الگوی کاربرد:
szerepet tölt be; vmilyen szerepben
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Role or position held
موضوعها
roles
|responsibility
|work
|organization
|metaphor
|business
|core_vocabulary
تعریف
A metaphorical term for a role, responsibility, or position that someone has in a particular context.
الگوی کاربرد:
szerepet kap; szerepet játszik; vki szerepét játssza
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Role in a play or film
موضوعها
acting
|performance
|theatre
|film
|role
|arts_entertainment
|core_vocabulary
تعریف
A character or role that someone plays in a film, play, or other performance.
الگوی کاربرد:
szerepet játszik vmiben; szerepe van vmiben
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Contribution to an outcome
موضوعها
involvement
|contribution
|responsibility
|causation
|core_vocabulary
تعریف
The involvement or responsibility someone or something has in causing an event or situation.
الگوی کاربرد:
szerep vmiben; vkinek a szerepe az, hogy...
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
A person's function or duty
موضوعها
work
|responsibility
|organization
|function
|duty
|business
|core_vocabulary
تعریف
The function, duty, or position that someone has in a particular situation, organization, or activity.
الگوی کاربرد:
szerepet játszik; vki szerepében; vmilyen szerepre választják
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Character played by an actor
موضوعها
acting
|film
|theatre
|performance
|character
|arts_entertainment
|communication
تعریف
A character or part that an actor plays in a film, play, or other performance.
الگوی کاربرد:
átveszi X szerepét
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
role or responsibility passed on
موضوعها
leadership
|responsibility
|succession
|public_life
|work
|politics
تعریف
A particular role, duty, or position of responsibility that is taken over from someone else, especially in public life or leadership.
الگوی کاربرد:
vkinek a szerepe vmiben; megtalálja a szerepét
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Appropriate role or situation
موضوعها
role
|status
|belonging
|appropriateness
|social_position
|core_vocabulary
|relationships
|work
تعریف
The proper or suitable role, situation, or status for someone or something.
الگوی کاربرد:
apai/nemi/vezetői szerep; vkinek a szerepe vkiként
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Socially expected behavior
موضوعها
society
|social_status
|social_norms
|expectations
|identity
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
The set of behaviors, rights, and responsibilities expected from someone because of their social position or status.
الگوی کاربرد:
valakinek/valaminek a szerepe; szerepet tölt be valamiben
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Purpose or role of something
موضوعها
purpose
|role
|use
|systems
|objects
|people
|core_vocabulary
|work
تعریف
The specific purpose or activity for which a person, thing, or institution exists or is used.
الگوی کاربرد:
szerep vmiben; szerepet játszik vmiben
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
role in producing result
موضوعها
causation
|role
|result
|impact
|achievement
|core_vocabulary
تعریف
The part played by a person or thing in bringing about a result or outcome.
