subjective
gb/səbd͡ʒˈɛktɪv/ us/səbd͡ʒˈɛktɪv/
B2
انگلیسی
~ 10000
szubjektív, alanyi, alanyeseti
B2
1
szubjektív
B2
الگوی کاربرد:
[judgment/assessment/experience] is subjective; subjective [opinion/judgment/experience]
Any review of a movie is subjective, because it depends on the viewer’s taste.
Bármilyen filmkritika szubjektív, mert a néző ízlésétől függ.
He argued that beauty is subjective and changes from person to person.
Azzal érvelt, hogy a szépség szubjektív, és emberenként változik.
Performance ratings can be very subjective if the criteria are not clear.
The jury had to move from a subjective reaction to an objective decision based on the law.
Our sense of what counts as "good art" is deeply subjective.
نمونههای زبانآموزی
My view of the book is subjective.
A könyvről alkotott véleményem szubjektív.
Taste in music is very subjective.
A zenei ízlés nagyon szubjektív.
The teacher said our grades are not subjective.
They tried to remove subjective questions from the survey.
She knows her choice is subjective, but it feels right to her.
اشتباه رایج:
Learners often confuse "subjective" with "objective". Remember: "subjective" = based on a subject (a person’s mind or feelings); "objective" = based on the object (the thing itself, facts, and evidence). Some learners also think "subjective" always means "wrong"; in fact, it simply means opinion-based, not necessarily incorrect.
معنی
based on personal feelings or opinions
ترکیبهای رایج
subjective opinion
|subjective judgment
|highly subjective
|purely subjective
|entirely subjective
هممعنیها
personal (Stresses that something belongs to one person’s views or tastes, without directly contrasting with facts.)
|
biased (Implies unfair or unbalanced subjectivity, with a stronger negative tone than "subjective".)
متضادها
objective (Describes judgments based on observable facts and evidence rather than personal feelings.)
موضوعها
thinking
|communication
|culture
|education
|core_vocabulary
تعریف
Based on what one person feels or thinks, not only on clear facts.
Influenced by or depending on personal feelings, tastes, or opinions instead of being based only on facts that everyone can agree on.
C1
2
szubjektív
B2
الگوی کاربرد:
subjective [experience/feeling/perception/viewpoint]
Pain is a deeply subjective experience that can be hard to measure.
A fájdalom mélyen szubjektív élmény, amelyet nehéz mérni.
The film explores the subjective reality of someone living with anxiety.
A film egy szorongással élő ember szubjektív valóságát mutatja be.
Phenomenology studies the structure of subjective experience.
Color is both a physical wavelength and a subjective perception in the brain.
The book contrasts objective data with the patient’s subjective experience of illness.
نمونههای زبانآموزی
Each person has a different subjective experience of time.
Minden embernek más a szubjektív időélménye.
Dreams are part of our subjective world.
Az álmok a szubjektív világunk részei.
Fear is a subjective feeling inside the mind.
The report includes both facts and the writer’s subjective experience.
Psychology often studies people’s subjective experiences.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use this sense when they only mean "personal opinion" (sense 1). In philosophy and psychology, "subjective" here points to inner experiences (like pain, fear, or consciousness), not just opinions about facts.
معنی
existing inside an individual mind
ترکیبهای رایج
subjective experience
|subjective perception
|subjective reality
|subjective viewpoint
هممعنیها
internal (Focuses on being inside a person; does not always carry the idea of "personal perspective" as strongly as "subjective".)
متضادها
external (Highlights that something exists outside the mind, in the outer world, in contrast to inner, subjective experiences.)
موضوعها
philosophy
|psychology
|science
|emotions
تعریف
Describing something that happens inside one person’s mind or feelings, not outside in the world.
Relating to or existing within a single person’s inner experience, consciousness, or point of view, rather than in the external world.
C1
TECHNICAL
3
alanyi
B2
alanyeseti
C1
الگوی کاربرد:
subjective [case/pronoun/form]
In English, the subjective case includes pronouns like "I," "he," and "they."
Az angolban az alanyesetbe olyan névmások tartoznak, mint az „I”, a „he” és a „they”.
Teachers often explain that "who" is the subjective form and "whom" is the objective form.
A tanárok gyakran elmagyarázzák, hogy a „who” az alanyi alak, a „whom” pedig a tárgyeseti alak.
The chart shows the difference between subjective and objective pronouns.
In some languages, the subjective case is clearly marked on the noun.
Use the subjective pronoun "she" rather than the objective form "her" in this position.
نمونههای زبانآموزی
The word "I" is in the subjective case.
Az „I” alak alanyesetben van.
We use subjective pronouns as the subject of a sentence.
Az alanyi névmásokat a mondat alanyaként használjuk.
In this sentence, "they" is a subjective pronoun.
The teacher talked about subjective and objective pronouns.
Put the noun in the subjective form when it does the action.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "subjective" here with the meaning "based on opinions". In grammar, "subjective" is only about the subject of a sentence and its case, not about opinions or feelings.
معنی
relating to grammatical subject or case
ترکیبهای رایج
subjective case
|subjective pronoun
|subjective form
هممعنیها
nominative (A technical grammar term that usually means the same thing as "subjective case" in English.)
