Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

starter

gb/stˈɑɹtɚ/ us/stˈɑɹtɚ/
B1 انگلیسی
~ 6300
előétel, kezdőjátékos, kezdő, elindító, beszélgetésindító, bevezető, önindító, indítómotor, kovász, indítóbíró
اسم B1
1
előétel A2
الگوی کاربرد:
[someone] has [food] as a starter
For my starter, I'll have the tomato soup.
Előételnek paradicsomlevest kérek.
The set menu includes a starter, a main course, and a dessert.
A menüsor előételt, főételt és desszertet tartalmaz.
We shared a salad as a starter before the pasta arrived.
The restaurant offers a vegetarian starter on every menu.
Her prawn starter was beautifully presented but a little salty.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I would like the salad as a starter.
A salátát szeretném előételnek.
We had bread and olives for a starter.
Előételként kenyeret és olívabogyót ettünk.
This restaurant has many fish starters.
He skipped the starter and went straight to the main dish.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'starter' with 'appetizer'. In British English 'starter' is more common, while in American English 'appetizer' is usually used. Also, a 'starter' is only the first course of a meal, not a snack you eat at any time.
معنی
small dish before main course
ترکیب‌های رایج
order a starter |choose a starter |as a starter |starter and main |starter menu |soup starter
هم‌معنی‌ها
appetizer (More common in American English; same meaning as the first small dish before the main course.) | first course (Slightly more formal; emphasizes its position in the order of dishes.)
متضادها
dessert (The sweet course usually served at the end of the meal, opposite in position to the starter.)
موضوع‌ها
food |daily life |restaurants |food_drink |daily_life
تعریف

A small dish you eat before the main part of a meal.

A small dish served at the beginning of a meal, before the main course, especially in restaurants.

اسم B1
2
kezdőjátékos B1
kezdő B1
الگوی کاربرد:
[someone] is a starter for [team]
She became a regular starter for the national team last season.
Az előző idényben állandó kezdőjátékos lett a válogatottban.
The coach announced that three usual starters would be rested tonight.
Az edző bejelentette, hogy ma este három rendszeres kezdőjátékos pihenőt kap.
He is expected to be the starting point guard, not just a bench starter.
After a strong preseason, he earned a spot as a starter for the opening game.
The team fielded five new starters after last year's transfers.
نمونه‌های زبان‌آموزی
He is a starter on the basketball team.
Kezdőjátékos a kosárlabdacsapatban.
She wants to be a starter, not a substitute.
Kezdőjátékos szeretne lenni, nem cserejátékos.
Three starters were injured and could not play.
He trained hard and became a starter this year.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think 'starter' in sports means a beginner, but it actually means a player good enough to begin the game. 'Beginner' is the word for someone who is new to a sport.
معنی
team player who begins game
ترکیب‌های رایج
a regular starter |a first-team starter |become a starter |full-time starter |a starter for the team |win a place as a starter
هم‌معنی‌ها
regular (Common in sports talk; emphasizes that the player usually starts games, not just this one.) | first-team player (Used especially in football (soccer); highlights that the player is in the top team rather than the reserves.)
متضادها
substitute (A player who does not start the game and only comes on if needed, opposite role to a starter.)
موضوع‌ها
sports
تعریف

A team player who plays at the beginning of a game, not on the bench.

A player who is chosen to be in the main lineup of a sports team and is on the field or court at the beginning of a game.

B2
3
elindító B2
beszélgetésindító B2
bevezető B1
الگوی کاربرد:
[something] is a starter for [activity or process]
The teacher used a short quiz as a starter to review last week's lesson.
A tanár egy rövid kvízt használt bevezetőként, hogy átismételjék a múlt heti leckét.
That funny video was a good conversation starter at the party.
Az a vicces videó jó beszélgetésindító volt a bulin.
The workshop always begins with a light starter activity to relax people.
They designed a simple starter exercise to introduce the main topic.
A personal story can be a powerful starter for a serious discussion.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The teacher gave a small starter activity.
A tanár adott egy rövid bevezető feladatot.
This question is a good starter for our talk.
Ez a kérdés jó bevezető a beszélgetésünkhöz.
He told a joke as a starter before the meeting.
We did a short game as a starter in class.
اشتباه رایج:
Learners sometimes translate directly from their language and use 'starter' where 'beginning' or 'introduction' would be better. Use 'starter' mainly when something is designed to help an activity begin, such as a 'conversation starter' or a 'starter activity'.
معنی
thing or person that starts something
ترکیب‌های رایج
conversation starter |ice-breaker starter |class starter activity |starter project |starter question |warm-up starter
هم‌معنی‌ها
trigger (More abstract and often used for events or reactions; 'starter' is more concrete or informal.) | icebreaker (Used especially for activities that help people begin talking; a type of starter in social or class situations.)
متضادها
stopper (Something that stops or prevents progress, opposite to something that starts it.)
موضوع‌ها
general |communication |education |core_vocabulary
تعریف

A person or thing that helps something start.

