الگوی کاربرد:
kizár valakit/valamit valamiből
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Deliberately keep out
موضوعها
exclusion
|participation
|groups
|membership
|selection
|omission
|core_vocabulary
تعریف
To intentionally prevent someone or something from being part of a group, activity, or consideration.
الگوی کاربرد:
kizár valamit; kizárja annak a lehetőségét, hogy...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
rule out a possibility or option
موضوعها
exclusion
|possibility
|reasoning
|diagnosis
|investigation
|education
|science
|core_vocabulary
تعریف
To remove a possibility, explanation, or option from consideration because it is no longer thought to be true or suitable.
الگوی کاربرد:
kizár valakit valamiből
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
officially force someone to leave
موضوعها
education
|organization
|discipline
|membership
|rules
|work
|law
تعریف
To officially force someone to leave a school, club, political party, or other organization, usually as a punishment for breaking rules.
الگوی کاربرد:
kizár vkit vmiből
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
remove from a contest
موضوعها
sports
|competition
|rules
|eligibility
تعریف
To remove someone from a competition or event because they have broken a rule or do not meet the conditions for taking part.
الگوی کاربرد:
kizár vkit vmiből
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
make ineligible for something
موضوعها
eligibility
|requirements
|applications
|benefits
|formal
|work
|education
|government
|rules
تعریف
To make someone not eligible for a job, benefit, prize, or position because they do not meet a stated requirement or have a condition that prevents it.
الگوی کاربرد:
kizár vkit az ügyből
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
bar someone from a legal case
موضوعها
law
|court
|conflict_of_interest
|procedure
|officials
|government
تعریف
In legal contexts, to bar a judge, juror, lawyer, or other official from taking part in a case because of a conflict of interest, bias, or another disallowed connection.
الگوی کاربرد:
kizár valakit/valamit valamiből / valami alól
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
to exclude from a rule
موضوعها
exclusion
|exception
|rules
|requirements
|law
|communication
|core_vocabulary
تعریف
To leave out or exclude someone or something from a general statement or rule.
الگوی کاربرد:
kizár vkit vhonnan/vmiből
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Force someone to leave suddenly
موضوعها
removal
|expulsion
|dismissal
|school
|work
|group_membership
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
To make someone leave a place, job, or position, usually suddenly and sometimes angrily.
الگوی کاربرد:
kizár valakit valamiből
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
remove from competition or process
موضوعها
competition
|sports
|selection
|disqualification
|core_vocabulary
تعریف
To remove a person or group from a competition, contest, or selection process so that they can no longer continue.
الگوی کاربرد:
kizár vkit vmiből / kizárja, hogy ...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
make legally unable to act
موضوعها
law
|rights
|eligibility
|disqualification
|public_office
|politics
|core_vocabulary
تعریف
To make someone legally unable or not allowed to do something, such as holding an office, voting, or performing a particular role.
الگوی کاربرد:
kizár vkit vmiből
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
show someone is unsuitable
موضوعها
suitability
|employment
|selection
|judgment
|character
|work
|social_issues
|communication
تعریف
To show that someone is not suitable for a particular role or purpose, so they should not be considered.
الگوی کاربرد:
kizár vmit; kizárja, hogy ...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Make something impossible or prevent it
موضوعها
prevention
|impossibility
|events
|possibility
|formal_register
|core_vocabulary
تعریف
To prevent something from happening or being possible, especially by making it impossible in advance.
