sticky
gb/stˈɪki/ us/stˈɪki/
A2
انگلیسی
~ 9300
ragadós, ragacsos, fülledt, kényes, rázós, rögzített, felhasználókat megtartó, lekötő, merev
A2
1
الگوی کاربرد:
[something] is sticky / sticky [noun]
Be careful, the paint on that wall is still sticky.
Vigyázz, azon a falon még ragad a festék.
The kids left sticky fingerprints all over the glass door.
A gyerekek ragacsos ujjlenyomatokat hagytak az üvegajtón.
Use sticky tape to hold the paper together.
My hands are sticky from peeling the mangoes.
نمونههای زبانآموزی
The table is sticky after the party.
A buli után ragacsos az asztal.
This candy is very sticky in my mouth.
Ez a cukorka nagyon ragad a számban.
I use sticky tape to close the box.
Her hair was sticky from the hair spray.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *glue* as an adjective (e.g. *the paper is glue*) instead of using *sticky* to describe the feeling or surface. Also, *sticky* describes the quality of the surface or substance, while *stuck* describes the result (e.g. *The label is stuck to the box*).
معنی
tending to stick to things
ترکیبهای رایج
sticky tape
|sticky fingers
|sticky floor
|sticky label
|sticky mess
|sticky surface
هممعنیها
adhesive (More formal and technical; often used for products like glue or tape.)
|
tacky (Often implies slightly sticky, especially when not fully dry.)
متضادها
slippery (Describes a surface that things slide on easily instead of sticking.)
موضوعها
daily life
|food
|materials
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Describes something that feels like glue and makes things stay on it or on each other.
Describes a substance or surface that easily adheres to other things or to itself when touched.
B1
2
fülledt
B2
الگوی کاربرد:
it is sticky [time/place] / sticky [day/night/weather]
It was so sticky last night that I could hardly sleep.
Tegnap éjjel olyan fülledt volt az idő, hogy alig tudtam aludni.
New York summers can be really hot and sticky.
A New York-i nyarak nagyon forrók és fülledtek tudnak lenni.
The air feels sticky today, even though it's not very sunny.
نمونههای زبانآموزی
The weather is hot and sticky today.
Ma meleg és fülledt az idő.
I do not like sticky nights in the city.
Nem szeretem a fülledt éjszakákat a városban.
It feels sticky in this room; can we open a window?
After the rain, the day was warm and sticky.
اشتباه رایج:
Learners may think *sticky* always refers to glue-like things and not realize it is also common for weather. They sometimes say *the weather is sweat* instead of *the weather is sticky* or *I am sweaty*.
معنی
hot and uncomfortably humid
ترکیبهای رایج
sticky night
|sticky summer
|hot and sticky
|warm and sticky
|sticky air
هممعنیها
humid (More general and slightly more formal; does not always mean uncomfortable.)
|
muggy (Very close in meaning, commonly used in the same contexts as *sticky* for weather.)
متضادها
dry (Describes air or weather with little moisture, the opposite of humid and sticky conditions.)
موضوعها
weather
|daily life
تعریف
Describes weather that is warm and wet in the air so that your skin feels wet and you may sweat a lot.
Describes weather or air that is hot and very humid, making you feel sweaty and uncomfortable.
B2
INFORMAL
3
الگوی کاربرد:
a sticky [situation/problem/issue] / get into a sticky situation
He found himself in a sticky situation after lying to his boss.
Kényes helyzetbe került, miután hazudott a főnökének.
That question about salaries was a bit sticky in the meeting.
Az a fizetésekkel kapcsolatos kérdés kissé kényes volt a megbeszélésen.
Negotiations became sticky when they started talking about money.
The company is in a sticky position with both customers and regulators.
نمونههای زبانآموزی
I got into a sticky situation at work.
Kényes helyzetbe kerültem a munkahelyemen.
The teacher asked a sticky question about my homework.
A tanár kényes kérdést tett fel a házi feladatomról.
