hard, heavy, tall, difficult, laborious, extensive, tough, rough, weighty, burdensome, painful, tricky, nasty
الگوی کاربرد:
nehéz + infinitive; nehéz vkinek/vmit
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
difficult to do or understand
موضوعها
difficulty
|effort
|tasks
|learning
|understanding
|core_vocabulary
تعریف
Requiring a great deal of effort, skill, or ability to accomplish or understand.
الگوی کاربرد:
nehéz élet/év/nap/időszak
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
experiencing difficulty or suffering
موضوعها
hardship
|life
|suffering
|circumstances
|stress
|core_vocabulary
تعریف
Characterized by difficult or challenging circumstances that cause distress or hardship.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
موضوعها
physical_weight
|objects
|lifting
|carrying
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Having great weight; difficult to lift or move because of mass.
الگوی کاربرد:
nehéz étel/ebéd/vacsora
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Thick or dense in texture or consistency
موضوعها
food
|texture
|density
|digestion
|clothing
|food_drink
|daily_life
تعریف
Thick, dense, or difficult to digest; not light in texture.
الگوی کاربرد:
nehéz munka/feladat/állás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Requiring much effort or labor
موضوعها
work
|effort
|difficulty
|responsibility
|physical_effort
|core_vocabulary
تعریف
Demanding great physical strength, mental effort, or responsibility.
الگوی کاربرد:
nehéz vmit megtenni; nehéz feladat
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Difficult to do or achieve
موضوعها
difficulty
|challenge
|effort
|tasks
|core_vocabulary
|work
تعریف
Requiring great effort, skill, or resources; hard to accomplish.
الگوی کاربرد:
nehéz feladat/vizsga/könyv; nehéz valamit megtenni vagy megérteni
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Hard to do or accomplish
موضوعها
difficulty
|effort
|skill
|tasks
|learning
|core_vocabulary
|education
|work
تعریف
Requiring much effort, skill, or endurance to do, understand, or deal with.
الگوی کاربرد:
nehéz ember/ügyfél/gyerek; nehéz valakivel
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Hard to please or manage
موضوعها
personality
|behavior
|cooperation
|conflict
|customer_service
|relationships
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Unwilling to cooperate or satisfy others easily; hard to manage or control.
الگوی کاربرد:
nehéz időszak/év/élmény; nehéz valakinek
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Emotionally challenging or stressful
موضوعها
emotions
|stress
|hardship
|life_events
|family
|health
|core_vocabulary
تعریف
Causing emotional pain, stress, or hardship.
الگوی کاربرد:
nehéz feladat/döntés/vizsga; nehéz valamit megtenni
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Hard to do or manage
موضوعها
difficulty
|effort
|challenge
|decision
|core_vocabulary
|work
تعریف
Requiring a lot of effort, skill, or determination to do or handle.
الگوی کاربرد:
nehéz nap/hét/időszak/helyzet/kezdet
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Difficult or unpleasant situation or time
موضوعها
difficulty
|hardship
|experience
|unpleasantness
|emotions
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Challenging, harsh, or unpleasant to go through, often causing discomfort or hardship.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
physically heavy; hard to lift
موضوعها
physical_weight
|heaviness
|objects
|lifting
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Having a lot of physical weight; heavy, especially so as to be difficult to lift, carry, or move.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
heavy and awkward to carry
موضوعها
weight
|carrying
|physical_burden
|equipment
|handling
|daily_life
|travel
تعریف
Heavy or awkward enough to be difficult to carry or handle.
الگوی کاربرد:
nehéz döntés/feladat/időszak
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very difficult or unpleasant process
موضوعها
difficulty
|effort
|process
|decision
|struggle
|core_vocabulary
|daily_life
تعریف
Very difficult, unpleasant, or slow to do or experience, often involving effort or struggle over time.
الگوی کاربرد:
nehéz + főnév; nehéz + -ni
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
difficult and needing care or skill
موضوعها
difficulty
|skill
|attention
|tasks
|core_vocabulary
تعریف
Difficult to do or deal with in a way that requires care, attention, or skill.
الگوی کاربرد:
nehéz kérdés/feladat/probléma
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very difficult or troublesome
موضوعها
difficulty
|problems
|exams
|trouble
|core_vocabulary
تعریف
Very difficult, problematic, or unpleasant to deal with, often causing serious inconvenience or worry.
دستور زبان
هنوز جزئیات دستوری در دسترس نیست.
عبارتها
هنوز عبارتی به این مدخل مرتبط نشده است.
