Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

spontaneously

gb/spɑntˈeɪniəsli/ us/spɑntˈeɪniəsli/
B2 انگلیسی
spontán, magától
B2
1
spontán B2
الگوی کاربرد:
[someone] [does something] spontaneously
We spontaneously decided to take a weekend trip to the coast.
Spontán úgy döntöttünk, hogy hétvégére elutazunk a tengerpartra.
When the singer walked on stage, the crowd spontaneously started cheering.
Amikor az énekes színpadra lépett, a tömeg spontán éljenezni kezdett.
She spontaneously offered to help me carry the boxes.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I spontaneously bought tickets for the concert.
Spontán vettem koncertjegyeket.
He spontaneously laughed at the joke.
A viccen spontán felnevetett.
اشتباه رایج:
Often confused with simultaneously (“at the same time”) or instantaneously (“immediately”).
معنی
without planning or prompting
ترکیب‌های رایج
spontaneously decide |spontaneously agree |spontaneously offer |spontaneously volunteer |spontaneously laugh |spontaneously smile |spontaneously clap |spontaneously kiss |spontaneously invite |spontaneously start talking
هم‌معنی‌ها
impulsively (Emphasizes acting on impulse, sometimes without thinking.) | unprompted (Highlights that no one encouraged or asked for it.) | on the spur of the moment (More idiomatic; stresses sudden decision-making.) | naturally (Suggests it felt genuine, not forced.)
متضادها
deliberately (Done intentionally and with thought or planning.) | planned (Arranged in advance.) | reluctantly (Done with hesitation rather than freely.)
موضوع‌ها
daily_life |communication |emotions
تعریف

without planning it first

In a way that happens suddenly and naturally, without being planned, prepared, or prompted by someone else.

C1 TECHNICAL
2
magától A2
spontán B2
الگوی کاربرد:
[something] happens spontaneously
Some cancers can develop spontaneously, without a clear environmental trigger.
Egyes daganatos betegségek spontán is kialakulhatnak, egyértelmű környezeti kiváltó ok nélkül.
The rash cleared up spontaneously after a few days.
A kiütés néhány nap után magától elmúlt.
In chemistry, a reaction may proceed spontaneously if conditions are favorable.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The problem went away spontaneously.
A probléma magától megszűnt.
The fire started spontaneously.
A tűz magától lobbant fel.
اشتباه رایج:
In technical contexts, it does not necessarily mean “fast”; it means “without an external trigger.”
معنی
by itself, without outside cause
ترکیب‌های رایج
occur spontaneously |arise spontaneously |develop spontaneously |resolve spontaneously |heal spontaneously |mutate spontaneously |spontaneously combust |spontaneously ignite |spontaneously generate |spontaneously form
هم‌معنی‌ها
automatically (Often implies a mechanism or system; not always “without a cause.”) | by itself (Plain, informal way to express the same idea.) | naturally (Can imply it happens without intervention, especially in biology/medicine.)
متضادها
induced (Brought about by an outside cause or treatment.) | triggered (Started by a specific event or action.) | artificially (Caused by human action rather than occurring on its own.)
موضوع‌ها
science |health |technology
تعریف

happening by itself, without help

In a way that happens on its own, without being caused or started by an outside force or intervention.

دستور زبان
صورت پایه
spontaneously
IPA
GB/spɑntˈeɪniəsli/
US/spɑntˈeɪniəsli/
هجاها و تکیه
spon - tan - eously (۳ هجا)
Stress on 2nd syllable (tan)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: spontaneously
  • Plural: spontaneouslies
عبارت‌ها

spontaneously arise

1
/spɑntˈeɪniəsli ɚˈaɪz/
fixed phrase formal

appear without planning or cause

to appear by itself

نمونه‌ها
  • Conflicts rarely resolve spontaneously; they usually need effort.
  • New ideas can spontaneously arise during a conversation.
  • A problem may spontaneously arise when the system is under stress.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • New problems can spontaneously arise.
  • Ideas can spontaneously arise.

spontaneously break into applause

1
/spɑntˈeɪniəsli bɹˈeɪk ˈɪntu əplˈɔz/
fixed phrase

suddenly start clapping

to start clapping suddenly

نمونه‌ها
  • The audience spontaneously broke into applause at the end of the speech.
  • When she finished the last note, the hall spontaneously broke into applause.
  • The room spontaneously broke into applause as he accepted the award.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • The audience spontaneously broke into applause.
  • People spontaneously broke into applause.

spontaneously combust

1
/spɑntˈeɪniəsli kəmbˈʌst/
fixed phrase technical

catch fire by itself

to start burning by itself

نمونه‌ها
  • The oil-soaked rags can spontaneously combust if they’re left in a pile.
  • In the movie, the villain claims the device will spontaneously combust.
  • The report found no evidence that the materials could spontaneously combust under normal conditions.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • Old chemicals can spontaneously combust.
  • The rags might spontaneously combust.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید