peace
gb/pˈis/ us/pˈis/
A2
انگلیسی
~ 1200
béke, lelki nyugalom, nyugalom, békeidő, békeidőszak, nyugi, csend
اسم
A2
1
béke
A2
الگوی کاربرد:
[peace] between [countries/groups]
The two nations signed a treaty to ensure lasting peace.
A két nemzet szerződést írt alá a tartós béke biztosítására.
Peace was restored after the rebels surrendered.
A béke helyreállt, miután a lázadók megadták magukat.
The United Nations works to promote peace around the world.
After years of conflict, they finally achieved peace.
Maintaining peace requires constant dialogue and cooperation.
نمونههای زبانآموزی
The countries are at peace now.
Az országok között most béke van.
We want peace in our city.
Békét szeretnénk a városunkban.
The leaders talked about peace.
Peace is important for everyone.
The world needs more peace.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'peace' with 'piece' because they sound the same but have different meanings.
معنی
Absence of war or violence
ترکیبهای رایج
world peace
|peace talks
|keep the peace
|peace agreement
|at peace
هممعنیها
harmony (Suggests smooth and friendly relations without conflict.)
متضادها
war (Direct opposite, involving armed conflict between groups or nations.)
موضوعها
politics
|society
|emotions
|law
تعریف
When there is no war or fighting between people or countries.
A situation in which there is no war, fighting, or violence between countries, groups, or individuals.
اسم
B1
2
nyugalom
A2
الگوی کاربرد:
[peace] of mind
Meditation helps me find peace in my daily life.
A meditáció segít, hogy nyugalmat találjak a mindennapjaimban.
She felt a deep sense of peace after resolving the argument.
Mély lelki nyugalmat érzett, miután rendezte a vitát.
Living in the countryside gives him great peace of mind.
The sound of waves brought her peace.
He was finally at peace with his decision.
نمونههای زبانآموزی
I feel peace when I read a book.
Nyugalmat érzek, amikor könyvet olvasok.
The music gives me peace.
A zene nyugalmat ad nekem.
She has peace in her heart.
He wants to live in peace.
This place makes me feel peace.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'peace' as only referring to war situations, forgetting it can also mean personal calmness.
معنی
Mental calmness and freedom from worry
ترکیبهای رایج
inner peace
|peace of mind
|at peace with oneself
هممعنیها
serenity (A slightly more formal term for calmness and tranquility.)
متضادها
anxiety (A state of unease and worry, opposite of inner calm.)
موضوعها
emotions
|daily life
|health
تعریف
A quiet and calm feeling inside, without stress or worry.
A feeling of calm and quiet, without stress, worry, or disturbance.
اسم
B1
3
békeidő
B2
békeidőszak
B2
الگوی کاربرد:
during [peace]
The country experienced fifty years of uninterrupted peace.
Az ország ötven évnyi megszakítás nélküli békeidőszakot élt meg.
During the peace, the economy grew rapidly.
A békeidőszak alatt gyorsan növekedett a gazdaság.
He was born in a time of peace.
Peace returned after the treaty was signed.
The museum celebrates the long peace between the two nations.
نمونههای زبانآموزی
We live in a time of peace.
Békeidőben élünk.
Peace came after many years of war.
Sok évnyi háború után beköszöntött a békeidő.
The king brought peace to the land.
They hope for a long peace.
Peace is better than war.
معنی
Time when there is no war
ترکیبهای رایج
time of peace
|long peace
هممعنیها
truce (Usually a temporary stop to fighting; not always permanent.)
متضادها
hostilities (Refers to acts of fighting and conflict resuming.)
موضوعها
history
|politics
|time
تعریف
A time when there is no war or fighting.
A period in history or in a specific place when there is no war or conflict.
B2
INFORMAL
4
Peace, guys! Let's hear what she has to say.
Nyugi, srácok! Hallgassuk meg, mit szeretne mondani.
Hey, peace! There's no need to argue about this.
Hé, nyugi! Ezen nem kell vitatkozni.
Peace! We can work this out calmly.
نمونههای زبانآموزی
Peace! Stop shouting.
Nyugi! Ne kiabáljatok.
Peace, please. I want to think.
Csendet kérek. Gondolkodni szeretnék.
Peace! Let's sit down and talk.
معنی
Telling someone to be quiet or calm down
هممعنیها
quiet (Directly tells someone to stop making noise; less slangy.)
متضادها
speak up (Encouraging someone to talk more loudly or express themselves.)
موضوعها
daily life
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Said to ask someone to be quiet or stop arguing.
Used to ask someone to stop talking, arguing, or to calm down, often in informal settings.
دستور زبان
صورت پایه
peace
IPA
GB/pˈis/
US/pˈis/
هجاها و تکیه
peace (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (peace)
صورتهای واژه
Noun
- Base: peace
- Plural: peace
خانوادهٔ واژه
عبارتها
at peace with oneself
1/ˈæt pˈis wˈɪθ wˌʌnsˈɛlf/
fixed phrase
Feeling calm and self-accepting
To feel calm because you accept yourself and your life.
نمونهها
- After years of struggle, she was finally at peace with herself.
- He is at peace with himself despite his past mistakes.
hold one's peace
1/hˈoʊld wˈʌnz pˈis/
idiom
formal
Remain silent instead of speaking one's thoughts
To stay silent instead of saying what you think.
نمونهها
- He decided to hold his peace during the meeting.
- If anyone objects, speak now or forever hold your peace.
keep the peace
1/kˈip ðə pˈis/
fixed phrase
Maintain order and prevent conflict
To make sure people do not fight or cause trouble.
نمونهها
- Police were called in to keep the peace during the protest.
- Parents should try to keep the peace at home.
make peace (with)
1/mˈeɪk pˈis wˈɪθ/
fixed phrase
End conflict and reconcile
To become friendly again after a fight or argument.
نمونهها
- They finally made peace after years of rivalry.
- It's time to make peace with your neighbors.
peace of mind
1/pˈis əv mˈaɪnd/
fixed phrase
Feeling safe and not worried about something specific
A feeling that everything is fine and you do not need to worry about it.
نمونهها
- Having insurance gives me peace of mind when I travel.
- She locked the doors for her own peace of mind.