babysit
gb/bˈeɪbisɪt/ us/bˈeɪbisɪt/
A2
אנגלית
gyerekre vigyáz, bébiszitterkedik, pesztrál, folyamatosan figyel, felügyel, bébiszittermunka, gyerekfelügyelet
פועל
A2
1
תבנית שימוש:
babysit ([a child]/[the kids]); babysit for [someone]; babysit at [place]
Can you babysit the kids on Friday night?
Tudnál vigyázni a gyerekekre péntek este?
She babysits for two families in her neighborhood.
Két családnál is szokott gyerekekre vigyázni a környéken.
I used to babysit after school to earn extra money.
דוגמאות ללומדים
I babysit my sister on Saturdays.
Szombatonként a húgomra vigyázok.
He is babysitting tonight.
Ma este gyerekekre vigyáz.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse babysit (temporary) with be a nanny (regular job).
משמעות
care for children temporarily
צירופים
babysit the kids
|babysit for the neighbors
|babysit after school
|babysit on weekends
|babysit in the evening
|babysit overnight
|paid to babysit
|a babysitting job
|ask someone to babysit
|need a babysitter to babysit
מילים נרדפות
look after (More general; can be for children, adults, or things.)
|
mind (Common in British English for taking care of children.)
הפכים
neglect (Fail to take proper care of someone who needs it.)
נושאים
family
|childcare
|daily_life
|work
הגדרה
to look after children while their parents are out
To take care of a child or children for a short time while their parents or usual carers are away, especially as a paid job.
פועל
B2
INFORMAL
2
pesztrál
B2
תבנית שימוש:
babysit [someone]
I can’t do my job if I have to babysit him all day.
Nem tudom végezni a munkámat, ha egész nap őt kell pesztrálnom.
She ended up babysitting her friends to make sure they got home safely.
Végül neki kellett pesztrálnia a barátait, hogy biztosan épségben hazaérjenek.
The manager doesn’t want to babysit new hires forever.
דוגמאות ללומדים
I had to babysit him during the trip.
Az út alatt végig nekem kellett pesztrálnom őt.
טעות נפוצה:
This use can sound rude if said directly to the person you are supervising.
משמעות
supervise an irresponsible person
צירופים
babysit a grown adult
|babysit him all night
|babysit the new intern
|babysit a teammate
|babysit someone at a party
|have to babysit
|stop babysitting
|babysit someone through a task
מילים נרדפות
supervise (More neutral and formal; lacks the critical tone.)
|
hand-hold (Informal; emphasizes giving a lot of help step by step.)
הפכים
trust (Allow someone to act independently without close watching.)
נושאים
relationships
|work
|social_life
הגדרה
to watch someone closely because they cannot manage alone
To watch and guide someone closely because they are inexperienced, unreliable, or likely to cause problems, often with an annoyed or humorous tone.
פועל
C1
INFORMAL
3
felügyel
B2
תבנית שימוש:
babysit [a system/task/process]
Someone has to babysit the server while the update installs.
Valakinek folyamatosan figyelnie kell a szervert, amíg települ a frissítés.
I don’t want to babysit this process all weekend.
Nem akarom egész hétvégén folyamatosan figyelni ezt a folyamatot.
They stayed late to babysit the machines during the first run.
דוגמאות ללומדים
I need to babysit the system tonight.
Ma éjjel folyamatosan figyelnem kell a rendszert.
טעות נפוצה:
Often used when something should run by itself but doesn’t; it can imply inefficiency or annoyance.
משמעות
monitor a process closely
צירופים
babysit a server
|babysit a deployment
|babysit a process
|babysit a machine
|babysit the printer
|babysit the build
|babysit a production run
|babysit the system overnight
מילים נרדפות
monitor (More neutral; doesn’t imply constant attention or frustration.)
|
keep an eye on (More general; can be less intensive than babysit.)
הפכים
automate (Set up so it runs without ongoing human attention.)
נושאים
technology
|work
|business
הגדרה
to watch something carefully so it does not go wrong
To keep watching a machine, system, or task closely so it continues to work correctly, especially when it needs frequent attention.
שם עצם
B2
INFORMAL
4
תבנית שימוש:
a babysit; have a babysit
I’ve got a babysit this evening, so I can’t come out.
Ma estére van egy bébiszittermunkám, úgyhogy nem tudok elmenni.
She canceled her babysit at the last minute.
Az utolsó pillanatban lemondta a bébiszittermunkát.
He picked up an extra babysit to earn some cash.
דוגמאות ללומדים
I have a babysit tonight.
Ma estére van egy bébiszittermunkám.
טעות נפוצה:
More common is babysitting (noun). This noun use can sound regional or informal.
משמעות
a period of babysitting
צירופים
a babysit tonight
|a regular babysit
|a last-minute babysit
|cancel a babysit
מילים נרדפות
babysitting (More standard and widely used as a noun.)
|
shift (General word for a work period; not specific to childcare.)
הפכים
time off (A period when you are not working or responsible for childcare.)
נושאים
childcare
|daily_life
|work
הגדרה
a time when you babysit
A period of time when someone babysits; a babysitting job or shift.
דקדוק
צורת המילון
babysit
IPA
GB/bˈeɪbisɪt/
US/bˈeɪbisɪt/
הברות והטעמה
babysit (1 הברה)
Stress on 1st syllable (babysit)
צורות המילה
Verb
- Base: babysit
- 3rd Person Singular: baby-sits, babysits
- Present Participle: baby-sitting, babysitting
- Past: baby-sat, babysat
- Past Participle: baby-sat, babysat
משפחת מילים
Forms
baby-sits
verb
babysits
verb
baby-sitting
verb
babysitting
verb
baby-sat
verb
babysat
verb
Core family
babysitter
noun A2
ביטויים
babysit for [someone]
1/bˈeɪbisɪt fɚ sˈʌmwˌʌn/
phrasal verb
babysit someone’s children
to look after someone’s children for them
דוגמאות
- I’m babysitting for my sister while she goes to dinner.
- He babysits for a couple across the street on weekends.
- Could you babysit for us on Saturday night?
דוגמאות ללומדים
- I babysit for my neighbors.