proud
gb/pɹˈaʊd/ us/pɹˈaʊd/
A2
انگلیسی
~ 2600
büszke, beképzelt, öntelt, méltóságteljes, fenséges
A2
1
büszke
A2
الگوی کاربرد:
[someone] is proud of [something/someone]
She was proud of her daughter's graduation.
Büszke volt arra, hogy a lánya lediplomázott.
I feel proud of the work we did together.
Büszke vagyok arra a munkára, amit együtt végeztünk.
He looked proud after winning the award.
They are proud to be part of this project.
نمونههای زبانآموزی
I am proud of my team.
Büszke vagyok a csapatomra.
She is proud of her son.
Büszke a fiára.
We are proud of our school.
He feels proud when he helps others.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say 'proud for' instead of 'proud of'. The correct preposition is 'of' when referring to the cause of pride.
معنی
Feeling pleased about achievements
ترکیبهای رایج
proud of
|proud moment
|proud parent
|proud achievement
هممعنیها
pleased (Less intense and more general than 'proud', often about smaller successes.)
|
satisfied (Focuses more on contentment than emotional pride.)
متضادها
ashamed (Feeling bad or embarrassed about something, the opposite of pride.)
موضوعها
emotions
|daily life
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Feeling happy because you or someone close to you has done something well.
Feeling deep satisfaction or pleasure as a result of one's own achievements, qualities, or possessions, or those of someone closely connected.
B1
2
الگوی کاربرد:
[someone] is too proud to [do something]
He's too proud to admit he was wrong.
Túl öntelt ahhoz, hogy beismerje, tévedett.
She walked in with a proud expression that annoyed everyone.
Öntelt arckifejezéssel lépett be, ami mindenkit bosszantott.
They were proud and refused any help.
نمونههای زبانآموزی
He is too proud to say sorry.
Túl öntelt ahhoz, hogy bocsánatot kérjen.
She is proud and does not listen.
Beképzelt, és nem hallgat másokra.
They are proud and do not ask for help.
اشتباه رایج:
Learners may confuse positive pride with arrogance. Context and tone decide whether it is praise or criticism.
معنی
Having too much self-importance
ترکیبهای رایج
too proud
|proud man
|proud look
هممعنیها
arrogant (Stronger and more negative than 'proud', often implying rudeness.)
|
conceited (Suggests being vain and self-centered.)
متضادها
humble (Having a modest view of one's importance.)
موضوعها
emotions
|personality
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Thinking you are more important or better than other people.
Having an excessively high opinion of one's own worth or importance; arrogant.
B2
3
fenséges
B2
الگوی کاربرد:
a proud [building/animal/person]
The proud old oak stood in the middle of the field.
A méltóságteljes öreg tölgy a mező közepén állt.
A proud eagle soared above the mountains.
Egy fenséges sas szárnyalt a hegyek felett.
The proud palace overlooked the city.
نمونههای زبانآموزی
The proud horse walked slowly.
A méltóságteljes ló lassan lépkedett.
A proud tree stood in the park.
Egy méltóságteljes fa állt a parkban.
The proud castle was very old.
معنی
Impressive in appearance or manner
ترکیبهای رایج
proud building
|proud animal
|proud posture
هممعنیها
majestic (More formal and poetic, often used for landscapes or animals.)
|
stately (Formal, dignified, and impressive.)
متضادها
shabby (Looking worn-out and unimpressive.)
موضوعها
appearance
|nature
|core_vocabulary
|arts_entertainment
تعریف
Looking grand, strong, or beautiful in a way that makes people notice.
Having a dignified, impressive, or majestic appearance or bearing.
دستور زبان
صورت پایه
proud
IPA
GB/pɹˈaʊd/
US/pɹˈaʊd/
هجاها و تکیه
proud (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (proud)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: proud
- Comparative: prouder
- Superlative: proudest
خانوادهٔ واژه
عبارتها
make someone proud
1/mˈeɪk sˈʌmwˌʌn pɹˈaʊd/
fixed phrase
Cause someone to feel pride in you
To do something that makes another person feel happy and pleased with you.
نمونهها
- You made your parents proud by graduating first in your class.
- Her performance made the whole team proud.
proud of yourself
1/pɹˈaʊd əv jʊɹsˈɛlf/
fixed phrase
Happy about your own actions
Feeling happy because you did something good or difficult.
نمونهها
- You should be proud of yourself for finishing the race.
- I'm really proud of myself for speaking in public.
too proud to [do something]
1/tˈu pɹˈaʊd tə dˈu sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
Unwilling due to excessive pride
Not wanting to do something because you think it would hurt your pride.
نمونهها
- He's too proud to ask for help when he needs it.
- She was too proud to admit her mistake.