem erre gondoltam.”
I tried to explain, but the manager kept interjecting with corrections.
Próbáltam megmagyarázni, de a menedzser folyton közbeszólt a javításaival.
She interjected to remind everyone about the deadline.
نمونه‌های زبان‌آموزی
Sorry to interject, but I have a question.
Elnézést, hogy közbeszólok, de lenne egy kérdésem.
He interjected with a short comment.
Közbeszólt egy rövid megjegyzéssel.
اشتباه رایج:
Don’t confuse interject (say something) with inject (put liquid/medicine into something).
معنی
interrupt to say something
ترکیب‌های رایج
interject a comment |interject a question |interject an objection |interject briefly |interject politely |interject suddenly |interject to say |interject that |interject with a remark
هم‌معنی‌ها
interrupt (More general; can be nonverbal or stop someone completely.) | butt in (More informal and often rude.) | chime in (More positive; suggests joining in helpfully rather than interrupting.)
متضادها
keep quiet (Not speaking or not adding anything.) | listen (Receiving rather than interrupting with speech.)
موضوع‌ها
communication |conversation |social_interaction
تعریف

to interrupt and say something quickly

To speak suddenly in the middle of someone else’s speech or a discussion, usually to add a comment or correction.

فعل C1 FORMAL
2
beszúr B2
közbevet C1
الگوی کاربرد:
[someone] interjects [something] into [speech/text]
The author interjects a brief explanation in parentheses.
A szerző zárójelben beszúr egy rövid magyarázatot.
He interjected a joke into the story to lighten the mood.
A hangulat oldására beszúrt egy viccet a történetbe.
Try not to interject too many side comments into the report.
نمونه‌های زبان‌آموزی
She interjected a short note into the email.
Beszúrt egy rövid megjegyzést az e-mailbe.
اشتباه رایج:
Interject usually takes something small (a comment, clause), not a long speech.
معنی
insert a remark or clause
ترکیب‌های رایج
interject a remark |interject an aside |interject a clause |interject a note |interject a parenthetical |interject into a sentence |interject into the narrative |interject humor
هم‌معنی‌ها
insert (Neutral and broader; not necessarily spoken or interrupting.) | add (More general; doesn’t emphasize placing it in the middle.) | interpose (More formal; can imply placing something between two things.)
متضادها
omit (Leave something out instead of adding it.) | remove (Take out an inserted part.)
موضوع‌ها
writing |communication |education
تعریف

to add a short extra comment inside something

To insert a comment, phrase, or idea into something being said or written, often as an aside.

فعل C2 FORMAL
3
közbeiktat C1
beékel C1
الگوی کاربرد:
[someone] interjects [something] between [thing A] and [thing B]
A third party tried to interject itself between the two companies during negotiations.
A tárgyalások során egy harmadik fél megpróbálta beékelni magát a két cég közé.
The court order effectively interjected a delay between the decision and its implementation.
A bírósági végzés gyakorlatilag késedelmet iktatott be a döntés és annak végrehajtása közé.
اشتباه رایج:
This physical sense is much less common than the speaking sense.
معنی
place something between two things
ترکیب‌های رایج
interject a barrier |interject an obstacle |interject a layer |interject a buffer |interject a delay |interject a pause
هم‌معنی‌ها
insert (More common; does not necessarily stress 'between'.) | interpose (Closer in meaning; often suggests a barrier or separation.)
متضادها
remove (Take out what is between.) | join (Bring parts together rather than separating them.)
موضوع‌ها
general |technical
تعریف

to put something in between

To put something between other things or parts, creating a separation or barrier.

دستور زبان
صورت پایه
interject
IPA
GB/ˌɪntɚd͡ʒˈɛkt/
US/ˌɪntɚd͡ʒˈɛkt/
هجاها و تکیه
in - ter - ject (۳ هجا)
Stress on 2nd syllable (ter)
صورت‌های واژه
Verb
  • Base: interject
  • 3rd Person Singular: interjects
  • Present Participle: interjecting
  • Past: interjected
خانوادهٔ واژه
Forms
interjects verb interjecting verb interjected verb
Core family
interjection noun C1
Related words
interrupt verb B1 interruption noun B2
Advanced or less common
interjectional adjective
عبارت‌ها

interject into [something]

1
/ˌɪntɚd͡ʒˈɛkt ˈɪntu sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase formal

insert a remark into something

to add something in the middle

نمونه‌ها
  • He interjected a personal story into the discussion.
  • The editor interjected a clarifying sentence into the paragraph.
  • She didn’t want to interject into their argument.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • She interjected a question into the discussion.

interject with [something]

1
/ˌɪntɚd͡ʒˈɛkt wˈɪθ sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase

interrupt by adding a comment

to interrupt and say something

نمونه‌ها
  • He interjected with a suggestion before anyone could respond.
  • She interjected with a quick question about the budget.
  • The lawyer interjected with an objection.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • He interjected with a comment.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید