categorise
gb/kˈætɡɚˌaɪz/ us/kˈætɡɚˌaɪz/
B2
אנגלית
csoportosít, kategorizál, besorol, minősít, beskatulyáz
פועל
B2
FORMAL
1
csoportosít
B1
kategorizál
B2
תבנית שימוש:
categorise [things/people] (by/according to [feature])
The researchers categorised the interviews by age and income.
A kutatók életkor és jövedelem szerint csoportosították az interjúkat.
We need to categorise these complaints so we can see the main patterns.
Csoportosítanunk kell ezeket a panaszokat, hogy lássuk a főbb mintázatokat.
The library categorises books by subject and author.
דוגמאות ללומדים
Please categorise these photos by date.
Kérlek, csoportosítsd ezeket a fotókat dátum szerint.
The teacher categorised the words into groups.
A tanár csoportokba sorolta a szavakat.
טעות נפוצה:
In American English the usual spelling is categorize.
משמעות
classify into groups
צירופים
categorise data
|categorise items
|categorise results
|categorise information
|categorise products
|categorise species
|categorise customers
|categorise responses
|categorise evidence
|categorise risks
מילים נרדפות
classify (Often used for more systematic or official grouping.)
|
group (More general and less formal than categorise.)
|
sort (Emphasises physically or practically arranging things.)
הפכים
mix up (Not keeping items in separate groups.)
|
confuse (Failing to distinguish between different types.)
נושאים
education
|work
|analysis
הגדרה
To put things into groups with the same type.
To sort people or things into groups based on shared features or rules.
פועל
B2
FORMAL
2
תבנית שימוש:
categorise [someone/something] as [type]
Some people categorise coffee as a drug, while others see it as harmless.
Vannak, akik a kávét drognak sorolják be, míg mások ártalmatlannak tartják.
The incident was categorised as a minor offence.
Az esetet kisebb szabálysértésnek minősítették.
She doesn’t want to be categorised as a ‘difficult’ employee.
דוגמאות ללומדים
They categorised the book as fiction.
A könyvet fikcióként sorolták be.
טעות נפוצה:
Don’t use *categorise to*; the common pattern is categorise [X] as [Y].
משמעות
label as a type
צירופים
categorise as illegal
|categorise as essential
|categorise as a success
|categorise as a failure
|categorise as dangerous
|categorise as art
|categorise as a disability
|categorise as a crime
|categorise as high risk
|categorise as confidential
מילים נרדפות
label (Often implies a name or tag rather than analysis.)
|
class (More common in the pattern 'class X as Y'.)
|
regard (Focuses on opinion or viewpoint rather than grouping.)
הפכים
differentiate (Focuses on noticing differences rather than placing into the same group.)
|
reclassify (Changes an existing category assignment.)
נושאים
communication
|society
הגדרה
To say something is a particular kind of thing.
To describe or treat someone or something as belonging to a particular type or group.
פועל
C1
BUSINESS
3
kategorizál
B2
תבנית שימוש:
categorise [record/transaction/content] (under [heading])
Please categorise each expense before you submit your claim.
Kérjük, minden költséget kategorizáljon, mielőtt benyújtja az elszámolását.
The software automatically categorises incoming messages as ‘Priority’ or ‘Other’.
A szoftver automatikusan a ‘Priority’ vagy az ‘Other’ kategóriába sorolja a bejövő üzeneteket.
We categorised the new products under ‘Home office’ on the website.
דוגמאות ללומדים
I categorised the payment as rent.
A befizetést lakbérként kategorizáltam.
טעות נפוצה:
Learners may overuse 'category' as a noun: prefer 'categorise the expense as travel'.
משמעות
assign a category in a system
צירופים
categorise expenses
|categorise transactions
|categorise spending
|categorise content
|categorise posts
|categorise documents
|categorise records
|categorise emails
|categorise inventory
|categorise leads
מילים נרדפות
tag (More common in apps/web contexts; often multiple tags.)
|
file (Emphasises putting something in the correct place for storage.)
|
code (Often used in finance/admin for assigning a code or classification.)
הפכים
misfile (Putting something into the wrong category or place.)
|
lose (Failing to keep track of items in the system.)
נושאים
business
|technology
|data
הגדרה
To put something into the right folder or type in a system.
To give something a category label in an organised system, such as accounts, databases, websites, or records, so it can be tracked or found easily.
פועל
C1
4
beskatulyáz
B2
תבנית שימוש:
categorise [someone/something] as [type] (too easily)
It’s easy to categorise him as arrogant, but he’s actually very shy.
Könnyű arrogánsnak beskatulyázni őt, de valójában nagyon félénk.
She hates being categorised as ‘just’ a pop singer.
Utálja, ha „csak” popénekesként skatulyázzák be.
The film resists being categorised as either comedy or drama.
דוגמאות ללומדים
Don’t categorise people too quickly.
Ne skatulyázd be túl gyorsan az embereket.
טעות נפוצה:
This sense often carries criticism; for neutral grouping use classify.
משמעות
pigeonhole or stereotype
צירופים
easily categorise
|quickly categorise
|unfairly categorise
|categorise people
|categorise women
|categorise men
|categorise voters
|categorise someone as lazy
|categorise someone as a troublemaker
|refuse to be categorised
מילים נרדפות
pigeonhole (Strongly suggests an unfair, limiting label.)
|
stereotype (Focuses on a fixed general belief about a group.)
הפכים
individualise (Treating someone as a unique person rather than a type.)
|
understand (Making an effort to see complexity rather than simplifying.)
נושאים
society
|emotions
|communication
הגדרה
To put someone in a box in an unfair way.
To put someone or something into a fixed category in a way that is too simple or unfair, ignoring individual differences.
דקדוק
צורת המילון
categorise
IPA
GB/kˈætɡɚˌaɪz/
US/kˈætɡɚˌaɪz/
הברות והטעמה
cat - egor - ise (3 הברות)
Stress on 1st syllable (cat)
צורות המילה
Verb
- Base: categorise
- 3rd Person Singular: categorises
- Present Participle: categorising
- Past: categorised
משפחת מילים
Forms
categorises
verb
categorising
verb
categorised
verb
Core family
category
noun A2
categorisation
noun C1
Related words
categorize
verb B2
Negative and opposite forms
uncategorised
adjective
Advanced or less common
categorical
adjective
categorically
adverb
ביטויים
categorise [someone/something] as [something]
1/kˈætɡɚˌaɪz sˈoʊmˈoʊnsəmˈɛθɪŋ ˈæz sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
formal
say it belongs to a type
To say something is a certain kind of thing.
דוגמאות
- The report categorised the incident as an accident.
- He was categorised as high risk by the insurer.
- Many people categorise chess as a sport.
דוגמאות ללומדים
- They categorised it as spam.
categorise [something] under [heading]
1/kˈætɡɚˌaɪz sˈʌmθɪŋ ˈʌndɚ hˈɛdɪŋ/
fixed phrase
business
file under a heading
To put something in a section with a title.
דוגמאות
- All travel costs should be categorised under ‘Expenses’.
- The website categorises these tools under ‘Productivity’.
- The editor categorised the article under ‘Opinion’.
דוגמאות ללומדים
- I categorised it under ‘Work’.
categorise [things] into [groups]
1/kˈætɡɚˌaɪz θˈɪŋz ˈɪntu ɡɹˈups/
fixed phrase
formal
divide into categories
To put things into different groups.
דוגמאות
- The study categorised participants into four age groups.
- We categorised the feedback into themes.
- The app categorises photos into albums automatically.
דוגמאות ללומדים
- She categorised the animals into two groups.