This is a sticky problem; I do not know what to do.
Their relationship became sticky after the argument.
اشتباه رایج:
Learners may wrongly think this use is about glue or texture. In *a sticky situation*, *sticky* is figurative and means *difficult* or *awkward*, not *covered in something like glue*.
معنی
difficult or awkward to deal with
ترکیبهای رایج
sticky situation
|sticky problem
|sticky issue
|a bit sticky
|get into a sticky situation
هممعنیها
tricky (Very close in meaning, but can sound slightly less serious than *sticky* in some contexts.)
|
awkward (Emphasizes social discomfort more strongly than *sticky* sometimes does.)
متضادها
straightforward (Describes a situation that is easy to understand or deal with, the opposite of *sticky* here.)
موضوعها
problems
|emotions
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Describes a situation or problem that is hard to manage and may cause trouble or embarrassment.
Describes a situation, problem, or issue that is difficult, awkward, or risky to deal with.
C1
TECHNICAL
4
rögzített
B2
الگوی کاربرد:
sticky [header/menu/post/setting/key]
The website uses a sticky header so the navigation bar stays visible as you scroll.
A weboldal rögzített fejlécet használ, így a navigációs sáv görgetés közben is látható marad.
You can pin an announcement as a sticky post at the top of the forum.
Egy bejelentést rögzített bejegyzésként kitűzhetsz a fórum tetejére.
On this form, sticky fields remember what the user typed last time.
نمونههای زبانآموزی
This page has a sticky menu at the top.
Ennek az oldalnak felül rögzített menüje van.
The forum admin made the rules a sticky post.
A fórum adminisztrátora rögzített bejegyzésként tette közzé a szabályokat.
If you turn on sticky keys, you can press one key at a time.
The site uses a sticky bar for the cookie message.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this with the basic physical meaning and think *sticky header* refers to a header that looks like glue. In tech contexts, *sticky* usually means it stays in place on the screen.
معنی
remaining fixed or constantly active (computing)
ترکیبهای رایج
sticky header
|sticky menu
|sticky post
|sticky keys
|sticky session
هممعنیها
persistent (More technical and formal; often used in documentation instead of everyday UI descriptions.)
متضادها
temporary (Describes something that appears or is active only for a short time instead of staying in place.)
موضوعها
technology
|computing
تعریف
In computers and websites, describes something that stays on the screen or stays active until you change it.
In computing and user interfaces, describes an element or setting that stays in place or remains active until it is turned off or changed.
C1
TECHNICAL
5
الگوی کاربرد:
a sticky [product/app/website/service]
The new rewards program makes the app much stickier.
Az új jutalomprogramtól az alkalmazás sokkal jobban megtartja a felhasználókat.
Investors liked how sticky the platform was with younger users.
A befektetőknek tetszett, hogy a platform milyen jól megtartja a fiatalabb felhasználókat.
We need to improve onboarding if we want a truly sticky product.
نمونههای زبانآموزی
This game is very sticky; I play it every day.
Ez a játék nagyon jól leköti a játékosokat; mindennap játszom vele.
A sticky website keeps users on the page longer.
Egy felhasználókat megtartó weboldal hosszabb ideig az oldalon tartja a látogatókat.
The company wants to make its service more sticky.
Good content helps an app become sticky.
اشتباه رایج:
Learners may misunderstand *sticky* here as physical stickiness. In business and tech, it is about how long and how often people use something, not about glue.
معنی
encouraging users to stay or return
ترکیبهای رایج
sticky app
|sticky product
|sticky website
|user stickiness
|make the product stickier
هممعنیها
engaging (Focuses more on interest and enjoyment, not just repeated use.)
|
addictive (Stronger and more negative; implies people feel they cannot stop using it.)
متضادها
forgettable (Describes a product people quickly leave or do not return to, the opposite of *sticky* here.)
موضوعها
business
|technology
تعریف
In business and tech, describes something that makes people want to keep using it and not leave.