A person or thing that makes something begin or is used at the beginning of an activity to get it going.

اسم B2 TECHNICAL
4
önindító B2
indítómotor C1
الگوی کاربرد:
[someone] turns the key and the starter engages
The car would not start because the starter had burned out.
Az autó nem indult, mert leégett az önindító.
A clicking noise can be a sign of a weak starter.
A kattogó hang a gyengélkedő önindító jele lehet.
Modern cars often have a push-button starter instead of a key.
The mechanic said the starter motor needs to be replaced immediately.
Cold weather can put extra strain on the starter and the battery.
نمونه‌های زبان‌آموزی
My car will not start because the starter is broken.
Az autóm nem indul, mert elromlott az önindító.
The mechanic changed the starter in my car.
A szerelő kicserélte az önindítót az autómban.
He pressed the starter button to turn on the engine.
If the starter is weak, the engine turns very slowly.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse the 'starter' with the 'ignition' or the key itself. The starter is the device that turns the engine, not the part where you put the key.
معنی
device that starts an engine
ترکیب‌های رایج
car starter |faulty starter |starter motor |starter button |starter relay |replace the starter
هم‌معنی‌ها
starter motor (More specific technical term for the electric motor itself; 'starter' can refer to the motor or the starting system.)
متضادها
kill switch (A device used to stop an engine quickly, opposite function to a starter.)
موضوع‌ها
technology |transport |transportation
تعریف

The part of a car or machine that makes the engine begin to run.

A device that initiates the operation of an engine or machine, especially the electric motor that turns a vehicle's engine to start it.

اسم B2
5
kovász B1
الگوی کاربرد:
[someone] feeds the starter with [ingredient]
She keeps her sourdough starter in a jar in the fridge.
A kovászát egy befőttesüvegben tartja a hűtőben.
You need to feed the starter with fresh flour every day.
A kovászt mindennap friss liszttel kell etetni.
The starter smelled strong, which meant it was active and ready to use.
He shared some of his hundred-year-old starter with his neighbor.
If the starter becomes moldy, you should throw it away and begin a new one.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I made a sourdough starter with flour and water.
Lisztből és vízből készítettem kovászt.
The bread needs a strong starter to rise well.
A kenyérnek erős kovászra van szüksége, hogy szépen megkeljen.
Please feed the starter every morning.
If the starter is not active, the bread will be flat.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'starter' with 'yeast'. A starter is usually a mix of flour and water that contains yeast or bacteria and is kept alive over time, while yeast is just the microorganism itself.
معنی
fermenting mix for bread or food
ترکیب‌های رایج
sourdough starter |keep the starter alive |feed the starter |starter culture |active starter |discard some starter
هم‌معنی‌ها
starter culture (More technical; used for food science and many fermented products, not only bread.) | levain (A French term used by bakers; usually refers specifically to a sourdough starter.)
موضوع‌ها
cooking |food |food_drink |science
تعریف

A wet mix with yeast or bacteria that you keep and use to make bread or other foods rise and ferment.

A mixture of ingredients, often flour and water, containing live yeast or bacteria that is used to start fermentation in bread dough or other foods.

اسم C1
6
indítóbíró B2
الگوی کاربرد:
[the] starter signals the beginning of [race]
The starter raised his pistol and the runners fell silent.
Az indítóbíró felemelte a rajtpisztolyát, és a futók elcsendesedtek.
At the starter's signal, the horses leapt from the gates.
Az indítóbíró jelére a lovak kiugrottak a startkapukból.
The race was delayed while officials spoke to the starter.
The starter made them line up again after a false start.
Only when the starter was ready did the swimmers take their marks.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The starter told the runners to get ready.
Az indítóbíró szólt a futóknak, hogy készüljenek fel.
When the starter fired the gun, the race began.
Amikor az indítóbíró elsütötte a pisztolyt, elkezdődött a verseny.
The horses waited for the starter to give the signal.
The starter stopped the race after a false start.
اشتباه رایج:
Learners may think 'starter' in this context means a person who is new to racing. Here it means the race official who starts the race, not a beginner.
معنی
official who starts a race
ترکیب‌های رایج
race starter |official starter |starter's orders |starter pistol |at the starter's signal |the starter calls them to the line
هم‌معنی‌ها
race official (General term for people who manage a race; a starter is one specific type of race official.)
موضوع‌ها
sports |events
تعریف

The person at a race who tells the runners or horses when to start.

