movement
gb/mˈuvmənt/ us/mˈuvmənt/
A2
انگلیسی
~ 600
mozgás, mozdulat, mozgalom, tétel, előrelépés, előrehaladás
اسم
A2
1
الگوی کاربرد:
[someone/something]'s movement
The sudden movement of the car startled the pedestrians.
Az autó hirtelen mozgása megriasztotta a gyalogosokat.
Her graceful movements impressed the dance judges.
Kecses mozdulatai lenyűgözték a tánczsűrit.
Security cameras recorded every movement in the store.
The movement of the clouds indicated a change in weather.
نمونههای زبانآموزی
The cat made a quick movement.
A macska egy gyors mozdulatot tett.
I saw a movement in the trees.
Mozgást láttam a fák között.
He made a small hand movement.
There was no movement in the room.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'movement' with 'move'; 'movement' is the noun form, not the verb.
معنی
act of moving
ترکیبهای رایج
slow movement
|rapid movement
|body movement
|movement of goods
|movement in the crowd
هممعنیها
motion (Refers broadly to the action of moving; often interchangeable in physical contexts.)
متضادها
stillness (Describes the absence of any movement.)
موضوعها
daily life
|sports
|travel
|core_vocabulary
|space
تعریف
When something or someone changes place or position.
The act or process of changing position, location, or posture.
اسم
B1
2
mozgalom
B1
الگوی کاربرد:
[a/an/the] [adjective] movement
The feminist movement has achieved many legal reforms.
A feminista mozgalom számos jogi reformot vívott ki.
They joined the environmental movement to fight climate change.
Csatlakoztak a környezetvédelmi mozgalomhoz, hogy küzdjenek a klímaváltozás ellen.
The civil rights movement transformed American society.
A new political movement is gaining popularity among young voters.
نمونههای زبانآموزی
The peace movement wants no more war.
A békemozgalom azt szeretné, hogy ne legyen több háború.
He is part of a student movement.
Egy diákmozgalom tagja.
The workers started a new movement.
Many people joined the green movement.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'movement' here with physical motion; context usually shows it's about people and causes.
معنی
organized group for cause
ترکیبهای رایج
civil rights movement
|environmental movement
|grassroots movement
|political movement
هممعنیها
campaign (A planned series of actions toward a goal; often shorter-term than 'movement'.)
متضادها
opposition (A group that works against a movement's goals.)
موضوعها
politics
|society
|relationships
تعریف
A group of people who work together to make a change in society.
A group of people with a shared aim, often political, social, or cultural, working together to bring change.
اسم
B2
TECHNICAL
3
tétel
B2
الگوی کاربرد:
[first/second/etc.] movement of [composition]
The first movement of the symphony is very lively.
A szimfónia első tétele nagyon élénk.
She prefers the slow movements in classical works.
A klasszikus művekben a lassú tételeket szereti jobban.
Each movement in the concerto tells a story.
نمونههای زبانآموزی
The first movement is fast.
Az első tétel gyors.
I like the slow movement best.
A lassú tételt szeretem a legjobban.
This piece has four movements.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with physical motion; in music it refers to part of a composition.
معنی
part of a musical work
ترکیبهای رایج
first movement
|slow movement
|final movement
هممعنیها
section (A general term for part of something; less specific to music.)
موضوعها
music
|arts_entertainment
|education
تعریف
One part of a long piece of music, like in a symphony.
A self-contained part of a longer musical composition, often with its own tempo and structure.
اسم
B2
4
előrelépés
B1
előrehaladás
B2
الگوی کاربرد:
movement towards [goal]
There has been little movement on the peace talks.
Alig történt előrelépés a béketárgyalásokon.
We saw rapid movement towards digital transformation.
A digitális átalakulás irányába gyors előrelépést tapasztaltunk.
The negotiations showed some positive movement.
نمونههای زبانآموزی
There is no movement on this plan.
Nincs előrelépés ezzel a tervvel kapcsolatban.
We see some movement in talks.
Látunk némi előrelépést a tárgyalásokon.
The company made quick movement toward change.
معنی
progress toward goal
ترکیبهای رایج
movement towards reform
|no movement on the issue
هممعنیها
progress (General forward development; can be broader than 'movement'.)
متضادها
stagnation (Lack of progress or development.)
موضوعها
business
|politics
|core_vocabulary
|time
تعریف
Change or progress towards something new or better.
Progress or change happening in a process, situation, or activity.
دستور زبان
صورت پایه
movement
IPA
GB/mˈuvmənt/
US/mˈuvmənt/
هجاها و تکیه
move - ment (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (move)
صورتهای واژه
Noun
- Base: movement
- Plural: movement, movements
خانوادهٔ واژه
عبارتها
artistic movement
1/ɑɹtˈɪstɪk mˈuvmənt/
fixed phrase
style trend in art
A style in art that many artists follow for some time.
نمونهها
- Impressionism was an important artistic movement in the 19th century.
- Cubism is an artistic movement that changed painting forever.
social movement
1/sˈoʊʃəl mˈuvmənt/
fixed phrase
group for social change
A large group of people working to make changes in society.
نمونهها
- The civil rights era saw many social movements.
- Climate action is now a global social movement.
freedom of movement
1/fɹˈidəm əv mˈuvmənt/
fixed phrase
formal
right to travel freely
The right to go where you want without being stopped by laws or rules.
نمونهها
- Citizens are guaranteed freedom of movement within the country.
- The new law restricts freedom of movement for certain groups.
freedom of movement
2/fɹˈidəm əv mˈuvmənt/
fixed phrase
Right to travel freely
The right to go where you want inside a country or between countries.
نمونهها
- Freedom of movement is guaranteed by law in many places.
- Tourists enjoy freedom of movement across the region.