corridor
gb/kˈɔɹɪdˌɔɹ/ us/kˈɔɹɪdˌɔɹ/
A2
אנגלית
~ 2900
folyosó, közlekedési folyosó, mozgástér, keret, sáv
שם עצם
A2
1
folyosó
A2
תבנית שימוש:
[someone] walks down [a/the] corridor
The offices are located along a long corridor.
Az irodák egy hosszú folyosó mentén helyezkednek el.
She heard footsteps echoing in the empty corridor.
Hallotta, ahogy léptek visszhangzanak az üres folyosón.
Fire exits are located at both ends of the corridor.
The corridor was lined with paintings.
He waited nervously in the hospital corridor.
דוגמאות ללומדים
I walk down the corridor to my class.
A folyosón megyek az órámra.
The corridor is very long.
Nagyon hosszú a folyosó.
There are many doors in the corridor.
We meet in the corridor before lunch.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'corridor' with 'hall' in American English; 'hall' can also mean a large room, so 'corridor' is better for a narrow passage.
משמעות
narrow indoor passageway
צירופים
long corridor
|narrow corridor
|hotel corridor
|office corridor
|school corridor
מילים נרדפות
hallway (More common in American English; generally interchangeable in most contexts.)
|
passageway (Slightly more formal or descriptive than 'corridor'.)
הפכים
room (A separate enclosed space, the opposite of a connecting passage.)
נושאים
architecture
|daily life
|housing
|core_vocabulary
הגדרה
A long, narrow space in a building that leads to different rooms.
A narrow passage inside a building, typically with doors leading to rooms along its length.
שם עצם
B1
2
folyosó
B2
The country agreed to open a humanitarian corridor for refugees.
Az ország beleegyezett, hogy humanitárius folyosót nyisson a menekültek számára.
An air corridor was established for relief flights.
Légifolyosót hoztak létre a segélyszállító repülőjáratok számára.
The narrow land corridor connects the two regions.
This wildlife corridor allows animals to safely cross the highway.
דוגמאות ללומדים
The road is part of a transport corridor.
Az út egy közlekedési folyosó része.
Planes use an air corridor to reach the city.
A repülők légifolyosót használnak, hogy elérjék a várost.
The corridor connects two countries.
טעות נפוצה:
Some learners think 'corridor' only refers to buildings; it can also mean a strip of land, air, or water used for travel.
משמעות
strip of land or airspace for travel
צירופים
transport corridor
|humanitarian corridor
|air corridor
|land corridor
מילים נרדפות
route (General term for a path; less specific about being narrow or connecting separated areas.)
|
passage (Can refer to any way through; not limited to strips of territory.)
הפכים
barrier (Something that blocks movement instead of allowing it.)
נושאים
geography
|transport
|travel
|transportation
הגדרה
A narrow area of land, air, or water that connects two places.
A strip of land, airspace, or sea route that connects two areas or allows passage between them.
שם עצם
B2
FORMAL
3
The agreement provides a narrow corridor for political reform.
A megállapodás szűk mozgásteret biztosít a politikai reformokhoz.
Inflation is expected to stay within the central bank's target corridor.
Az infláció várhatóan a jegybank célsávján belül marad.
Negotiations will proceed within the agreed corridor of topics.
דוגמאות ללומדים
The price will stay in the set corridor.
Az ár a meghatározott sávban marad.
We work in the corridor given by the rules.
A szabályok adta keretek között dolgozunk.
The bank keeps interest rates in a small corridor.
טעות נפוצה:
Learners may not recognize this figurative meaning and think it refers to an actual hallway.
משמעות
defined range of operation
צירופים
negotiating corridor
|price corridor
מילים נרדפות
range (General term for limits within which something occurs; less formal.)
|
band (Technical term often used in economics for a set range.)
הפכים
unlimited scope (No boundaries or constraints on operation.)
נושאים
business
|politics
|finance
הגדרה
A set limit or range where something can happen or change.
A metaphorical range or limits within which something operates, especially in policy, economics, or negotiations.
דקדוק
צורת המילון
corridor
IPA
GB/kˈɔɹɪdˌɔɹ/
US/kˈɔɹɪdˌɔɹ/
הברות והטעמה
cor - ridor (2 הברות)
Stress on 1st syllable (cor)
צורות המילה
Noun
- Base: corridor
- Plural: corridors
משפחת מילים
ביטויים
air corridor
1/ˈɛɹ kˈɔɹɪdˌɔɹ/
fixed phrase
technical
designated route for aircraft
A set path in the sky that planes must use when flying over certain areas.
דוגמאות
- Military planes were restricted to a specific air corridor.
- The flight followed an air corridor approved by authorities.
wildlife corridor
1/wˈaɪldlˌaɪf kˈɔɹɪdˌɔɹ/
fixed phrase
pathway connecting animal habitats
An area of land that helps animals move between different places safely.
דוגמאות
- The park created a wildlife corridor under the highway.
- Wildlife corridors help protect endangered species.
humanitarian corridor
1/hjˌumˌænətˈɛɹiən kˈɔɹɪdˌɔɹ/
fixed phrase
formal
agreed safe route for people or aid
A safe path or area agreed by fighting sides so that civilians or aid trucks can move without being attacked.
דוגמאות
- Negotiators tried to establish a humanitarian corridor to evacuate civilians.
- The convoy used a humanitarian corridor to bring food into the besieged city.
humanitarian corridor
2/hjˌumˌænətˈɛɹiən kˈɔɹɪdˌɔɹ/
fixed phrase
safe route during conflict/disaster
A safe path for people to leave a dangerous place during war or disaster.
דוגמאות
- The UN negotiated a humanitarian corridor to evacuate civilians.
- Aid workers used the humanitarian corridor to deliver supplies.