affiliation
gb/əfˌɪliˈeɪʃən/ us/əfˌɪliˈeɪʃən/
B2
אנגלית
~ 8200
hovatartozás, tagság, politikai hovatartozás, párthovatartozás, vallási hovatartozás, szervezeti kapcsolat, partneri kapcsolat, vállalati hovatartozás, származás megállapítása, apaság megállapítása, származás
שם עצם
B2
1
hovatartozás
B2
tagság
A2
תבנית שימוש:
[someone]'s affiliation with [organization/group]
Please list your current professional affiliation at the end of the article.
Kérjük, a cikk végén tüntesse fel jelenlegi intézményi hovatartozását.
Her primary affiliation is with the University of Toronto, where she works as a researcher.
Elsődleges intézményi hovatartozása a Torontói Egyetem, ahol kutatóként dolgozik.
The museum’s new affiliation with the national gallery will give it access to more loans.
He resigned his club affiliation after moving to another city.
Job applicants must disclose any affiliation with competing companies.
דוגמאות ללומדים
My main affiliation is with the local tennis club.
Elsősorban a helyi teniszklub tagja vagyok.
Doctors usually show their hospital affiliation on their name badges.
Az orvosok a névtáblájukon általában feltüntetik kórházi hovatartozásukat.
She wrote her school affiliation under her name on the form.
The small company gained status through its affiliation with a big brand.
He ended his affiliation with the group last year.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse "affiliation" with "feeling" or "friendship". "Affiliation" is about a formal or official connection to a group or institution, not about personal emotions. Also, do not say *"I have an affiliation to"* in most cases; the common pattern is "affiliation with" a group or institution.
משמעות
official connection to a group
צירופים
professional affiliation
|institutional affiliation
|university affiliation
|club affiliation
|organizational affiliation
|declare an affiliation
מילים נרדפות
membership (focuses more on belonging inside a group; does not always emphasize the formal link between separate entities)
|
association (more general; can be loose or informal, while affiliation usually suggests a formal or recorded connection)
הפכים
independence (describes being free from connection to any organization or group)
|
disaffiliation (emphasizes the act or state of ending an existing affiliation)
נושאים
society
|business
|education
|work
|core_vocabulary
הגדרה
a formal or official link between a person or group and an organization, usually as a member or part of it
The state of being officially connected or attached to an organization, group, or institution, especially as a member or part of it.
שם עצם
B2
2
תבנית שימוש:
[someone]'s affiliation to/with [party/religion/group]
The survey asked respondents to state their political affiliation.
A felmérésben megkérték a válaszadókat, hogy adják meg politikai hovatartozásukat.
She prefers not to reveal her party affiliation at work.
A munkahelyén inkább nem árulja el a párthovatartozását.
The form includes a box for religious affiliation, which you can leave blank.
Voters’ party affiliation strongly influenced their views on the new law.
His long‑time affiliation with the union shaped his career.
דוגמאות ללומדים
The poll counted people by political affiliation.
A közvélemény-kutatás politikai hovatartozás szerint csoportosította az embereket.
He hid his party affiliation during the interview.
Az interjú során eltitkolta a párthovatartozását.
The school does not ask about students’ religious affiliation.
Many young people have no clear political affiliation.
Her strong affiliation with the movement began in college.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use "affiliation" to mean a single party or group by itself, saying things like *"He joined an affiliation"*. This is unnatural; you join a party, group, or organization, but you **have** an affiliation **with** that party or group.
משמעות
stated support for a group
צירופים
political affiliation
|religious affiliation
|party affiliation
|ideological affiliation
|change affiliation
|declare your affiliation
מילים נרדפות
alignment (emphasizes agreement or shared views rather than official ties or membership)
|
allegiance (stronger emotional or moral loyalty; can sound more formal or intense than "affiliation")
הפכים
nonalignment (describes a deliberate choice not to be linked with any party, religion, or side)
|
neutrality (focuses on not taking sides or not openly supporting any group or cause)
נושאים
politics
|religion
|society
|relationships
הגדרה
the political party, religion, or group that someone says they belong to or support
A person’s declared alignment or connection with a political party, religion, or other group or cause, whether or not there is formal membership.
שם עצם
C1
FORMAL
3
תבנית שימוש:
[organization]'s affiliation with [organization]
The clinic ended its affiliation with the university hospital after the contract expired.
A szerződés lejárta után a klinika megszüntette az egyetemi kórházzal fennálló együttműködési kapcsolatát.
