part
gb/pˈɑɹt/ us/pˈɑɹt/
A2
انگلیسی
~ 200
rész, szerep, elválik, elválaszt
اسم
A2
1
rész
A1
الگوی کاربرد:
a part of [something]
This part of the car needs to be replaced.
Az autónak ezt a részét ki kell cserélni.
She lives in a quiet part of the city.
A város egy csendes részén lakik.
The front part of the book is missing.
We spent most of the day in the old part of town.
نمونههای زبانآموزی
I lost a part of my phone.
Elhagytam a telefonom egyik alkatrészét.
This is my favorite part of the park.
A parkban ez a kedvenc részem.
The last part of the movie is exciting.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'part' with 'piece', but 'part' often suggests a functional role within a whole.
معنی
A piece or section of something
ترکیبهای رایج
spare part
|moving part
|part of the problem
|integral part
|body part
هممعنیها
piece (More general; can refer to any fragment or portion regardless of function.)
متضادها
whole (Refers to the complete thing rather than a portion.)
موضوعها
daily life
|objects
|core_vocabulary
تعریف
One piece of something bigger.
A portion or segment of a larger object, area, or group.
اسم
B1
2
szerep
A2
الگوی کاربرد:
play the part of [someone]
She got the leading part in the school play.
Megkapta a főszerepet az iskolai színdarabban.
He played the part of Hamlet brilliantly.
Briliánsan játszotta Hamlet szerepét.
They offered him a small part in the film.
نمونههای زبانآموزی
I have a small part in the play.
Kis szerepem van a darabban.
She plays the part of a doctor.
Ő játssza az orvos szerepét.
He got the main part in the movie.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'part' with 'scene'; 'part' refers to a role, not a moment in the script.
معنی
Role in a play or film
ترکیبهای رایج
leading part
|supporting part
|play a part
|cast for the part
هممعنیها
role (Almost identical in meaning; 'role' is slightly more formal.)
متضادها
audience member (Refers to someone watching rather than performing.)
موضوعها
arts
|entertainment
|arts_entertainment
|core_vocabulary
تعریف
The role an actor plays in a show or movie.
A character or role that someone plays in a film, play, or other performance.
اسم
B1
3
szerep
A2
الگوی کاربرد:
have a part in [something]
She played an important part in the success of the project.
Fontos szerepet játszott a projekt sikerében.
Lack of sleep was a big part of why he got sick.
Az alváshiánynak nagy szerepe volt abban, hogy megbetegedett.
We all had a part in making this happen.
نمونههای زبانآموزی
I had a big part in the game.
Nagy szerepem volt a játékban.
He played a part in our win.
Szerepe volt a győzelmünkben.
She has no part in this plan.
اشتباه رایج:
Learners may overuse 'part' when 'reason' or 'cause' would be clearer for explaining events.
معنی
Contribution to an outcome
ترکیبهای رایج
play a part in
|important part
|minor part
هممعنیها
contribution (Focuses on what is given or done toward a shared result.)
متضادها
irrelevance (Indicates having no influence or connection to an event.)
موضوعها
relationships
|work
|core_vocabulary
تعریف
The help or work someone gives to make something happen.
The involvement or responsibility someone or something has in causing an event or situation.
فعل
B2
4
الگوی کاربرد:
part [something] / part from [someone/something]
They parted ways after college.
Az egyetem után elváltak útjaik.
She parted her hair down the middle.
Középen választotta el a haját.
The curtains parted to reveal the stage.
نمونههای زبانآموزی
We parted at the train station.
A vasútállomáson váltunk el egymástól.
I parted my hair to the side.
Oldalt választottam el a hajamat.
They parted after the meeting.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'part' as a verb with 'leave', but 'part' implies mutual separation or moving aside.
معنی
To separate or move apart
ترکیبهای رایج
part ways
|hair parted
|part company
هممعنیها
separate (More general; can apply to physical or abstract division.)
متضادها
unite (To bring together into one whole.)
موضوعها
movement
|core_vocabulary
تعریف
To move away from someone or something; to separate.
To cause two or more things to move away from each other, or to move away yourself.
دستور زبان
صورت پایه
part
IPA
GB/pˈɑɹt/
US/pˈɑɹt/
هجاها و تکیه
part (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (part)
صورتهای واژه
Noun
- Base: part
- Plural: part, parts
Verb
- Base: part
- 3rd Person Singular: parts
- Present Participle: parting
- Past: parted
خانوادهٔ واژه
Forms
parts
noun
parting
verb
parted
verb
Core family
partly
adverb A2
part-time
adjective A2
partial
adjective B1
participate
verb B1
participant
noun A2
participation
noun B1
Related words
Negative and opposite forms
impartial
adjective B2
عبارتها
for my part
1/fɚ mˈaɪ pˈɑɹt/
fixed phrase
From my own point of view
Used to show what you think or do, especially when it may be different from others.
نمونهها
- For my part, I think we should wait before deciding.
- For my part, I’ve always enjoyed working here.
in part
1/ˈɪn pˈɑɹt/
fixed phrase
Partly; not completely but to some extent
Not completely; only partly true or done.
نمونهها
- His success was due in part to his supportive family.
- The delay was caused in part by bad weather.
part ways
1/pˈɑɹt wˈeɪz/
fixed phrase
To go in different directions or end association
To leave each other and not stay together, either physically or in work/ideas.
نمونهها
- After five years, the band decided to part ways.
- We parted ways at the crossroads and headed home separately.
play a part
1/plˈeɪ ə pˈɑɹt/
fixed phrase
To contribute to something happening
To help make something happen, often with others doing things too.
نمونهها
- Good communication plays a part in any successful relationship.
- Exercise plays a big part in staying healthy.
take part in
6/tˈeɪk pˈɑɹt ˈɪn/
fixed phrase
Join an activity with others
To join an activity with other people.
نمونهها
- Many students will take part in the competition.
- Many students took part in the science fair.
- She rarely takes part in meetings.
- She refused to take part in the illegal scheme.