الگوی کاربرد:
rossz + főnév; rossz minőségű/ízű
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Of poor quality or standard
موضوعها
quality
|evaluation
|low_standard
|core_vocabulary
تعریف
Of low quality, standard, or condition; not good or acceptable.
الگوی کاربرد:
rossz ember; rossz dolog vmit tenni
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Morally wrong or evil
موضوعها
morality
|wrongdoing
|behavior
|core_vocabulary
تعریف
Immoral, wicked, or not following accepted moral rules.
الگوی کاربرد:
rossz cím/szám/ember
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Not suitable or appropriate
موضوعها
suitability
|choice
|mismatch
|mistake
|appropriateness
|core_vocabulary
تعریف
Not suitable for a particular purpose, person, or situation.
الگوی کاربرد:
rossz gyerek/kutya; rossz voltál
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
mildly disobedient, esp. children
موضوعها
behavior
|children
|pets
|discipline
|disobedience
|daily_life
|relationships
|education
تعریف
Behaving in a mildly disobedient or troublesome way, especially of children or pets who do not follow rules.
الگوی کاربرد:
kicsit rossz voltam; rossz volt tőled, hogy...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
slightly improper but playful
موضوعها
minor_transgression
|playful
|indulgence
|pranks
|informal
|daily_life
|relationships
تعریف
Slightly improper, against minor rules, or a little selfish, but in a way that is often seen as amusing or enjoyable.
الگوی کاربرد:
rossz térd/hát; rossz a térde/háta
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
weak or unreliable body part
موضوعها
body
|injury
|weakness
|unreliable
|health
تعریف
Describing a body part that suddenly fails or causes pain, especially because of an old injury, making it unreliable.
الگوی کاربرد:
rossz + testrész/eszköz
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
injured or not working
موضوعها
injury
|malfunction
|body
|equipment
|informal
|health
|daily_life
تعریف
Injured, or not working properly.
الگوی کاربرد:
rossz nap/helyzet/állapot
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Very unpleasant or severe
موضوعها
severity
|intensity
|illness
|accident
|unpleasant_experience
|core_vocabulary
تعریف
Very unpleasant, intense, or serious in degree or effect.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Of low quality or standard
موضوعها
quality
|evaluation
|performance
|service
|core_vocabulary
تعریف
Of a low standard, quality, or condition; not good.
الگوی کاربرد:
rossz gép/lift/óra
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Broken or not working (informal)
موضوعها
broken
|objects
|function
|informal
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Broken or not working properly because it is damaged.
الگوی کاربرد:
rossz idő / rossz időjárás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very bad or stormy weather
موضوعها
weather
|storm
|outdoors
|discomfort
تعریف
Very bad, unpleasant, or stormy in a way that makes it difficult or uncomfortable to be outside, especially of weather or outdoor conditions.
