plant
gb/plˈænt/ us/plˈænt/
A1
انگلیسی
~ 2900
növény, üzem, ültet, rögzít, kitűz, megveti a lábát, odacsempész, elhelyez
اسم
A1
1
növény
A1
الگوی کاربرد:
a [type of] plant
The garden is full of colorful plants.
A kert tele van színes növényekkel.
This plant needs more sunlight to grow.
Ennek a növénynek több napfényre van szüksége a növekedéshez.
We bought a new plant for the office.
Some plants can survive in very dry conditions.
نمونههای زبانآموزی
I have a small plant on my desk.
Van egy kis növény az íróasztalomon.
The plant is green and tall.
A növény zöld és magas.
She waters the plant every day.
That plant has big leaves.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'plant' (the living organism) with 'plant' meaning 'factory'. Context is key.
معنی
A living thing like a tree or flower
ترکیبهای رایج
plant species
|indoor plant
|potted plant
|water plants
|plant growth
هممعنیها
flora (More formal or scientific term for plant life in general.)
متضادها
animal (Represents the other main kingdom of life alongside plants.)
موضوعها
science
|nature
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
A living thing that grows in the ground, like a tree or flower.
A living organism that grows in soil, typically with roots, stems, and leaves, and produces its own food through photosynthesis.
اسم
B1
2
üzem
B1
الگوی کاربرد:
a [type of] plant
The company opened a new manufacturing plant in Texas.
A vállalat új gyártóüzemet nyitott Texasban.
Hundreds of workers are employed at the power plant.
Több száz dolgozót foglalkoztatnak az erőműben.
Safety inspections are required for all chemical plants.
نمونههای زبانآموزی
My father works at a car plant.
Apám egy autógyárban dolgozik.
The power plant makes electricity for the city.
Az erőmű áramot termel a városnak.
They built a new plant near the river.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with the living organism meaning; check surrounding words like 'power', 'manufacturing', or 'chemical'.
معنی
Factory or industrial site
ترکیبهای رایج
power plant
|manufacturing plant
|nuclear plant
|chemical plant
هممعنیها
factory (General term for a place where goods are made; 'plant' often used for large-scale or industrial facilities.)
متضادها
office (A place where administrative work is done, not manufacturing.)
موضوعها
business
|industry
|work
|technology
تعریف
A place where machines are used to make things or produce energy.
A building or group of buildings where manufacturing, processing, or power generation takes place.
فعل
A2
3
ültet
A2
الگوی کاربرد:
to plant [something] in [place]
We planted tomatoes in the backyard last spring.
Tavaly tavasszal paradicsomot ültettünk a hátsó kertbe.
He planted a row of roses along the fence.
Egy sor rózsát ültetett a kerítés mellé.
Farmers plant crops in early spring.
نمونههای زبانآموزی
I will plant flowers in the garden.
Virágokat fogok ültetni a kertbe.
They plant rice every year.
Minden évben rizst ültetnek.
She planted a tree in the park.
اشتباه رایج:
Some learners confuse 'plant' (verb) with 'grow'. You plant something; it grows by itself afterward.
معنی
Put seeds or plants in soil
ترکیبهای رایج
plant seeds
|plant trees
|plant flowers
هممعنیها
sow ('Sow' is used mainly for scattering seeds, often over a large area.)
متضادها
harvest (Refers to collecting crops after they have grown, the opposite stage of planting.)
موضوعها
nature
|gardening
|daily_life
تعریف
To put seeds or small plants into the ground so they can grow.
To place seeds, bulbs, or young plants in soil so they can grow.
فعل
B2
4
الگوی کاربرد:
to plant [something] [somewhere]
He planted his feet firmly on the ground before lifting the box.
Szilárdan megvetette a lábát a földön, mielőtt felemelte a dobozt.
They planted a flag at the top of the mountain.
Kitűztek egy zászlót a hegy tetején.
She planted her hands on her hips.
نمونههای زبانآموزی
He planted his feet on the floor.
Megvetette a lábát a padlón.
They planted a flag on the hill.
Kitűztek egy zászlót a dombon.
She planted her hands on her hips.
معنی
Put firmly in place
ترکیبهای رایج
plant feet firmly
|plant flag
هممعنیها
set ('Set' is more general; 'plant' often implies firmness or force.)
متضادها
remove (Taking something away from where it was placed.)
موضوعها
physical actions
|core_vocabulary
|work
تعریف
To put something in a place so it does not move.
To place something firmly and securely in a position so that it stays there.
فعل
B2
5
odacsempész
B2
elhelyez
B1
الگوی کاربرد:
to plant [something] on [someone/in someplace]
The police accused him of planting drugs in the suspect's car.
A rendőrség azzal vádolta, hogy kábítószert csempészett a gyanúsított autójába.
Someone had planted false evidence at the crime scene.
Valaki hamis bizonyítékot helyezett el a bűntény helyszínén.
They claimed the documents were planted to discredit her.
نمونههای زبانآموزی
He planted drugs in her bag.
Kábítószert csempészett a nő táskájába.
The police planted false papers in his house.
A rendőrség hamis iratokat helyezett el a házában.
She planted a phone in his car.
معنی
Hide something to trick someone
ترکیبهای رایج
plant evidence
|plant drugs
هممعنیها
frame ('Frame' focuses on blaming someone falsely; 'plant' refers to placing the false evidence.)
متضادها
remove evidence (Taking away incriminating items rather than placing them.)
موضوعها
crime
|deception
|law
|communication
تعریف
To hide something so another person will find it and be tricked or blamed.
To secretly put something somewhere so that someone will find it and be misled or blamed.
دستور زبان
صورت پایه
plant
IPA
GB/plˈænt/
US/plˈænt/
هجاها و تکیه
plant (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (plant)
صورتهای واژه
Noun
- Base: plant
- Plural: plant, plants
Verb
- Base: plant
- 3rd Person Singular: plants
- Present Participle: planting
- Past: planted
خانوادهٔ واژه
Forms
plants
noun
planting
verb
planted
verb
Related words
planter
noun
plantation
noun B2
Advanced or less common
replant
verb
transplant
verb C1
عبارتها
plant closure
1/plˈænt klˈoʊʒɚ/
fixed phrase
Closing of a factory or facility
When a factory or business stops working and closes.
نمونهها
- The town suffered after the automobile plant closure.
- Workers protested against the planned plant closure.
plant-based diet
1/plˈænt bˈeɪst dˈaɪət/
fixed phrase
Diet made mostly from plants
A way of eating where most or all food comes from plants, not animals.
نمونهها
- She switched to a plant-based diet for health reasons.
- Plant-based diets are becoming more popular worldwide.
power plant
1/pˈaʊɚ plˈænt/
fixed phrase
technical
Place where electricity is produced
A building where electricity is made.
نمونهها
- The city depends on a coal-fired power plant for most of its energy.
- New environmental rules apply to all power plants.
plant a seed
1/plˈænt ə sˈid/
idiom
Cause something to begin growing or developing later
To start an idea or plan that will grow or develop later.
نمونهها
- Her words planted a seed that grew into a new project.
- Her teacher planted a seed that inspired her to become a scientist.
- The teacher planted a seed of curiosity in his students.
- The marketing campaign planted a seed of curiosity about the product.