הונגרית - אנגלית

körülményes

B2 הונגרית
bothersome, fiddly, burdensome, awkward, roundabout, troublesome, inconvenient, convoluted
B2
1
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
causing trouble or inconvenience
נושאים
inconvenience |difficulty |extra_effort |procedures |everyday |daily_life |work |problems
הגדרה

Causing inconvenience, difficulty, or extra work; troublesome to deal with.

B2 INFORMAL
1
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
annoyingly complicated and detailed
נושאים
complexity |too_many_steps |small_details |annoying |bureaucracy |informal |daily_life |work |emotions
הגדרה

Involving too many small details or steps, in a way that feels unnecessarily complicated or irritating.

B2 BUSINESS
1
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
too many rules or paperwork
נושאים
bureaucracy |regulation |paperwork |business |government |compliance |law
הגדרה

Involving excessive rules, documentation, or procedures, especially in organizations or government.

B2
2
תבנית שימוש:
körülményes valamit megcsinálni; körülményes eljárás
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Difficult to deal with
נושאים
usability |handling |inconvenience |objects |daily_life |core_vocabulary
הגדרה

Difficult or inconvenient to manage, use, or deal with.

B2
2
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
indirect, not straightforward
נושאים
indirectness |route |communication |avoidance |daily_life |thinking
הגדרה

Not direct or simple; done or said in a way that avoids stating something clearly or goes the long way around.

B2
2
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
causing problems or difficulty
נושאים
problems |difficulty |inconvenience |effort |practicality |core_vocabulary |daily_life
הגדרה

Causing problems, difficulty, or inconvenience and therefore needing extra effort or attention.

B2
2
תבנית שימוש:
körülményes + infinitive
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
causing trouble or difficulty
נושאים
difficulty |practicality |problems |daily_life |work
הגדרה

Causing problems, difficulty, or extra effort for someone; not convenient.

B2
2
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
unnecessarily complicated; overcomplicated
נושאים
overcomplexity |inefficiency |process |indirectness |business |problem_solving |communication
הגדרה

Made more complicated than necessary, often in a way that seems indirect or inefficient.

דקדוק

עדיין אין מידע דקדוקי זמין.

ביטויים

עדיין אין ביטויים מקושרים לערך הזה.

טוב לראות אתכם שוב!

נדרשת התחברות כדי להמשיך

עוד אין חשבון? הרשמה