invasive
gb/ɪnvˈeɪsɪv/ us/ɪnvˈeɪsɪv/
B2
انگلیسی
~ 7900
tolakodó, invazív, inváziós
B2
1
tolakodó
B2
الگوی کاربرد:
an invasive [question/check/search/test]
She found the detailed questionnaire about her personal relationships extremely invasive.
Rendkívül tolakodónak találta a személyes kapcsolataira vonatkozó részletes kérdőívet.
Many users feel that the new app's data collection is far too invasive.
Sok felhasználó úgy érzi, hogy az új alkalmazás adatgyűjtése túlságosan tolakodó.
The security pat-down was so invasive that several passengers filed complaints.
He refused to answer such invasive questions about his medical history.
Neighbors complained about the landlord's invasive inspections of their apartments.
نمونههای زبانآموزی
The reporter asked very invasive questions about his family.
A riporter nagyon tolakodó kérdéseket tett fel a családjáról.
I think this survey is too invasive, so I will not finish it.
Szerintem ez a felmérés túl tolakodó, ezért nem fogom befejezni.
Some people find body searches at airports invasive.
These ads feel invasive because they follow me on every website.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "invasive" with "invasion" and use the noun where an adjective is needed (e.g., *"This question is an invasion"* instead of "This question is invasive"). They may also think "invasive" only describes physical contact, but it is also commonly used for questions, advertising, or technology that intrudes on privacy.
معنی
intrusive, violating privacy or space
ترکیبهای رایج
invasive questions
|invasive search
|invasive checks
|invasive advertising
|overly invasive
هممعنیها
intrusive (Very close in meaning; often used for questions, thoughts, or behavior that goes too far into someone's private life.)
متضادها
discreet (Describes behavior that is careful not to attract attention or invade someone's privacy.)
موضوعها
daily life
|society
|emotions
|relationships
|communication
تعریف
Coming too close into someone's private life or space in a way that feels uncomfortable or not respectful.
Intruding in a way that feels too personal, too intense, or not respectful of someone's privacy or personal space.
B2
2
invazív
C1
الگوی کاربرد:
an invasive [procedure/surgery/test/treatment]
The doctor recommended an invasive procedure to repair the damaged artery.
Az orvos invazív beavatkozást javasolt a sérült artéria helyreállítására.
Because the test is invasive, you may need a day to recover afterward.
Mivel a vizsgálat invazív, lehet, hogy utána egy nap pihenésre lesz szüksége a felépüléshez.
They chose a less invasive surgery that required only a few small incisions.
Invasive tests carry a higher risk of complications and infection.
Advances in technology have made many heart operations much less invasive.
نمونههای زبانآموزی
The operation is invasive because the doctor must cut the skin.
A műtét invazív, mert az orvosnak metszést kell ejtenie a bőrön.
This is an invasive test, so you will stay in the hospital overnight.
Ez invazív vizsgálat, ezért éjszakára bent kell maradnia a kórházban.
The patient asked if there was a less invasive treatment.
Many people prefer non-invasive tests when possible.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think "invasive" means "infectious" or "contagious" and may say things like *"This disease is very invasive"* when they really mean it spreads between people. In medical language, "invasive" here describes how a procedure enters the body, not how a disease spreads between people.
معنی
entering the body in medical procedures
ترکیبهای رایج
invasive surgery
|invasive procedure
|invasive test
|highly invasive
|minimally invasive
هممعنیها
surgical (Often overlaps when talking about operations, but "surgical" more specifically means related to surgery, while "invasive" focuses on entering the body.)
متضادها
non-invasive (Direct opposite in medical contexts, describing procedures that do not enter the body or break the skin.)
موضوعها
health
|science
تعریف
Used for medical tests or treatments that go inside the body, often by cutting the skin or putting in tools.
Describing a medical procedure or test that enters the body, usually by cutting the skin or inserting instruments.
C1
TECHNICAL
3
الگوی کاربرد:
invasive [species/plant/weed/insect/fish]
The lake is being choked by invasive plants that crowd out native species.
A tavat invazív növények lepik el, amelyek kiszorítják az őshonos fajokat.
Authorities are working to control an invasive insect that is killing local trees.
A hatóságok azon dolgoznak, hogy megfékezzenek egy invazív rovart, amely pusztítja a helyi fákat.
Cargo ships often accidentally introduce invasive species through their ballast water.
The government launched a campaign to remove invasive weeds from protected wetlands.
Scientists warn that climate change may help invasive fish spread into new rivers.
نمونههای زبانآموزی
These invasive plants grow very fast and kill local flowers.
Ezek az invazív növények nagyon gyorsan nőnek, és elpusztítják a helyi virágokat.
An invasive species can harm animals that already live in the area.
Egy invazív faj árthat azoknak az állatoknak, amelyek már eleve a területen élnek.
The town pays people to remove invasive weeds from the park.
Invasive insects are a big problem for farmers.
اشتباه رایج:
Learners may confuse "invasive" with "endangered" or "protected." "Invasive" species are usually too successful and cause harm, while "endangered" species are at risk of disappearing. Some learners also think any foreign or imported plant is "invasive," but the word is normally used when it spreads and causes damage.