All subsidiaries must disclose their corporate affiliation in the annual report.
Minden leányvállalatnak fel kell tüntetnie az éves jelentésben, hogy melyik cégcsoporthoz tartozik.
The broadcaster maintains a loose affiliation with several regional stations.
Their brand affiliation with a luxury label helped them enter the high‑end market.
New regulations require companies to report any foreign affiliation.
דוגמאות ללומדים
The local bank has an affiliation with a big international bank.
A helyi bank partneri kapcsolatban áll egy nagy nemzetközi bankkal.
The college is proud of its long affiliation with the research center.
A főiskola büszke a kutatóközponttal fennálló, hosszú múltra visszatekintő kapcsolatára.
Several small shops work under the same brand affiliation.
The two companies formed an affiliation to share technology.
After the merger, their old affiliation with the partner ended.
טעות נפוצה:
Learners may use "affiliation" when "merger" or "acquisition" is meant. An affiliation is a formal link or partnership; it does not necessarily mean the organizations become one or that one completely owns the other.
משמעות
formal link between organizations
צירופים
corporate affiliation
|business affiliation
|affiliate marketing affiliation
|brand affiliation
|parent-company affiliation
|establish an affiliation
מילים נרדפות
partnership (stresses cooperation and shared projects; may be less about formal structure than "affiliation" in corporate or legal documents)
|
association (broad term for any kind of link; may be looser and less formal than a defined affiliation)
הפכים
separation (highlights that organizations are no longer linked or are kept apart structurally)
|
divestment (in business, focuses on selling or removing ownership, which usually ends an affiliation)
נושאים
business
|law
הגדרה
an official relationship between two different companies or institutions that work together or belong to the same group
A formal relationship or structural link between two or more separate organizations, such as partner institutions, subsidiaries, or brands within the same corporate group.
שם עצם
C2
FORMAL
4
תבנית שימוש:
affiliation proceedings between [parent] and [child]
The court opened affiliation proceedings after the mother filed a claim.
Miután az anya keresetet nyújtott be, a bíróság megindította az apaság megállapítása iránti eljárást.
An affiliation order was granted, legally recognizing him as the child’s father.
A bíróság apaságot megállapító határozatot hozott, amely jogilag a gyermek apjaként ismerte el őt.
Questions about the boy’s affiliation led to a lengthy legal dispute.
Modern DNA tests have greatly simplified the process of establishing affiliation.
The law provides support payments once affiliation is confirmed.
דוגמאות ללומדים
The judge must decide the child’s affiliation.
A bírónak döntenie kell arról, ki a gyermek apja.
They went to court to prove the baby’s affiliation.
Bírósághoz fordultak, hogy bizonyítsák, ki a baba apja.
After the test, the court made an affiliation order.
In this country, affiliation is important for child support.
The lawyer explained how affiliation works in family law.
טעות נפוצה:
Learners are usually not aware of this specialized legal meaning and may misunderstand "affiliation proceedings" as something about clubs or organizations. In a legal or family‑law context, it refers to establishing who a child’s legal parent is.
משמעות
legal recognition of parentage
צירופים
affiliation proceedings
|affiliation order
|establish affiliation
|dispute affiliation
|legal affiliation
|affiliation case
מילים נרדפות
paternity (focuses specifically on being the father; often used in "paternity suit" or "paternity test")
|
parentage (general term for who the parents are; not always limited to legal processes)
הפכים
disavowal (in legal and everyday use, means denying or refusing a claimed parental link)
|
nonpaternity (technical/legal term emphasizing that a man is not the father)
נושאים
law
|family
|relationships
הגדרה
a legal decision that says who a child’s parent is, usually the father
In law, the establishment or recognition of the legal relationship between a child and a parent, especially the father.
דקדוק
צורת המילון
affiliation
IPA
GB/əfˌɪliˈeɪʃən/
US/əfˌɪliˈeɪʃən/
הברות והטעמה
af - fil - i - ation (4 הברות)
Stress on 4th syllable (ation)
צורות המילה
Noun
- Base: affiliation
- Plural: affiliation, affiliations
משפחת מילים
Forms
affiliations
noun
Core family
affiliate
verb B2
affiliated
adjective
Negative and opposite forms
unaffiliated
adjective
Advanced or less common
disaffiliate
verb
disaffiliation
noun
ביטויים
עדיין אין ביטויים מקושרים לערך הזה.