الگوی کاربرد:
pletyka valakiről/valamiről
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Gossip or personal information
موضوعها
gossip
|slang
|private_life
|social_information
|informal
|communication
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Informal slang for gossip or personal information, especially about someone's private life.
الگوی کاربرد:
pletyka valakiről/valamiről
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Report of gossip or wrongdoing
موضوعها
rumor
|gossip
|accusation
|reputation
|wrongdoing
|communication
|relationships
|daily_life
تعریف
A report, often unverified, about someone’s actions, usually intended to cause trouble or spread gossip.
الگوی کاربرد:
pletyka valakiről/valamiről; pletyka kering/terjed
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
talk about others' private lives
موضوعها
communication
|rumors
|private_life
|social_relations
|media
|workplace
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Informal talk or reports about other people's private lives, often unkind, unnecessary, or not completely true.
الگوی کاربرد:
pletyka arról, hogy ...; az a pletyka terjed, hogy ...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
unverified information passed between people
موضوعها
unverified_information
|gossip
|communication
|public_talk
|news
|spread
|relationships
تعریف
A piece of information, often about people or future events, that is being passed from person to person but has not been officially confirmed as true.
الگوی کاربرد:
pletyka vkiről/vmiről; sztárpletyka
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
shocking or salacious gossip
موضوعها
gossip
|media
|celebrities
|private_life
|rumor
|entertainment
|communication
|relationships
تعریف
Talk or reports about other people’s shocking, immoral, or embarrassing behavior, especially in their private lives, often with a strong element of gossip.
الگوی کاربرد:
pletyka vkiről/vmiről; az a pletyka járja, hogy ...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
unverified story people are saying
موضوعها
communication
|unverified_information
|gossip
|hearsay
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Information or a story that is being passed from person to person but may not be true and is not officially confirmed.