معنی
non-native species spreading and harmful
ترکیبهای رایج
invasive species
|invasive plants
|invasive weeds
|invasive insects
|invasive fish
هممعنیها
aggressive (In ecological writing, "aggressive" can describe fast-spreading species, but it does not always mean they are non-native or officially classified as invasive.)
متضادها
native (Describes species that naturally occur in an area and are not introduced from elsewhere.)
موضوعها
science
|environment
|nature
تعریف
Used for plants or animals that come from another place, spread very fast, and cause problems for the local environment.
Describing a non-native plant, animal, or other organism that spreads quickly in a new area and causes ecological or economic harm.
C1
TECHNICAL
4
invazív
C1
الگوی کاربرد:
invasive [cancer/tumor/disease]
The biopsy results showed that the patient has invasive breast cancer.
A biopszia eredményei azt mutatták, hogy a betegnek invazív emlőrákja van.
Early treatment is important before the tumor becomes invasive.
Fontos a korai kezelés, mielőtt a daganat invazívvá válik.
Invasive cancers are more likely to spread to the lymph nodes.
The report noted a small but invasive lesion in the lung tissue.
Non-invasive tumors are usually less dangerous than invasive ones.
نمونههای زبانآموزی
The doctor said it is an invasive cancer, so it has spread.
Az orvos azt mondta, hogy ez invazív rák, vagyis már a környező szövetekbe is beterjedt.
An invasive tumor can grow into other parts of the body.
Egy invazív daganat belenőhet a test más részeibe.
This type of cancer becomes very serious when it turns invasive.
Non-invasive cancer is usually easier to treat than invasive cancer.
اشتباه رایج:
Learners may mix this sense with invasive medical procedures and say things like *"an invasive operation"* when they mean the cancer itself is invasive. In medical English, the procedure and the disease can both be called "invasive," but they describe different things: a procedure enters the body; a disease enters and grows into nearby tissue.
معنی
disease or cancer spreading in tissue
ترکیبهای رایج
invasive cancer
|invasive tumor
|invasive disease
|locally invasive
هممعنیها
spreading (Everyday word that describes movement into new areas, but "invasive" is the more precise medical term for growth into nearby tissues.)
متضادها
localized (Medical term for a disease that is limited to one area and has not spread into other tissues.)
موضوعها
health
|science
تعریف
Used for diseases, often cancer, that move out from their first place and grow into nearby healthy parts of the body.
Describing a disease, especially cancer, that has spread beyond its original location into surrounding healthy tissue or organs.
دستور زبان
صورت پایه
invasive
IPA
GB/ɪnvˈeɪsɪv/
US/ɪnvˈeɪsɪv/
هجاها و تکیه
in - vas - ive (۳ هجا)
Stress on 2nd syllable (vas)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: invasive
خانوادهٔ واژه
عبارتها
invasive cancer
1/ɪnvˈeɪsɪv kˈænsɚ/
fixed phrase
technical
cancer that has spread locally
Cancer that has grown out of its first place and moved into nearby healthy tissue.
نمونهها
- The scan confirmed that she has early-stage invasive cancer.
- Invasive cancer usually needs more aggressive treatment than non-invasive cancer.
invasive plant
1/ɪnvˈeɪsɪv plˈænt/
fixed phrase
technical
aggressively spreading non-native plant
A plant from another place that grows and spreads very fast in a new area and causes problems for local plants and animals.
نمونهها
- Gardeners are asked not to sell or plant invasive plants near the nature reserve.
- The park is fighting several invasive plants that are taking over the wetlands.
invasive procedure
1/ɪnvˈeɪsɪv pɹoʊsˈid͡ʒɚ/
fixed phrase
medical procedure entering the body
A medical test or treatment that goes inside the body, usually by cutting the skin or putting in instruments.
نمونهها
- The doctor explained the risks of the invasive procedure before asking for consent.
- They decided against the invasive procedure and chose a non-invasive test instead.
invasive species
1/ɪnvˈeɪsɪv spˈiʃiz/
fixed phrase
technical
non-native organism that harms ecosystems
A plant, animal, or other living thing from another place that spreads very fast in a new area and causes problems for the environment or economy.
نمونهها
- Officials are trying to stop the invasive species from spreading further up the river.
- Global trade has increased the movement of invasive species around the world.
invasive species
1/ɪnvˈeɪsɪv spˈiʃiz/
fixed phrase
non-native species that spreads
A species that spreads in a new place and causes problems.
نمونهها
- Officials are trying to control an invasive species of plant in the park.
- Invasive species can outcompete native wildlife for food and space.
- Boat owners were warned to clean their equipment to prevent invasive species.
نمونههای زبانآموزی
- This fish is an invasive species here.
invasive surgery
1/ɪnvˈeɪsɪv sˈɚd͡ʒɚi/
fixed phrase
surgery that cuts into the body
A medical operation where doctors cut the skin and go inside the body.
نمونهها
- Because it is invasive surgery, you will need several weeks to recover.
- New techniques allow doctors to replace some invasive surgery with simpler treatments.