mountaintop
gb/mˈaʊntəntˌɑp/ us/mˈaʊntəntˌɑp/
B1
انگلیسی
hegycsúcs, hegytető, csúcspont, tetőpont
اسم
B1
1
الگوی کاربرد:
(on/at/near) the mountaintop; to the mountaintop
We reached the mountaintop just before sunset.
Naplemente előtt nem sokkal értünk fel a hegycsúcsra.
From the mountaintop, you can see the entire valley.
A hegycsúcsról látni lehet az egész völgyet.
A strong wind hit us as we stepped onto the mountaintop.
نمونههای زبانآموزی
We stood on the mountaintop.
A hegycsúcson álltunk.
The air is cold on the mountaintop.
Hideg a levegő a hegycsúcson.
اشتباه رایج:
Often written as two words (“mountain top”). Both are used, but “mountaintop” is very common as one word, especially in headlines and set phrases.
معنی
the top of a mountain
ترکیبهای رایج
reach the mountaintop
|stand on the mountaintop
|climb to the mountaintop
|hike to the mountaintop
|near the mountaintop
|snow-covered mountaintop
|windswept mountaintop
|rocky mountaintop
|the mountaintop view
|a mountaintop trail
هممعنیها
summit (More formal and common in hiking and geography.)
|
peak (Can refer to the top point or the whole high mountain.)
متضادها
base (The lowest part of the mountain.)
|
foothills (Lower hills at the base of a mountain range.)
موضوعها
nature
|geography
|outdoors
|travel
تعریف
the very top of a mountain
The highest part of a mountain; the summit.
اسم
B2
2
الگوی کاربرد:
a mountaintop moment; reach the mountaintop; on the mountaintop
Winning the championship was a mountaintop moment for the team.
A bajnokság megnyerése a csapat számára igazi csúcspont volt.
After years of training, she finally felt she’d reached the mountaintop in her career.
Évekig tartó edzés után végre úgy érezte, hogy eljutott pályája csúcsára.
The film shows the mountaintop highs and the crushing lows of fame.
نمونههای زبانآموزی
Getting the job felt like a mountaintop moment.
Az állás megszerzése igazi csúcspontnak tűnt.
That award was his mountaintop success.
Ez a díj volt az ő legnagyobb sikere.
اشتباه رایج:
In this meaning, “mountaintop” is metaphorical; it does not refer to a real mountain.
معنی
the highest level of success
ترکیبهای رایج
reach the mountaintop
|a mountaintop moment
|a mountaintop victory
|mountaintop success
|on the mountaintop
|at the mountaintop of [a career/industry]
|a mountaintop achievement
|a mountaintop feeling
هممعنیها
pinnacle (Emphasizes being at the very top level.)
|
zenith (More formal; often used for a peak period or point in time.)
متضادها
low point (A difficult or unsuccessful time.)
|
bottom (The lowest level, often in a negative situation.)
موضوعها
emotions
|achievement
|personal_development
تعریف
the best or most successful point
A metaphorical highest point, especially the greatest success, achievement, or happiness.
دستور زبان
صورت پایه
mountaintop
IPA
GB/mˈaʊntəntˌɑp/
US/mˈaʊntəntˌɑp/
هجاها و تکیه
moun - tain - top (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (moun)
صورتهای واژه
Noun
- Base: mountaintop
- Plural: mountaintops
خانوادهٔ واژه
عبارتها
mountaintop experience
1/mˈaʊntəntˌɑp ɪkspˈɪɹiəns/
fixed phrase
powerful uplifting life moment
a very strong, inspiring experience
نمونهها
- For him, performing on that stage was a mountaintop experience.
- Some people describe meditation retreats as mountaintop experiences.
- The book promises a mountaintop experience, but the practice takes time.
نمونههای زبانآموزی
- It was a mountaintop experience for me.
shout it from the mountaintops
1/ʃˈaʊt ˈɪt fɹˈʌm ðə mˈaʊntəntˌɑps/
idiom
announce something very publicly
to tell everyone about something
نمونهها
- She was so proud she wanted to shout it from the mountaintops.
- If you get engaged, you can shout it from the mountaintops when you’re ready.
- They shouted their good news from the mountaintops online.
نمونههای زبانآموزی
- I want to shout it from the mountaintops.
- He shouted the news from the mountaintops.