personally
gb/pˈɚsənəli/ us/pˈɚsənəli/
B1
انگلیسی
~ 3000
személy szerint, szerintem, személyesen, saját maga, magára vesz valamit, személyesnek vesz valamit
B1
1
szerintem
A1
الگوی کاربرد:
[someone] personally [verb/opinion]
I personally believe that education should be free.
Én személy szerint úgy gondolom, hogy az oktatásnak ingyenesnek kellene lennie.
Speaking personally, I prefer quiet vacations.
Személy szerint én a nyugodt nyaralásokat szeretem jobban.
She personally feels that the project will fail.
I personally don't like spicy food.
Personally, I think he's the best candidate.
نمونههای زبانآموزی
I personally like this movie.
Nekem személy szerint tetszik ez a film.
Personally, I think it is a good idea.
Személy szerint úgy gondolom, hogy ez jó ötlet.
I personally do not eat meat.
Personally, I like tea more than coffee.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'personally' with 'in person'. 'Personally' is about your own opinion or feeling, not about being physically present.
معنی
Involving oneself directly
ترکیبهای رایج
I personally think
|speaking personally
|personally speaking
هممعنیها
in my opinion (A more explicit phrase for showing personal viewpoint; slightly less formal.)
متضادها
objectively (Focuses on facts without personal feelings or opinions.)
موضوعها
communication
|emotions
|opinions
|core_vocabulary
تعریف
Used when you talk about your own opinion, feeling, or experience.
Used to indicate that the speaker is expressing their own opinion, feeling, or experience, not someone else's.
B1
2
személyesen
A2
saját maga
B1
الگوی کاربرد:
[someone] personally [does something]
The CEO personally signed the letter.
A vezérigazgató személyesen írta alá a levelet.
I will personally deliver the package to your office.
Személyesen viszem el a csomagot az irodájába.
She personally checked all the data for errors.
He personally cooked the meal for his guests.
نمونههای زبانآموزی
I will personally call you tomorrow.
Holnap én magam foglak felhívni.
She personally cleaned the room.
Ő maga takarította ki a szobát.
He personally wrote the letter.
اشتباه رایج:
Some learners confuse this with 'in person'. 'Personally' here can mean 'in person', but it also implies responsibility or direct involvement.
معنی
By oneself without help
ترکیبهای رایج
personally deliver
|personally sign
|personally handle
هممعنیها
directly (Focuses on doing the action without intermediaries.)
متضادها
through someone else (Indicates the action is done via a representative or intermediary.)
موضوعها
daily life
|work
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
When you do something yourself, not another person for you.
Done by the person themselves, rather than by someone else on their behalf.
B2
3
الگوی کاربرد:
take [something] personally
Don't take her comments personally; she was just stressed.
Ne vedd magadra a megjegyzéseit; csak feszült volt.
He took the criticism personally and felt hurt.
Magára vette a kritikát, és megbántódott.
I hope you won't take this personally, but I disagree.
نمونههای زبانآموزی
Please do not take this personally.
Kérlek, ne vedd ezt magadra.
He took my words personally.
Magára vette a szavaimat.
I did not mean it personally.
اشتباه رایج:
Learners sometimes misunderstand this as meaning 'in person'. Here it means 'in a way that affects your feelings'.
معنی
In a way that affects oneself directly
ترکیبهای رایج
take it personally
|nothing personal
هممعنیها
emotionally (Focuses on feelings being involved.)
متضادها
impersonally (Without involving personal feelings.)
موضوعها
emotions
|relationships
|communication
|core_vocabulary
تعریف
When something affects your feelings because it is about you.
Used to show that something has a direct emotional effect on someone or relates to them in a personal way.
دستور زبان
صورت پایه
personally
IPA
GB/pˈɚsənəli/
US/pˈɚsənəli/
هجاها و تکیه
per - son - ally (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (per)
صورتهای واژه
Noun
- Base: personally
- Plural: personallies
خانوادهٔ واژه
Forms
personallies
noun
Core family
Related words
personalize
verb B2
personnel
noun B1
Negative and opposite forms
impersonal
adjective B2
impersonally
adverb C1
Advanced or less common
عبارتها
personally speaking
1/pˈɚsənəli spˈikɪŋ/
fixed phrase
Introducing your own viewpoint
Used before saying your own opinion or feeling.
نمونهها
- Personally speaking, I think we should wait before making a decision.
- Personally speaking, I prefer books to movies.
nothing personal
1/nˈʌθɪŋ pˈɚsənəl/
fixed phrase
Not meant as an insult to you
Used to say that what you are doing is not because of dislike for the other person.
نمونهها
- It's nothing personal, I just have to follow the rules.
- Nothing personal, but I think we should hire someone else.
nothing personal
2/nˈʌθɪŋ pˈɚsənəl/
fixed phrase
Not meant as an insult to you specifically
Used to say you are not trying to hurt someone’s feelings.
نمونهها
- Nothing personal, but I think we need someone else for this job.
- It's nothing personal; it's just business policy.
take it personally
1/tˈeɪk ˈɪt pˈɚsənəli/
fixed phrase
Feel hurt by something said/done
To feel upset because you think something is directed at you personally.
نمونهها
- Don't take it personally; he's rude to everyone.
- She took the criticism personally and was very upset.
- She took the comment personally and stopped talking to him.