band
gb/bˈænd/ us/bˈænd/
A2
אנגלית
~ 1200
zenekar, együttes, szalag, pánt, frekvenciasáv, sáv, csoport, banda, csapat, átköt, meggyűrűz, átpántol
שם עצם
A2
1
תבנית שימוש:
a band plays [music/instrument]
The band played their latest song to a cheering crowd.
A zenekar eljátszotta a legújabb számát az ujjongó közönségnek.
She joined a jazz band at the university.
Az egyetemen belépett egy jazz-zenekarba.
We hired a live band for the wedding.
The marching band led the parade through the town.
He dreams of starting his own rock band.
דוגמאות ללומדים
My brother plays guitar in a band.
A testvérem gitározik egy zenekarban.
The band is very popular in our city.
A zenekar nagyon népszerű a városunkban.
We saw a band at the park.
She sings in a school band.
The band is on the stage now.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'band' with 'orchestra'; an orchestra is usually larger and plays classical music.
משמעות
Group of musicians
צירופים
rock band
|live band
|school band
|marching band
|jazz band
מילים נרדפות
ensemble (More formal or used for any group of performers, not just popular music.)
הפכים
soloist (Refers to a single performer rather than a group.)
נושאים
music
|entertainment
|arts
|arts_entertainment
|communication
הגדרה
A group of people who play music together.
A group of musicians who perform together, typically playing popular or jazz music.
שם עצם
A2
2
תבנית שימוש:
a band around [something]
She tied her hair back with a red band.
Piros szalaggal kötötte hátra a haját.
The package was secured with a rubber band.
A csomagot befőttesgumival fogták össze.
He wore a black armband to show respect for the deceased.
The watch has a leather band.
The bird had a small metal band on its leg.
דוגמאות ללומדים
I use a rubber band to close the bag.
Befőttesgumival zárom le a zacskót.
She wears a blue band on her head.
Kék hajpántot visel a fején.
The watch has a gold band.
He put a band around the box.
The paper is held by a small band.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'band' with 'belt'; belts are usually longer and worn around the waist.
משמעות
Flat strip of material
צירופים
rubber band
|head band
|wrist band
|arm band
מילים נרדפות
strap (Often refers to a longer or adjustable piece used for fastening.)
הפכים
loose end (Something not tied or secured by a strip or fastening.)
נושאים
daily life
|clothing
|daily_life
הגדרה
A thin, flat piece of material that holds things together or decorates them.
A flat, narrow piece of material, often flexible, used to fasten, secure, or decorate something.
שם עצם
B1
3
sáv
B2
תבנית שימוש:
[something] on the [frequency] band
The station broadcasts on the FM band.
A rádióadó az FM-sávon sugároz.
Military communications use a secure frequency band.
A katonai kommunikáció védett frekvenciasávot használ.
We need to switch to another band to avoid interference.
This device can operate on multiple bands.
The AM band is less popular today than FM.
דוגמאות ללומדים
This radio works on the FM band.
Ez a rádió az FM-sávon működik.
We listen to music on the AM band.
Az AM-sávon hallgatunk zenét.
The phone uses a 5G band.
They use another band for safety.
The FM band is very clear.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'band' here with 'channel'; channels are specific points within bands.
משמעות
Range of radio frequencies
צירופים
FM band
|AM band
|broadband frequency
מילים נרדפות
frequency range (Technical term for the span between two frequencies.)
הפכים
static range (Area outside usable frequency ranges, producing noise.)
נושאים
technology
|communication
הגדרה
A set range of radio waves used to send and receive signals.
A specific range of frequencies within which signals are transmitted for communication or broadcasting.
שם עצם
B1
4
תבנית שימוש:
a band of [people/companions]
A small band of volunteers cleaned the park.
Egy kis önkéntescsoport megtisztította a parkot.
They were attacked by a band of robbers.
Egy rablóbanda támadt rájuk.
A band of explorers set out into the jungle.
He joined a band of rebels fighting against the government.
The hikers traveled as a tight-knit band.
דוגמאות ללומדים
A band of men came into the town.
Egy csapat férfi érkezett a városba.
We saw a band of soldiers on the road.
Egy csapat katonát láttunk az úton.
A small band helped the lost dog.
A band of friends went on holiday together.
There was a band of people waiting for help.
משמעות
Group with shared goal
צירופים
band of thieves
|band of friends
|band of soldiers
מילים נרדפות
group (More general and less evocative; can refer to any collection of people.)
הפכים
individuals (People acting separately rather than together.)
נושאים
society
|history
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
A small group of people working or traveling together for the same reason.
A group of people who join together for a common purpose or activity.
פועל
B2
5
תבנית שימוש:
to band [something] with [material]
They banded the boxes with plastic straps.
Műanyag pántokkal átpántolták a dobozokat.
The scientist banded the birds before releasing them.
A kutató meggyűrűzte a madarakat, mielőtt szabadon engedte őket.
We need to band these papers so they don't get lost.
She carefully banded each bundle of flowers.
Workers are required to band hazardous materials securely.
דוגמאות ללומדים
We will band the boxes with rope.
Kötéllel átkötjük a dobozokat.
The man bands the books together.
A férfi átköti a könyveket.
They will band the wood for shipping.
She bands the flowers before selling them.
They must band the bags for safety.
משמעות
Put strip around something
צירופים
band together
מילים נרדפות
bind (General term for tying or fastening something; not always with a strip.)
הפכים
unbind (To remove something that was tied or fastened.)
נושאים
daily life
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
To put a thin strip around something to hold it or mark it.
To tie, fasten, or mark something with a strip of material.
דקדוק
צורת המילון
band
IPA
GB/bˈænd/
US/bˈænd/
הברות והטעמה
band (1 הברה)
Stress on 1st syllable (band)
צורות המילה
Noun
- Base: band
- Plural: bands
Verb
- Base: band
- 3rd Person Singular: bands
- Present Participle: banding
- Past: banded
משפחת מילים
ביטויים
armband
1/ˈɑɹmbˌænd/
fixed phrase
Strip worn around arm for ID/mourning/decoration
A piece of cloth or material worn around the arm to show something like belonging to a team or respect for someone who died.
דוגמאות
- Players wore black armbands in memory of their coach.
- He wore an armband with the team's logo.
band together
1/bˈænd təɡˈɛðɚ/
phrasal verb
Join together for purpose
To join with other people to do something together, especially to achieve a goal or fight against something.
דוגמאות
- The villagers decided to band together to protect their homes from flooding.
- Workers are banding together to demand better conditions.
marching band
1/mˈɑɹt͡ʃɪŋ bˈænd/
fixed phrase
Musical group that marches outdoors
A group of musicians who play music while walking in formation, often in parades or at sports events.
דוגמאות
- The marching band led the homecoming parade through town.
- Her brother plays trumpet in the high school marching band.
rubber band
1/ɹˈʌbɚ bˈænd/
fixed phrase
Elastic loop for holding things
A thin loop made of rubber that can stretch and is used to hold things together.
דוגמאות
- I used a rubber band to keep these pencils together.
- He shot a rubber band across the room as a joke.
wedding band
1/wˈɛdɪŋ bˈænd/
fixed phrase
Ring showing marriage status (plain)
A plain ring worn on the finger to show that someone is married.
דוגמאות
- He lost his wedding band at the beach.
- They exchanged wedding bands during the ceremony.