violent, passionate, vehement, impetuous, heavy, fiery, severe, mortal, fierce, explosive, vigorous, vicious, intense, profound, ferocious, strenuous, volcanic, thunderous
الگوی کاربرد:
heves vihar/reakció/fájdalom
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
extremely strong or intense
موضوعها
intensity
|force
|weather
|pain
|strong_effect
|core_vocabulary
|nature
تعریف
Extremely strong, powerful, or intense in force, effect, or emotion.
الگوی کاربرد:
heves vita/kirohanás/indulat; heves vérmérsékletű
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
showing extreme emotion
موضوعها
emotions
|anger
|emotional_volatility
|temperament
|argument
|outburst
|core_vocabulary
تعریف
Displaying emotions in an extreme, uncontrolled, or aggressive way.
الگوی کاربرد:
heves vita/tiltakozás/reakció
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
showing very strong emotion
موضوعها
strong_emotion
|conflict
|protest
|anger
|public_life
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Showing, expressing, or caused by very strong emotion such as anger, excitement, or hatred.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
showing strong, often angry feelings
موضوعها
emotion
|opposition
|speech
|reaction
|criticism
|denial
|emotions
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Showing very strong, forceful, and often angry emotion in what someone says, feels, or does, especially when rejecting or opposing something.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very strong or forceful
موضوعها
natural_force
|intensity
|movement
|weather
|physical_effect
|literary
|nature
|core_vocabulary
تعریف
Very strong, powerful, or intense in force, effect, or movement, especially of natural forces or physical actions.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
moving fast and forcefully
موضوعها
movement
|speed
|force
|weather
|water
|uncontrolled_motion
|core_vocabulary
تعریف
Moving or rushing with great force and speed, often suddenly and violently.
الگوی کاربرد:
heves eső/zápor/vihar
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Intense or strong in amount
موضوعها
intensity
|amount
|force
|weather
|traffic
|core_vocabulary
|nature
تعریف
Of great intensity, amount, or force.
الگوی کاربرد:
heves vita/veszekedés/tiltakozás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
full of strong emotion or passion
موضوعها
emotion
|passion
|anger
|enthusiasm
|speech
|debate
|emotions
|communication
تعریف
Displaying strong and intense emotions, especially anger, enthusiasm, or passion.
الگوی کاربرد:
heves + eső/vihar/zivatar/roham
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Very serious or intense
موضوعها
intensity
|danger
|weather
|medical
|core_vocabulary
تعریف
Extremely serious, intense, or extreme in degree, often causing significant impact or harm.
الگوی کاربرد:
heves + vihar/szél/eső/reakció
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Very strong or severe
موضوعها
weather
|intensity
|natural_forces
|heat
|wind
|core_vocabulary
تعریف
Very strong, violent, or extreme in force, degree, or intensity.
الگوی کاربرد:
heves vita/veszekedés/verekedés; heves természetű
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Likely to react suddenly and strongly
موضوعها
temperament
|anger
|emotion
|conflict
|violence
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Likely to cause or display sudden strong emotion, anger, or violence.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Strong and determined
موضوعها
determination
|intensity
|opposition
|support
|argument
|effort
|core_vocabulary
|emotions
تعریف
Characterized by strong determination, effort, or intensity in action or expression.
الگوی کاربرد:
heves vihar/fájdalom/konfliktus
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
extremely severe or dangerous
موضوعها
severity
|weather
|pain
|illness
|conflict
|danger
|health
|core_vocabulary
تعریف
Extremely severe, violent, or difficult to deal with, especially describing weather, pain, illness, or conflict.
الگوی کاربرد:
heves érzés/fájdalom/reakció
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very strong in degree
موضوعها
degree
|emotion
|pressure
|pain
|abstract_quality
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Very great or extreme in degree, especially of feelings, situations, or abstract qualities.
الگوی کاربرد:
heves + vita/érzés/fájdalom
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very intense or extreme
موضوعها
intensity
|degree
|emotion
|effort
|appetite
|pain
|energy
|figurative
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Extremely strong or intense in degree, especially describing feelings, efforts, conditions, or non-physical things.
الگوی کاربرد:
heves ellenállás/tiltakozás/vita
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
showing strong, determined effort
موضوعها
effort
|determination
|opposition
|intensity
|core_vocabulary
تعریف
Showing or characterized by great energy, determination, and active effort, especially in trying to achieve or oppose something.
الگوی کاربرد:
heves vita; heves reakció; heves indulatkitörés
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
sudden, extremely intense emotions
موضوعها
emotion
|anger
|intensity
|suddenness
|conflict
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
(Of a person, mood, or reaction) extremely strong, sudden, and explosive in emotion, especially anger.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very intense or forceful
موضوعها
reaction
|applause
|criticism
|intensity
|public_response
|emotions
|communication
|performance
تعریف
Very strong, emphatic, and hard to ignore, especially of a reaction such as applause, cheers, or criticism.
دستور زبان
هنوز جزئیات دستوری در دسترس نیست.
عبارتها
هنوز عبارتی به این مدخل مرتبط نشده است.