In business and technology, describes a product, service, or website that strongly encourages users or customers to keep using it or to come back often.
C2
TECHNICAL
6
الگوی کاربرد:
sticky [prices/wages/rates]
Economists often talk about sticky wages during recessions.
A közgazdászok recessziók idején gyakran beszélnek ragadós bérekről.
Sticky prices can slow down the adjustment of an economy after a shock.
A ragadós árak lelassíthatják a gazdaság alkalmazkodását egy sokk után.
Rent is usually sticky downward, even when demand falls.
نمونههای زبانآموزی
Some prices are sticky and do not fall quickly.
Egyes árak ragadósak, és nem csökkennek gyorsan.
In many countries, wages are sticky and hard to cut.
Sok országban a bérek ragadósak, és nehéz őket csökkenteni.
Sticky prices can make economic recovery slower.
Economists study why some costs are sticky.
اشتباه رایج:
Learners may try to interpret *sticky prices* literally, as if money were physically sticky. In economics, *sticky* is only about how slowly something changes.
معنی
slow to change, especially in economics
ترکیبهای رایج
sticky prices
|sticky wages
|sticky inflation
|downwardly sticky
هممعنیها
inflexible (More general; used for many things that do not change easily, not only economic variables.)
متضادها
flexible (Describes prices or wages that change easily in response to market conditions.)
موضوعها
economics
|business
|finance
تعریف
In economics, describes prices or wages that do not change quickly, even when they should change.
In economics, describes prices, wages, or other variables that change slowly or with difficulty, even when market conditions suggest they should change.
دستور زبان
صورت پایه
sticky
IPA
GB/stˈɪki/
US/stˈɪki/
هجاها و تکیه
sticky (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (sticky)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: sticky
- Comparative: stickier
- Superlative: stickiest
خانوادهٔ واژه
عبارتها
sticky fingers
1/stˈɪki fˈɪŋɡɚz/
idiom
informal
habit of stealing small things
A habit of taking things that are not yours, especially small or easy-to-take things.
نمونهها
- The shopkeeper suspected the boy had sticky fingers.
- Don't leave your wallet lying around; someone here has sticky fingers.
- They hired security cameras after too many employees turned out to have sticky fingers.
sticky note
1/stˈɪki nˈoʊt/
fixed phrase
small piece of adhesive note paper
A small colored piece of paper with a weak glue on one side that you can stick on things and remove easily.
نمونهها
- She left a sticky note on the fridge to remind him about the appointment.
- I put sticky notes on my monitor with my to-do list.
- Please write your name on a sticky note and attach it to your folder.
sticky rice
1/stˈɪki ɹˈaɪs/
fixed phrase
type of rice that clumps together
A kind of rice that becomes soft and sticks together when cooked, often used in Asian dishes and desserts.
نمونهها
- We ordered mango with sticky rice for dessert.
- Sticky rice is used in many traditional dishes in Southeast Asia.
sticky situation
1/stˈɪki sˌɪt͡ʃuˈeɪʃən/
idiom
informal
a difficult or awkward situation
A situation that is hard to deal with and may cause trouble or embarrassment.
نمونهها
- Losing his passport put him in a very sticky situation.
- She got herself into a sticky situation by lying about her qualifications.
- The company is in a sticky situation with both its customers and the media.
sticky tape
1/stˈɪki tˈeɪp/
fixed phrase
narrow roll of adhesive tape
A long, thin piece of plastic or paper with glue on one side, used to join or fix things.
نمونهها
- Use sticky tape to close the box.
- She hung the posters with sticky tape so they wouldn't damage the wall.
- We need more sticky tape to wrap these presents.
sticky wicket
1/stˈɪki wˈɪkɪt/
idiom
informal
a very difficult situation
A very difficult situation where it is hard to do well or make the right move.
نمونهها
- The prime minister is on a sticky wicket over this tax issue.
- We knew we were on a sticky wicket when our main investor pulled out.