الگوی کاربرد:
spontán + döntés/utazás/hívás; spontán módon + ige
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
unplanned, done on sudden impulse
موضوعها
impulse
|decision
|travel
|planning
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Describing an action, decision, or event that happens suddenly and naturally, without prior planning or pressure from others.
الگوی کاربرد:
spontán + mosoly/reakció/beszédstílus
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
natural, unforced, and genuine
موضوعها
emotion
|behavior
|authenticity
|speech
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Describing a person, behavior, or emotion that is open, relaxed, and genuine, not controlled or rehearsed.
الگوی کاربرد:
spontán + vérzés/vetélés/remisszió
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
occurring without external cause
موضوعها
medicine
|science
|process
|causation
|health
تعریف
In medical or scientific contexts, describing a process or event that occurs by itself, without an identifiable external trigger, treatment, or deliberate action.
الگوی کاربرد:
spontán + reakció/folyamat
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
able to occur thermodynamically
موضوعها
chemistry
|physics
|thermodynamics
|reaction
|science
تعریف
In chemistry and physics, describing a process or reaction that can proceed on its own under given conditions because it is thermodynamically favorable, without continuous input of energy.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
without planning or prompting
موضوعها
unplanned
|natural
|impulsive
|reaction
|daily_life
|communication
|emotions
تعریف
In a way that happens suddenly and naturally, without being planned, prepared, or prompted by someone else.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
in an unposed, natural way
موضوعها
photography
|video
|spontaneity
|media
|natural_moment
|daily_life
تعریف
In a way that is natural and unplanned, especially without posing for a photograph or recording.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
by itself, without outside cause
موضوعها
technical
|self_occurring
|medicine
|causation
|science
|health
|technology
تعریف
In a way that happens on its own, without being caused or started by an outside force or intervention.
