vehement
gb/vˈiəmənt/ us/vˈiəmənt/
C1
انگلیسی
~ 8400
heves, indulatos
C1
1
الگوی کاربرد:
[someone] is vehement about [something]; a vehement [denial/protest/opponent]
Despite the evidence, he issued a vehement denial of any wrongdoing.
A bizonyítékok ellenére hevesen tagadta, hogy bármi szabálytalanságot követett volna el.
The proposal was met with vehement opposition from local residents.
A javaslat heves ellenállásba ütközött a helyi lakosok részéről.
She was a vehement critic of the government’s immigration policy.
The lawyer made a vehement argument in defense of her client.
His comments sparked a vehement debate on social media.
نمونههای زبانآموزی
She gave a vehement protest when they tried to fire her.
Hevesen tiltakozott, amikor megpróbálták elbocsátani.
The mayor faced vehement criticism after the accident.
A baleset után a polgármestert heves bírálatok érték.
He was always a vehement supporter of free speech.
The plan caused a vehement reaction in the small town.
He wrote a vehement letter against the new law.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use *vehement* as a general synonym for *very* (e.g., *a vehement big house*), which is incorrect. *Vehement* is used mainly with emotions, speech, or reactions (e.g., *vehement denial, vehement protest, vehement opposition*), and often suggests anger or strong disagreement. It is not used with neutral physical descriptions like size, color, or age.
معنی
showing strong, often angry feelings
ترکیبهای رایج
vehement denial
|vehement protest
|vehement opposition
|vehement criticism
|vehement supporter
|vehement attack
هممعنیها
fierce (Often suggests aggressive or intense emotion, but can also describe physical force or competition.)
|
passionate (Suggests strong feeling but can be positive or warm, not necessarily angry or confrontational.)
|
forceful (Focuses more on strength and impact of speech or action, and may sound slightly more neutral and formal.)
متضادها
mild (Describes speech or feelings that are gentle and not strong or intense.)
|
restrained (Emphasizes controlled, held-back emotion rather than intense or openly expressed feeling.)
موضوعها
emotions
|communication
|politics
|conflict
|core_vocabulary
تعریف
Showing very strong and often angry feelings in speech or action, especially when you say no or fight against something.
Showing very strong, forceful, and often angry emotion in what someone says, feels, or does, especially when rejecting or opposing something.
C1
LITERARY
2
heves
B2
الگوی کاربرد:
a vehement [storm/wind/outburst]; a vehement [impact/reaction]
The boat rocked under the vehement force of the waves.
A csónak a hullámok heves erejétől ide-oda hánykolódott.
A vehement storm swept across the coast that night.
Aznap éjjel heves vihar söpört végig a partvidéken.
There was a vehement outburst of applause when she finished her speech.
نمونههای زبانآموزی
The trees shook in the vehement wind.
A fák megrázkódtak a heves szélben.
After a long pause, there was a vehement burst of noise.
Hosszú szünet után hirtelen heves zaj támadt.
The door closed with a vehement slam.
The country faced vehement storms all winter.
اشتباه رایج:
Learners may overuse this sense for everyday physical descriptions where *strong* or *heavy* is more natural (e.g., *vehement rain* sounds literary or odd; *heavy rain* is better). This sense is less common and often appears in more formal or literary writing.
معنی
very strong or forceful
ترکیبهای رایج
vehement storm
|vehement wind
|vehement outburst
|vehement reaction
هممعنیها
intense (A broad word for very strong force or feeling; less suggestive of anger than *vehement* in many contexts.)
|
violent (Often suggests physical damage or harm; *vehement* can imply great force without necessarily implying injury.)
متضادها
gentle (Describes force or movement that is soft and not strong.)
|
moderate (Suggests an average, not extreme, level of force or intensity.)
موضوعها
nature
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Very strong and powerful in force or action.
Very strong, powerful, or intense in force, effect, or movement, especially of natural forces or physical actions.
دستور زبان
صورت پایه
vehement
IPA
GB/vˈiəmənt/
US/vˈiəmənt/
هجاها و تکیه
vehe - ment (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (vehe)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: vehement
خانوادهٔ واژه
Core family
vehemently
adverb C1
vehemence
noun C1
عبارتها
vehement denial
1/vˈiəmənt dɪnˈaɪəl/
fixed phrase
very strong and angry denial
A statement that says something is not true, made with very strong and often angry feelings.
نمونهها
- The minister issued a vehement denial of the corruption allegations.
- Despite the video evidence, his vehement denial continued for months.
vehement opposition
1/vˈiəmənt ˌɑpəzˈɪʃən/
fixed phrase
very strong emotional opposition
Very strong and often angry disagreement with or resistance to something.
نمونهها
- The plan faced vehement opposition from environmental groups.
- Despite vehement opposition, the bill passed by a narrow margin.
vehement protest
1/vˈiəmənt pɹˈoʊtɛst/
fixed phrase
very strong emotional protest
A protest where people show their anger or strong feelings very clearly.
نمونهها
- The new tax law sparked vehement protest across the country.
- Students staged a vehement protest outside the university administration building.