awkward
gb/ˈɔkwɚd/ us/ˈɔkwɚd/
A2
אנגלית
~ 1100
kínos, feszélyezett, ügyetlen, esetlen, nehézkes, kényelmetlen, körülményes
B1
1
kínos
B1
feszélyezett
B2
תבנית שימוש:
[something] is awkward
There was an awkward silence after he made the comment.
Kínos csend támadt a megjegyzése után.
Meeting my ex at the party was pretty awkward.
Elég kínos volt összefutni az exemmel a buliban.
She gave an awkward laugh when she didn’t know how to respond.
It was awkward when nobody knew the answer.
I felt awkward sitting there without knowing anyone.
דוגמאות ללומדים
It was an awkward moment when I dropped my phone.
Kínos pillanat volt, amikor leejtettem a telefonomat.
I feel awkward when I meet new people.
Feszélyezve érzem magam, amikor új emberekkel találkozom.
There was an awkward pause in the talk.
He looked awkward after his mistake.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'awkward' with 'angry' because both can describe uncomfortable situations, but 'awkward' is about embarrassment, not anger.
משמעות
Causing social embarrassment
צירופים
awkward silence
|awkward moment
|awkward question
|feel awkward
|socially awkward
מילים נרדפות
embarrassing (Focuses more on making someone feel self-conscious, whereas 'awkward' can also imply social clumsiness.)
הפכים
comfortable (Describes a situation where people feel at ease and relaxed, opposite of awkward.)
נושאים
emotions
|daily life
|communication
|relationships
הגדרה
Making people feel shy, uncomfortable, or embarrassed in a social situation.
Causing or feeling embarrassment, discomfort, or unease in a social context.
A2
2
תבנית שימוש:
[someone] is awkward
He made an awkward attempt to catch the ball.
Ügyetlenül próbálta elkapni a labdát.
The dancer felt awkward in the unfamiliar shoes.
A táncos esetlennek érezte magát a szokatlan cipőben.
Her awkward movements showed she was nervous.
It was an awkward climb up the steep hill.
דוגמאות ללומדים
He is awkward when he runs.
Ügyetlenül fut.
The chair is in an awkward place.
A szék szerencsétlen helyen van.
She made an awkward jump.
I feel awkward when I dance.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use 'awkward' instead of 'difficult' for tasks; this sense refers to physical movement, not difficulty in general.
משמעות
Lacking physical grace
צירופים
awkward movement
|awkward position
|awkward gait
|physically awkward
מילים נרדפות
clumsy ('Clumsy' is slightly more informal and focuses entirely on physical movement.)
הפכים
graceful (Describes smooth and elegant movement, the opposite of physically awkward.)
נושאים
daily life
|sports
|body
|daily_life
הגדרה
Not moving in a smooth or easy way; clumsy.
Lacking skill, coordination, or physical elegance in movement or handling objects.
B1
3
תבנית שימוש:
[something] is awkward to [verb]
The box is too big and has an awkward shape.
A doboz túl nagy, és a formája miatt nehéz megfogni.
This tool is awkward to hold for long periods.
Ezt a szerszámot kényelmetlen hosszabb ideig fogni.
We had to move through an awkward narrow passage.
דוגמאות ללומדים
The table is heavy and awkward to move.
Az asztal nehéz, és körülményes mozgatni.
This bag is awkward to carry.
Ezt a táskát kényelmetlen cipelni.
The stairs are awkward for old people.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this with 'strange'; here it means physically or practically difficult, not unusual.
משמעות
Difficult to deal with
צירופים
awkward shape
|awkward size
|awkward arrangement
מילים נרדפות
inconvenient ('Inconvenient' focuses more on causing trouble or delay, while 'awkward' can also imply physical difficulty.)
הפכים
convenient (Easy and suitable to use, opposite of awkward in this sense.)
נושאים
daily life
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
Not easy to use, move, or handle; causing trouble or difficulty.
Difficult or inconvenient to manage, use, or deal with.
דקדוק
צורת המילון
awkward
IPA
GB/ˈɔkwɚd/
US/ˈɔkwɚd/
הברות והטעמה
awk - ward (2 הברות)
Stress on 1st syllable (awk)
צורות המילה
Adjective
- Base: awkward
משפחת מילים
Core family
awkwardly
adverb
awkwardness
noun
ביטויים
awkward silence
1/ˈɔkwɚd sˈaɪləns/
fixed phrase
A pause that feels uncomfortable
A quiet time during talking that makes people feel uncomfortable.
דוגמאות
- There was an awkward silence after she asked the question.
- An awkward silence fell over the room when he mentioned the accident.
make things awkward
1/mˈeɪk θˈɪŋz ˈɔkwɚd/
fixed phrase
Cause discomfort in a situation
To make a situation more uncomfortable or hard than before.
דוגמאות
- Telling that secret will only make things awkward between them.
- He made things awkward by arriving late and unprepared.
socially awkward
1/sˈoʊʃəli ˈɔkwɚd/
fixed phrase
not comfortable with people
Not relaxed or confident with other people; often saying or doing the wrong thing in social situations.
דוגמאות
- He's socially awkward and avoids parties.
- He’s brilliant at math but very socially awkward at parties.
- Being socially awkward makes dating harder for her.
- As a teenager, she was shy and socially awkward around boys.