safe
gb/sˈeɪf/ us/sˈeɪf/
A1
انگلیسی
~ 1300
biztonságban, biztonságban van, biztonságos, ártalmatlan, széf, páncélszekrény, biztos, bevált, épségben, nem esik baja, sértetlen
A1
1
الگوی کاربرد:
[someone/something] is safe
The children are safe inside the house.
A gyerekek biztonságban vannak bent a házban.
It’s safe to cross the street now.
Most már biztonságos átkelni az utcán.
We felt safe during the storm because we were indoors.
Make sure your valuables are safe while traveling.
نمونههای زبانآموزی
The baby is safe in her bed.
A kisbaba biztonságban van az ágyában.
You are safe here.
Itt biztonságban vagy.
I feel safe with my family.
He is safe at home.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'safe' with 'save'. 'Safe' describes a condition without danger; 'save' is an action to protect or rescue.
معنی
Free from harm or danger
ترکیبهای رایج
safe place
|safe distance
|keep safe
|feel safe
|stay safe
هممعنیها
secure (Implies being protected against harm or attack, often with more emphasis on protection measures.)
متضادها
dangerous (Means likely to cause harm, the opposite of safe.)
موضوعها
daily life
|emotions
|safety
|core_vocabulary
|daily_life
تعریف
Not in a place or situation where you can be hurt or in danger.
Not exposed to danger, risk, or injury.
A2
2
biztonságos
A2
ártalmatlan
B2
الگوی کاربرد:
[something] is safe for [someone/something]
This medicine is safe for most adults.
Ez a gyógyszer a legtöbb felnőtt számára biztonságos.
The water is safe to drink.
A víz iható.
These toys are safe for children under three years old.
نمونههای زبانآموزی
The food is safe to eat.
Az étel biztonságosan fogyasztható.
This tool is safe for kids.
Ez a szerszám gyerekek számára is biztonságos.
It is safe to touch the animal.
معنی
Not harmful or risky
ترکیبهای رایج
safe to eat
|safe to use
|safe for children
هممعنیها
harmless (Emphasizes that something cannot cause harm at all.)
متضادها
hazardous (Implies something can cause harm or danger, especially physically.)
موضوعها
daily life
|health
|core_vocabulary
تعریف
Not dangerous or harmful to people or things.
Not likely to cause injury, damage, or other negative effects.
اسم
B1
3
széf
B1
الگوی کاربرد:
put [something] in a safe
The jewels are kept in a safe at the bank.
Az ékszereket banki széfben tartják.
He forgot the combination to his home safe.
Elfelejtette az otthoni széfjének a kódját.
They installed a new safe in their office.
نمونههای زبانآموزی
I keep my passport in a safe.
Az útlevelemet széfben tartom.
The money is in the safe.
A pénz a széfben van.
The bank has a big safe.
معنی
Strong box for valuables
ترکیبهای رایج
lock the safe
|open the safe
|safe deposit box
هممعنیها
vault (Larger and often used in banks for storing many valuables.)
متضادها
open box (An unsecured container without protection.)
موضوعها
security
|business
|finance
|daily_life
تعریف
A strong box or cabinet that locks and keeps money or valuable things safe.
A strong, secure container used to store money, documents, or other valuable items.
B2
4
الگوی کاربرد:
a safe [choice/bet/option]
Investing in government bonds is usually a safe bet.
Az államkötvények általában biztos befektetésnek számítanak.
Choosing black shoes is a safe choice for the interview.
Az interjúra a fekete cipő biztos választás.
It’s a safe option if you’re unsure what they like.
نمونههای زبانآموزی
It is a safe choice for dinner.
Ez vacsorára biztos választás.
Black is a safe color for clothes.
Ruháknál a fekete biztos választás.
This game is a safe bet to win.
معنی
Certain to succeed or work well
ترکیبهای رایج
safe bet
|safe choice
|safe option
هممعنیها
reliable (Stresses dependability over lack of risk.)
متضادها
risky (Suggests a high chance of failure or loss.)
موضوعها
business
|daily life
|core_vocabulary
|work
تعریف
Sure to work or succeed; not risky.
Very likely to work as intended; not likely to fail.
A2
5
We were relieved to hear she was safe after the earthquake.
Megkönnyebbültünk, amikor meghallottuk, hogy épségben van a földrengés után.
He returned home safe and sound.
Épségben hazatért.
All passengers are reported safe following the accident.
نمونههای زبانآموزی
She is safe after the fire.
Nem esett baja a tűzben.
He came home safe from the trip.
Épségben hazajött az útról.
The kids are safe after the storm.
معنی
Unharmed after danger or accident
ترکیبهای رایج
come back safe
|get home safe
هممعنیها
unharmed (Focuses on not being physically injured.)
متضادها
injured (Physically harmed as a result of an event.)
موضوعها
emotions
|safety
|core_vocabulary
|health
تعریف
Not hurt or lost after something bad happens.
Not injured, damaged, or lost after being in a dangerous situation.
دستور زبان
صورت پایه
safe
IPA
GB/sˈeɪf/
US/sˈeɪf/
هجاها و تکیه
safe (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (safe)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: safe
- Comparative: safer
- Superlative: safest
Noun
- Base: safe
- Plural: safes
خانوادهٔ واژه
عبارتها
better safe than sorry
1/bˈɛtɚ sˈeɪf ðən sˈɑɹi/
idiom
Take precautions to avoid regret later
It is better to be careful than to risk something bad happening.
نمونهها
- I always lock my doors—better safe than sorry.
- Bring an umbrella; better safe than sorry.
in safe hands
1/ˈɪn sˈeɪf hˈændz/
idiom
Cared for by someone trustworthy
Being looked after by someone who is good and careful at their job.
نمونهها
- Don't worry, your car is in safe hands with our mechanics.
- With her as your lawyer, you're in safe hands.
play it safe
1/plˈeɪ ˈɪt sˈeɪf/
idiom
avoid risk by being careful
To be careful and avoid taking risks.
نمونهها
- Let's play it safe and take an umbrella.
- I decided to play it safe and take the train instead of driving in the snow.
- He decided to play it safe and invest in bonds.
- He played it safe by investing in low-risk funds.
safe and sound
1/sˈeɪf ˈænd sˈaʊnd/
fixed phrase
Unharmed after danger or risk
Not hurt or damaged after something dangerous happened.
نمونهها
- After the long journey, we arrived home safe and sound.
- The missing hikers were found safe and sound.
safe and sound
2/sˈeɪf ˈænd sˈaʊnd/
fixed phrase
Unharmed after danger or trouble
Not hurt and okay after being in danger.
نمونهها
- They arrived home safe and sound after the storm.
- The missing child was found safe and sound.
safe haven
1/sˈeɪf hˈeɪvən/
fixed phrase
Place of protection from danger or trouble
A place where you are protected from danger or trouble.
نمونهها
- The library became a safe haven during the storm.
- The country became a safe haven for people fleeing the conflict.
- Refugees found a safe haven across the border.
- Online platforms are not always a safe haven for children.
- The new law aims to make the city a safe haven for small businesses.