متضادها
objective (In grammar, refers to the case used for objects of verbs and prepositions, as opposed to the subjective case used for subjects.)
موضوعها
language
|education
|communication
تعریف
In grammar, used to talk about the form of a noun or pronoun when it is the subject of a verb.
In grammar, relating to the subject of a clause or to the case form used for the subject of a verb.
C2
TECHNICAL
4
szubjektív
C1
الگوی کاربرد:
subjective [symptom/complaint/report]
The patient’s main subjective complaints were dizziness and nausea.
A beteg fő szubjektív panaszai a szédülés és a hányinger voltak.
Pain level is a subjective symptom and must be reported by the patient.
A fájdalom szintje szubjektív tünet, ezért azt a betegnek kell jeleznie.
The doctor recorded both subjective symptoms and objective findings in the chart.
Fatigue is often a purely subjective experience with no clear laboratory marker.
The study relied heavily on subjective reports of mood.
نمونههای زبانآموزی
Headache is a subjective symptom.
A fejfájás szubjektív tünet.
The nurse wrote down the patient’s subjective pain level.
Az ápoló feljegyezte a beteg szubjektív fájdalomszintjét.
Some problems are only subjective and cannot be seen.
The doctor listens to subjective complaints and then does tests.
Mood is a subjective feeling that the patient must describe.
اشتباه رایج:
Learners may think "subjective" in medical texts simply means "not true" or "only in the patient’s head". In fact, it means the information comes from the patient’s report and cannot be directly measured, but it can still be very real and important.
معنی
reported by the person, not measured
ترکیبهای رایج
subjective symptoms
|subjective complaint
|subjective report
هممعنیها
self-reported (Highlights that the information comes from the person’s own report, without stressing the contrast with objective tests as strongly as "subjective" in medical use.)
متضادها
objective (In medical contexts, refers to signs that can be observed or measured, such as temperature or blood pressure.)
موضوعها
medicine
|health
|science
تعریف
In medical language, describing signs or problems that only the patient can feel and say, and the doctor cannot directly see or measure.
In medicine and related fields, describing symptoms or information that come from a person’s own report and cannot be directly seen, measured, or verified by others.
دستور زبان
صورت پایه
subjective
IPA
GB/səbd͡ʒˈɛktɪv/
US/səbd͡ʒˈɛktɪv/
هجاها و تکیه
sub - ject - ive (۳ هجا)
Stress on 2nd syllable (ject)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: subjective
خانوادهٔ واژه
Core family
subjectively
adverb
subjectivity
noun C1
Related words
subject
noun A2
Negative and opposite forms
عبارتها
deeply subjective
1/dˈipli səbd͡ʒˈɛktɪv/
fixed phrase
strongly personal and inner
Very personal and coming from strong inner feelings or experience.
نمونهها
- Grief is a deeply subjective experience.
- Memory is deeply subjective and can change over time.
- Religious faith is often a deeply subjective matter.
entirely subjective
1/ɪntˈaɪɚli səbd͡ʒˈɛktɪv/
fixed phrase
completely based on personal views
Completely based on what one person feels or thinks, not on shared facts.
نمونهها
- The rating system is entirely subjective.
- My list of the best songs of the year is entirely subjective.
- Judging poetry is an entirely subjective process.
highly subjective
1/hˈaɪli səbd͡ʒˈɛktɪv/
fixed phrase
very dependent on personal views
Very strongly based on one person’s own feelings or ideas, not on clear facts.
نمونهها
- Art scores are often highly subjective and can vary from judge to judge.
- The ranking system is highly subjective, so try not to take it too seriously.
- He admitted that his choice of the winner was highly subjective.
purely subjective
1/pjˈʊɹli səbd͡ʒˈɛktɪv/
fixed phrase
only based on personal opinion
Based only on personal feelings or opinions, with no support from shared facts or clear rules.
نمونهها
- Taste in fashion is purely subjective.
- Their decision was purely subjective and not grounded in data.
- Whether that ending is satisfying is purely subjective.
subjective experience
1/səbd͡ʒˈɛktɪv ɪkspˈɪɹiəns/
fixed phrase
experience as felt by one person
An event or feeling as one person lives and feels it inside, not as an outside observer sees it.
نمونهها
- The book describes the subjective experience of chronic pain.
- There is no simple way to compare one person’s subjective experience of sadness with another’s.
- Psychology often tries to understand subjective experience, not just behavior.
subjective reality
1/səbd͡ʒˈɛktɪv ɹiˈæləti/
fixed phrase
a person’s private sense of reality
How the world looks and feels to one person inside their own mind, which may be different from outside facts.
نمونهها
- The film shows the subjective reality of someone with paranoia.
- Therapy helped him question his own subjective reality.
- Our memories shape our subjective reality over time.
subjective well-being
1/səbd͡ʒˈɛktɪv wˈɛl bˈiɪŋ/
fixed phrase
technical
self-reported happiness and life satisfaction
How happy and satisfied a person says they feel in their life, in their own opinion.
نمونهها
- The study focused on the subjective well-being of older adults.
- Income is only one factor that influences subjective well-being.
- Policies should be judged by their impact on citizens’ subjective well-being.