An official in a race or competition whose job is to give the signal that the event should begin.

دستور زبان
صورت پایه
starter
IPA
GB/stˈɑɹtɚ/
US/stˈɑɹtɚ/
هجاها و تکیه
starter (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (starter)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: starter
  • Plural: starters
خانوادهٔ واژه
Forms
starters noun
Core family
start verb A1 starting adjective
Related words
restart verb B1 startup noun B2
Negative and opposite forms
nonstarter noun stop verb A1
عبارت‌ها

a non-starter

1
/ə nˈɑn stˈɑɹtɚ/
idiom

idea with no chance of success

An idea, plan, or person that will definitely not work or will not be accepted.

نمونه‌ها
  • Raising taxes that much is a non-starter for most voters.
  • The proposal was a non-starter because it ignored basic safety rules.
  • Hiring someone without a visa is a legal non-starter.

conversation starter

1
/kˌɑnvɚsˈeɪʃən stˈɑɹtɚ/
fixed phrase

question or thing that starts talk

Something, like a question or an interesting object, that helps people begin to talk to each other.

نمونه‌ها
  • Her unusual necklace was a great conversation starter at the event.
  • The book includes conversation starter questions for shy people.
  • Games can be useful conversation starters at a party.

for starters

1
/fɚ stˈɑɹtɚz/
fixed phrase informal

to begin with; first of all

Used to introduce the first point or reason when you will say more things after it.

نمونه‌ها
  • I am not going to the party. For starters, I have too much work to do.
  • We should, for starters, agree on a clear budget.
  • For starters, the rent is too high, and the flat is very small.

self-starter

1
/sˈɛlf stˈɑɹtɚ/
fixed phrase

person who shows own initiative

Someone who can start work or projects alone, without being pushed or told what to do.

نمونه‌ها
  • The company is looking for a self-starter who can manage projects alone.
  • She is a real self-starter and quickly built a strong client base.
  • Being a self-starter is important if you want to work from home.

starter culture

1
/stˈɑɹtɚ kˈʌlt͡ʃɚ/
fixed phrase technical

microbe mix used to ferment food

A mix of tiny living things, like bacteria or yeast, that you add to food to make it ferment, for example in yogurt or cheese.

نمونه‌ها
  • The yogurt starter culture must be kept at the right temperature.
  • Cheesemakers carefully select the starter culture to control flavor.
  • Without a healthy starter culture, the fermentation will fail.

starter home

1
/stˈɑɹtɚ hˈoʊm/
fixed phrase

first small, affordable house

A small, not very expensive house that people usually buy as their first home.

نمونه‌ها
  • They bought a modest starter home in the suburbs.
  • High prices mean many young couples cannot afford even a starter home.
  • The new development includes starter homes aimed at first-time buyers.

starter motor

1
/stˈɑɹtɚ mˈoʊtɚ/
fixed phrase technical

electric motor that starts engine

The electric motor in a car that turns the engine so it can start running.

نمونه‌ها
  • A grinding sound can mean the starter motor is failing.
  • The garage replaced the starter motor under warranty.
  • Without a working starter motor, the car will not start at all.

starter pack

1
/stˈɑɹtɚ pˈæk/
fixed phrase informal

basic or typical set of items

A basic set of things that you need when you begin something, or a humorous list that shows what is typical for a type of person or activity.

نمونه‌ها
  • The mobile company sells a cheap starter pack for new users.
  • Online, people joke about a 'college student starter pack' with coffee, headphones, and a laptop.
  • This gardening starter pack includes seeds, soil, and small pots.

starter pistol

1
/stˈɑɹtɚ pˈɪstəl/
fixed phrase

gun used to start a race

A special gun that makes a loud sound to tell runners or swimmers to begin a race.

نمونه‌ها
  • The crack of the starter pistol sent the runners down the track.
  • Officials tested the starter pistol before the competition began.
  • At the sound of the starter pistol, the swimmers dived into the pool.

starter kit

1
/stˈɑɹtɚ kˈɪt/
fixed phrase

basic set of things to begin

A simple set of things that gives you everything you need to begin doing something new.

نمونه‌ها
  • The knitting starter kit includes needles and yarn.
  • She bought a painting starter kit with brushes, paints, and a canvas.
  • A starter kit is perfect if you're new to painting.
  • The store sells a starter kit for people who want to keep bees.
  • I got a bread-making starter kit as a birthday present.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید