positive
gb/pˈɑzɪtɪv/ us/pˈɑzɪtɪv/
B1
انگلیسی
~ 1300
optimista, bizakodó, pozitív, biztos, pozitív töltésű
B1
1
الگوی کاربرد:
[someone] is positive about [something]
She always tries to stay positive, even when things are hard.
Mindig próbál optimista maradni, még akkor is, amikor nehezen mennek a dolgok.
The coach was positive about the team's chances.
Az edző bizakodó volt a csapat esélyeit illetően.
His positive attitude helped everyone feel better.
Despite the setback, they remained positive about the future.
نمونههای زبانآموزی
I am positive about my exam.
Bizakodó vagyok a vizsgámmal kapcsolatban.
She stays positive when it rains.
Akkor is optimista marad, ha esik az eső.
He has a positive view of life.
We try to be positive every day.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'positive' with 'sure' in contexts like 'I am positive he left,' which is a different meaning.
معنی
Optimistic or confident in outlook
ترکیبهای رایج
positive attitude
|positive outlook
|stay positive
|positive mindset
|remain positive
هممعنیها
optimistic (Focuses on expecting good outcomes, often in a general sense.)
متضادها
negative (Focuses on expecting bad outcomes or seeing the bad side of situations.)
موضوعها
emotions
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
Feeling sure that good things will happen or seeing the good side of things.
Having a hopeful, confident, or optimistic attitude toward a situation or the future.
B2
2
pozitív
B1
الگوی کاربرد:
[test/result] is positive for [something]
The test came back positive for the virus.
A vírusra végzett teszt pozitív lett.
She tested positive for the banned substance.
A tiltott szerre végzett tesztje pozitív lett.
The sample showed a positive result for bacteria.
نمونههای زبانآموزی
I tested positive for flu.
Pozitív lett az influenzatesztem.
The result is positive for sugar.
Az eredmény cukorra pozitív.
He is positive for the illness.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this use with emotional positivity; here it refers to factual presence, not feelings.
معنی
Indicating the presence of something
ترکیبهای رایج
test positive
|positive result
|positive for COVID-19
|positive diagnosis
هممعنیها
confirmed (Emphasizes certainty that something is true or present.)
متضادها
negative (Indicates absence or lack of something in tests or results.)
موضوعها
science
|health
تعریف
Showing that something is there or true, often from a test or check.
Indicating that something exists, is true, or has been found, especially in medical or scientific tests.
B1
3
biztos
A2
الگوی کاربرد:
[someone] is positive that [clause]
I’m positive I left my keys on the table.
Biztos vagyok benne, hogy az asztalon hagytam a kulcsaimat.
She was positive that she had locked the door.
Biztos volt benne, hogy bezárta az ajtót.
Are you positive this is the right address?
نمونههای زبانآموزی
I am positive we met before.
Biztos vagyok benne, hogy már találkoztunk korábban.
She is positive he is here.
Biztos benne, hogy itt van.
He is positive about the answer.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this with 'optimistic'; here it refers to certainty, not hopefulness.
معنی
Completely certain about something
ترکیبهای رایج
absolutely positive
|quite positive
|positive identification
هممعنیها
certain (Very close in meaning; interchangeable in most contexts.)
متضادها
unsure (Not certain or confident about something.)
موضوعها
daily life
|core_vocabulary
تعریف
Being 100% sure about something.
Completely sure about something, without any doubt.
B2
TECHNICAL
4
pozitív
B1
A proton has a positive electric charge.
A protonnak pozitív elektromos töltése van.
The particle became positive after losing electrons.
A részecske az elektronok elvesztése után pozitív töltésűvé vált.
Positive ions are attracted to negative ones.
نمونههای زبانآموزی
A proton is positive.
A proton pozitív töltésű.
This atom is positive.
Ez az atom pozitív töltésű.
Positive charges go to negative charges.
معنی
Having a net electric charge of protons
ترکیبهای رایج
positive charge
|positive ion
هممعنیها
charged (General term for having an electrical charge; not specific to being positive.)
متضادها
negative (Having more electrons than protons.)
موضوعها
science
تعریف
In science, having more protons than electrons in atoms or particles.
Having more protons than electrons and therefore an overall electric charge greater than zero.
B1
5
pozitív
B1
The company reported positive earnings this quarter.
A vállalat ebben a negyedévben nyereségről számolt be.
Temperatures stayed in the positive range all week.
A hőmérséklet egész héten nulla fok fölött maradt.
In math, a positive number is greater than zero.
نمونههای زبانآموزی
Two is a positive number.
A kettő pozitív szám.
We have positive growth this year.
Idén pozitív növekedést értünk el.
The temperature is positive today.
معنی
More than zero in amount or value
ترکیبهای رایج
positive number
|positive growth
هممعنیها
above zero (Plainly describes being greater than zero.)
متضادها
negative (Less than zero in value or amount.)
موضوعها
math
|science
تعریف
More than zero in number or amount.
Greater than zero in quantity, amount, or measurement.
دستور زبان
صورت پایه
positive
IPA
GB/pˈɑzɪtɪv/
US/pˈɑzɪtɪv/
هجاها و تکیه
pos - it - ive (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (pos)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: positive
خانوادهٔ واژه
Core family
positively
adverb B1
positivity
noun
Negative and opposite forms
عبارتها
positive thinking
1/pˈɑzɪtɪv θˈɪŋkɪŋ/
fixed phrase
Focusing on good possibilities and outcomes
Trying to think about good things and expect good results instead of bad ones.
نمونهها
- Positive thinking can improve your mood and health.
- She believes in the power of positive thinking.
stay positive
1/stˈeɪ pˈɑzɪtɪv/
fixed phrase
Keep an optimistic attitude
Keep feeling hopeful and looking for good things, even when things are hard.
نمونهها
- Even during tough times, it's important to stay positive.
- She told her friend to stay positive before the big exam.
test positive for
1/tˈɛst pˈɑzɪtɪv fɚ/
fixed phrase
Be confirmed as having something by a test
When a test shows that you have a specific thing, like a disease or substance.
نمونهها
- He tested positive for COVID-19 last week.
- The athlete tested positive for banned drugs.