الگوی کاربرد:
megőrzi/elveszíti a tekintélyét; csorbul a tekintélye
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Reputation or dignity before others
موضوعها
reputation
|honor
|social_status
|respect
|relationships
|communication
|core_vocabulary
تعریف
A person's standing, respect, or honor in the opinion of others, especially in social contexts.
الگوی کاربرد:
tekintéllyel beszél/cselekszik; tekintélyt sugároz
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Commanding quality or presence
موضوعها
confidence
|presence
|respect
|leadership
|communication
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
A manner or style that shows confidence and makes people respect and obey you.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
influence based on high status
موضوعها
authority
|influence
|power
|institution
|public_respect
|politics
|business
تعریف
The influence or effective power that a person, organization, or country has because it is widely respected and admired.
الگوی کاربرد:
vkinek/vminek a tekintélye
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
level of respect or importance
موضوعها
social_status
|respect
|influence
|importance
|reputation
|public_image
|relationships
|business
|core_vocabulary
تعریف
The level of respect, influence, or importance that a person, organization, or place is generally thought to have, especially in a particular field or in society.
الگوی کاربرد:
tekintélyre tesz szert; nagy tekintélynek örvend
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
high status, fame, or importance
موضوعها
status
|prestige
|reputation
|recognition
|professional_life
|work
|core_vocabulary
تعریف
High status, fame, or importance, especially within a particular field or profession.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
fame and high public importance
موضوعها
public_life
|recognition
|reputation
|status
|society
|media
|work
تعریف
The state of being well known and important, especially in public life or a particular field.
الگوی کاربرد:
vki/vmi területének tekintélye
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
a very important, respected person
موضوعها
person
|expert
|respect
|profession
|public_life
|work
|core_vocabulary
تعریف
A person of very high importance and respect, especially within a particular profession or area of activity.
