honest
gb/ˈɑnɪst/ us/ˈɑnɪst/
A2
אנגלית
~ 2800
őszinte, becsületes, feddhetetlen, erkölcsös, tisztességes, komoly, nem szándékos
A2
1
őszinte
B1
becsületes
B1
תבנית שימוש:
[someone] is honest about [something]
She is an honest person who never lies.
Őszinte ember, aki soha nem hazudik.
Please give me an honest answer to my question.
Kérlek, adj őszinte választ a kérdésemre.
He was honest about his past mistakes.
I appreciate your honest feedback.
The politician promised to be open and honest with the public.
דוגמאות ללומדים
She is an honest girl.
Ő egy őszinte lány.
I want an honest answer.
Őszinte választ szeretnék.
He is honest about his work.
We need an honest friend.
She gave an honest opinion.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'honest' with 'polite', but honesty is about truth, not manners.
משמעות
Telling the truth
צירופים
honest answer
|honest person
|honest opinion
|honest mistake
|honest truth
מילים נרדפות
truthful (Very close in meaning, but 'truthful' focuses more specifically on statements being true rather than overall character.)
הפכים
dishonest (Describes someone who lies, cheats, or hides the truth.)
נושאים
character
|ethics
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
Saying what is true and not lying or cheating.
Always telling the truth and not lying or cheating.
B1
2
תבנית שימוש:
an honest [job/living/work]
He earns an honest living as a carpenter.
Ácsként becsületes munkával keresi a kenyerét.
They are known as honest traders in the market.
A piacon becsületes kereskedőknek tartják őket.
She has always been an honest judge, treating everyone equally.
He built his fortune through honest work.
An honest politician is rare these days.
דוגמאות ללומדים
He makes an honest living.
Becsületes munkából él.
She does honest work.
Becsületes munkát végez.
They are honest people.
He is an honest worker.
We like honest business.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use 'honest' here when they mean 'legal', but 'honest' implies both legality and fairness.
משמעות
Morally good and fair
צירופים
honest living
|honest work
|honest man
|honest trade
מילים נרדפות
upright (Formal; emphasizes strong moral principles.)
הפכים
corrupt (Behaving immorally, often for personal gain.)
נושאים
character
|ethics
|core_vocabulary
הגדרה
Doing the right thing and treating people fairly.
Behaving in a morally right, fair, and ethical way.
B1
3
תבנית שימוש:
an honest [mistake/effort]
It was an honest mistake; she didn't mean to break the vase.
Nem szándékos hiba volt; nem akarta eltörni a vázát.
I made an honest effort to finish on time.
Komoly erőfeszítést tettem, hogy időben befejezzem.
That's my honest opinion, without exaggeration.
He gave an honest description of the event.
It was an honest attempt, though it failed.
דוגמאות ללומדים
It was an honest mistake.
Nem szándékos hiba volt.
I made an honest effort.
Komolyan igyekeztem.
That is my honest opinion.
She gave an honest answer.
He made an honest try.
משמעות
Simple and genuine
צירופים
honest effort
|honest mistake
|honest attempt
מילים נרדפות
genuine (Focuses on being real or sincere rather than deceptive.)
הפכים
pretentious (Trying to impress by showing more importance than is real.)
נושאים
communication
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
Plain and true, not trying to trick or impress people.
Simple, plain, and without trying to deceive or impress.
דקדוק
צורת המילון
honest
IPA
GB/ˈɑnɪst/
US/ˈɑnɪst/
הברות והטעמה
hon - est (2 הברות)
Stress on 1st syllable (hon)
צורות המילה
Adjective
- Base: honest
משפחת מילים
Negative and opposite forms
ביטויים
honest to God
1/ˈɑnɪst tə ɡˈɑd/
fixed phrase
informal
Strongly swear something is true
Used to say you are telling the truth very seriously.
דוגמאות
- Honest to God, I didn't know about it.
- Honest to God, that's the funniest thing I've ever heard.
make an honest living
1/mˈeɪk ən ˈɑnɪst lˈɪvɪŋ/
fixed phrase
Earn money fairly through work
To get money from work that is legal and fair.
דוגמאות
- He makes an honest living as a mechanic.
- She moved to the city to make an honest living.
honest broker
1/ˈɑnɪst bɹˈoʊkɚ/
fixed phrase
Trusted neutral mediator
A person who helps two sides agree by being fair and trusted.
דוגמאות
- The UN acted as an honest broker in the peace talks.
- We need an honest broker to settle this dispute.
- We need an honest broker to resolve this dispute.
to be honest
1/tə bˈi ˈɑnɪst/
fixed phrase
Introducing a truthful statement
Used before saying what you really think or feel.
דוגמאות
- To be honest, I don't like this movie much.
- To be honest, I was surprised by the result.
to be honest
1/tə bˈi ˈɑnɪst/
fixed phrase
said to be frank
Use this to say your true opinion.
דוגמאות
- To be honest, I don’t really like this movie.
- I’m tired, to be honest.
- To be honest, I forgot about the meeting.
דוגמאות ללומדים
- To be honest, I am nervous.
to be honest
2/tə bˈi ˈɑnɪst/
fixed phrase
introducing a frank statement
used before you say something that is true, especially if it may be surprising, very direct, or not polite.
דוגמאות
- To be honest, I don't really like this restaurant.
- It wasn't a great game, to be honest.
- To be honest, I was scared when the plane started to shake.
to be honest
3/tə bˈi ˈɑnɪst/
fixed phrase
introducing a truthful statement
Used before saying something that is true, even if it may be surprising or not what someone wants to hear.
דוגמאות
- To be honest, I didn’t enjoy the party.
- I was a bit nervous, to be honest.